Раздел:
Книги
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
"маленький принц" Антуан де Сент-Экзюпери
Привет всем: к своему стыду не читала его в детстве. Купила диск в машину.. и в такую депрессию он меня вогнол. хотелось плакать.
Дети тоже впали в лирическое настроение.
Если Антуан де Сент-Экзюпери хотел добиться такого настроения, то ему это удалось..
(для тех кто не читал ссылка.)
29.05.2009 00:19:47, солощ
22 комментария
То что там присутствует мальчик - это →
То что там присутствует мальчик - это скорее имеется ввиду тот ребёнок, который есть в каждом взрослом) Это к тому, что я бы не сказала что это детская книжка...
29.05.2009 16:26:47, ◊aloeVera◊
А мне очень нравится книжка! Она добрая →
А мне очень нравится книжка! Она добрая и очень нежная, а совсем не нудная и скучная. На французском да, читается очень хорошо. Мне еще Саган на французском нравится, а на русском как-то не так - скучно.
29.05.2009 13:25:13, А*лён*А
Принца надо читать,а не слушать.ИМХО.А к →
Принца надо читать,а не слушать.ИМХО.А каков он в оригинале!Но и переводчик замечательный переводил(имею в виду издание еще советских времен с рисунками автора),талантище.И еще,никакого отношения ни к Алым парусам,ни к Бегущей по волнам он не имеет,это чисто девичьи рОманы,а Принц книжка филосовская, и вовсе не про мальчиков.Это я в одной реплике пытаюсь по всей теме мнение высказать:-).Сама прочитала тоже лет в 12 на языке автора-внеклассное чтение по фр.язу в школе,до этого пыталась на русском прочитать,не пошло,зато после французского и на русском перечитывала,прониклась.
29.05.2009 13:02:02, ШаНуар
У нас издание вполне себе несоветское - 2000х годов - но тоже с рисунками автора, очень хорошее. Доча с удовольствием прочитала в этом году (хотя я, если честно, ожидала большего впечатления). А на французском - да, читается прекрасно! И звучит тоже: мы в институте слушали отрывки в исполнении чуть ли не Жерара Филиппа, потом отрабатывали на фонетике - просто песня! До сих пор помню, что именно из Маленького принца впервые узнала слово apprivoiser (приручать) - оно там очень важное по философскому смыслу...
29.05.2009 13:52:12, НатаХо
Да,да,да Жерар Филипп,точно!Нам тоже ставили слушать и отрабатывать:-).Но я своей пока не даю,мне кажется 9 рановато,хотя...ей может и пора,она не такая как я,в каких-то вещах взрослее,чем я была в ее возрасте.
29.05.2009 14:05:15, ШаНуар
Ааа, коллега! Ну да, черная кошка ведь :)))
29.05.2009 15:32:17, НатаХо
Аха,она самая:-)Латиницей занято уже было,пришлось кириллицей.
29.05.2009 23:48:28, ШаНуар
прям заинтересовали :))) надо еще попробовать
29.05.2009 13:18:22, Кабриолетта
А моя дочка старшая эту книгу очень люби →
я не читала и чёй-то мне не стыдно даже. →
я не читала и чёй-то мне не стыдно даже. Не люблю "нытье", особенно про мальчиков.
29.05.2009 11:15:37, Кабриолетта
Читала детям пару лет назад. Еле смогла →
Читала детям пару лет назад. Еле смогла до конца дочитать и не разрыдаться. С детства его люблю, но так реагировать стала только после рождения детей.
29.05.2009 10:37:38, Земляничный дождик
А это на любителя. Я такую нудотину →
А это на любителя. Я такую нудотину (сорри любителям) читать не могу. Равно как и Алые паруса и Бегущую по волнам. А вот дочерь моя Принца прочитала с удовольствием, может это детская книжка?
29.05.2009 09:27:51, Irina L
Алые паруса и Бегущая по волнам и мне ужасно скучными показались, а вот Маленький принц очень понравился - прочитала я его впервые в 20 лет и сразу по-франц. Не так давно попыталась читать опять же по-франц. своей 7-летней дочери - не пошло, хотя дочь как-то тоже сразу догадалась, что на знаменитом рисунке змея, проглотившая слона, а не шляпа :) Я думаю, что скорее книжка действительно нa любителя, как, впрочем, и все остальные книжки :)
29.05.2009 21:58:01, moksifri
Скажите, те грустные, но светлые и →
Скажите, те грустные, но светлые и возвышенные чувства, которые переполняют Вас после прочтения книги - это точно депрессия, Вы не перепутали?)))
Эх, жалко, что диск. Обязательно купите книгу с авторскими иллюстрациями, пусть будет! (это пожелание :)) Я сама прочитала поздно, лет в одиннацать-двенадцать, наверное, и была потрясена до глубины души. Теперь думаю, хорошо, что поздно.
Был соблазн в пять, шесть лет детю своему прочесть, но берегу пока, она, конечно, прочитается в любом случае замечательно, но, чтобы эта книга навсегда осталась в сердце, ИМХО, человек к прочтению "нажить" в душе необходимое должен.
29.05.2009 00:41:58, Зелёный Чай
Конечно депрессия- это совсем не то слово.
Лично по мне, так это надо читать в каком-то особенном настроении.
Летним вечером, на берегу моря, в плетеном кресле. И что бы вокруг никого...
29.05.2009 13:46:10, солощ
Хорошие книги, как правило, можно и нужно перечитывать несколько раз, каждый раз читается по-новому, потому что "наживается" что-то постоянно.
29.05.2009 00:49:57, Musenka
Я с Вами согласна совершенно (вот прямо только что, кстати, сама проглотила одним махом сборник Зощенковских детских рассказов (не про Ленина которые), сегодня купила дитятку и не смогла оторваться, хотя все читала). У нас многие книги к семи годам перечитаны не по одному разу. Например, "Кондуит и Швамбранию", "Остров Сокровищ" и "Алису" они с папой через какое-то время перечитывали (по просьбам слушателей), или "Синюю птицу", потом ещё - понятно же, что на каждом витке свой уровень восприятия, разный, и это замечательно.
Но вот именно в отношении "Маленького принца" вот жалко мне, жалко, куркулю проклятому), этого ПЕРВОГО впечатления, потому что такого ошеломляющего и прекрасного в шесть ЕЩЁ не будет, а позже - УЖЕ не будет, если оно не первое.)
29.05.2009 00:57:39, Зелёный Чай
Это моя любимая книга с пяти лет :)
Действительно, "ошеломляющей и прекрасной" она тогда не казалась, но она так грузила, была такой ЕМКОЙ, я отваливалась на переваривание после полустранички текста :)
А единение чувствами с мамой! Так при чтении обычных стихов/сказок не бывало :)))
Так что очень даже рекомендую для чтения ВАМИ шестилетнему сыну :) А чистое и светлое - оно никуда не денется, оно несколько позже... :)
30.05.2009 00:44:09, однодневка
ИМХО, если в 6 лет сильного впечатления не будет, то и в памяти скорее всего ничего не останется, а значит, через какое-то время будет "опять как в первый раз" :)
А ещё мне кажется, что эту книжку надо детям вслух читать, даже если они сами уже хорошо читают.
29.05.2009 10:43:59, Земляничный дождик
Понятно, что от ребенка зависит. И от взрослого, кстати, тоже. У Амонашвили дети читали "Маленького принца" и, судя по всему, понимали.
Но - да, есть книги и фильмы, которые я бы тоже хотела "приберечь". Вот с сыном не получилось, к сожалению, - он каким-то образом "Маленького принца" то ли прочитал уже, то ли прослушал...
29.05.2009 01:31:58, Musenka
Есть чудесная сказка с Бабановой. На →
Есть чудесная сказка с Бабановой. На multiki.arjlover была. очень рекомендую. У Экзюпери общий настрой такой, и "Южный почтовый", и "Планета людей". .... Надеюсь, до депрессии далеко, просто настроение такое. Я его очень любила лет в 15-20, да и сейчас с пиететом отношусь.
29.05.2009 00:41:44, фа
