Главная > Конференции > Ребенок от 3 до 7

Конференция "Ребенок от 3 до 7""Ребенок от 3 до 7"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Какого "Чиполлино" купить?

Подскажите, пожалуйста, какого издательства и какую книгу про Чиполлино купить? В инете много всего, полистать нет возможности. Да и всякие производные от первоначальной сказки продаются. Хочется, чтобы и иллюстрации были хорошие, и само издание тоже.

20.09.2013 11:46:01, КатеринаБС

21 комментарий

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Все ясно! )))) Вопрос снимается. Спасибо за то, что пролили свет на это произведение. А мультик ребенку понравился. :-) 20.09.2013 12:56:25, КатеринаБС

я ее в детстве-то не могла дочитать, мои дети точно не осилят.
Помню, добиралась до выложенного слова "революция" и ломалась, откладывала )))

А книга была красивая... Она и есть, собственно.

ЗЫ - нашла текст, оказывается, я не читала только эпилог )) Но о чем это было - вообще не помню. 20.09.2013 12:47:53, УникаЛьнаЯ

А мне нравилось, но я вообще в детстве любила таки революционные книжки :) Естественно, в школьном возрасте, не в тематическом. 20.09.2013 14:53:09, Грозная Муха

я в школьном такое не читала уже, кажется )) А в тематическом скучно... 20.09.2013 14:54:11, УникаЛьнаЯ

В младшешкольном :) Мне вообще Родари нравится, про Марко и Мирко рассказы, планета новогодних елок... 20.09.2013 15:11:46, Грозная Муха

И я читала в детстве с удовольствием, и дети эту сказку любят. ИМХО, она не революционнее Буратино:) 20.09.2013 13:02:11, Birke

Не, Буратино в детстве вообще никаких историко-политический ассоциаций не вызывал. А Чиполлино ими перегружен буквально. Ну, мне так казалось. 20.09.2013 14:18:34, УникаЛьнаЯ

В Буратино все закамуфлировано, революцию надо еще соотнести, дети просто воспринимают как бунт кукол, а в Чипполино - бедные, богатые, революционный переворот:) 20.09.2013 13:42:13, LЁshik

Но Буратино читается проще и точно понятнее :) А в Чиполлино я сама на каждой фразе спотыкалась с мыслью "о чем это??" :))) 20.09.2013 13:06:48, Иришка-Мартышка

Об овощах :)) в этом весь прикол :) 20.09.2013 13:13:38, Birke

:))))) 20.09.2013 13:40:14, LЁshik

Имхо, никакого. У меня есть еще моя книга, подарочное издание с иллюстрациями Чижикова. Просто любо-дорого. Но если мы в детстве читали и старшему читала, то недавно пробовали с младшим - с трудом дочитали первую главу. Ни ребенку непонятно, ни мне уже совсем неинтересно про революцию читать. Очень уж сильно все вокруг поменялось, да и книга достаточно прямолинейно написана.
Так что стоит на полке, максимум мультик посмотрит, вслух это читать точно не будем. 20.09.2013 12:38:22, Иришка-Мартышка

Спасибо. Наверное, так и сделаю. Покупать не стану. 20.09.2013 12:41:34, КатеринаБС

А вы уверены что вам надо? Сами давно его читали? Просмотрите текст в интернете. Все, что мы воспринимали спокойно, приходится детям объяснять. Очень политизированный и кмк плохо переведен:( 20.09.2013 12:09:05, LЁshik

Там два перевода есть.

Тот, где сыщик-морковка назван "Каротино" - плохой. Тот, где имя сыщика перевели как "мистер Моркоу" - хороший. 20.09.2013 13:03:40, Birke

Вот, в детстве был Моркоу )) 20.09.2013 14:19:28, УникаЛьнаЯ

я читала с Моркоу. В детстве ооочень нравился, мечтала купить в собственное пользование. А детям не пошлО совершенно 20.09.2013 13:41:05, LЁshik

+100. У нас тож книга с Моркоу. Сама в детстве перечитывала, а тут открыли и закрыли. 20.09.2013 13:47:19, Иришка-Мартышка

Я не читала никогда. Спасибо. Посмотрю в интернете. 20.09.2013 12:12:54, КатеринаБС

Да не за что:) Сама купила (у меня в детстве не было, брала у девочки когда в больнице лежала) для детей. Ни у дочки, ни у сына не пошёл. Старый мультик наш - очень хороший:) Это про картинки. 20.09.2013 12:20:55, LЁshik

Вот мы мультик и посмотрели. Ребенку очень понравился. Думала еще и почитать. 20.09.2013 12:25:44, КатеринаБС

Вернуться в конференцию

Какого "Чиполлино" купить?

Загруженные изображения