На днях купила "Дамбо" на английском, с английскими же субтитрами. Смотрим уже третий раз подряд. И, в принципе, с небольшим моим закадровым переводом-пояснением, ребенок смотрит так же как русский вариант, все понятно. Но КАКОЙ КАЙФ, однако. Я теперь понимаю, почему я не воспринимала раньше "Дисней" так, как, например, нашего "Винни-Пуха". Из-за этого мерзкого, гнусавого перевода. Рекомендую :) Покупала в "Пед.книге" на Кузнецком мосту. Жаль, что больше там ничего не было.
Если кто-нибудь подскажет, где еще можно что-нибудь подобное купить в Москве, буду очень признательна.
В "Англии" на Арбате я была. Там, к сожалению, только кассеты к детским курсам ("Purgi" и "Join in")по сногсшибательной :) цене - 1250 рублей одна кассета.
Кстати, может кто-нибудь знает, можно ли где-нибудь раздобыть распечатку субтитров? Хотя бы песен?
Конференция "Ребенок от 3 до 7""Ребенок от 3 до 7"
Раздел: Развитие, обучение
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
мне от них рассылка с сабскрайба приходит :-)
В нашу провинцию получается по 76 рублей диск с доставкой :-)
МПЕГ-4, качество замечательное :-)
Там же, на сайте - к некоторым фильмам есть и тексты.
А "Дамбо" моя дочка смотрит в любом качестве и в любом формате :-))) а ещё у нас книжка есть ;-)
Ниже накидаю ссылок на тексты фильмов(искать поиском надо по слову script)
http://www.script-o-rama.com/snazzy/dircut.html
http://sfy.iv.ru/
http://www.rosebud.com.br/scripts/list_m.htm
http://moviescript.newmail.ru/movie_scripts_p.htm
:-)
но я в основном, для "взрослых" фильмов скрипты распечатываю, и поиском их по названию, да по script, screenplay
кстати, в том же Британском совете много мультиков(в хорошем качестве), да и распечатки тоже есть :-))))
Ещё там я видела книжки детские - тоже хорошие(но не брала) 04.11.2002 12:00:35, гусеничка
----------------------------------------
Приглашаем Вас на книжную распродажу, которая состоится в Информационном
центре Британского совета 6 ноября 2002 г. с 11:00 до 19:00.
Учебники английского языка, адаптированная британская художественная
литература, аудиокассеты (материалы, бывшие в употреблении) будут
продаваться по очень низким ценам.
В день распродажи библиотечная служба будет закрыта. Интернет-центр и
информационная служба будут работать как обычно.
Вы можете навести справки у библиотекарей по телефонну: 782 0234, но лучше
зайти к нам 6 ноября, чтобы взклянуть на распродажу.
Добро пожаловать!
Информационный центр
Британский совет Москва
Тел.: 782 0234/00
Факс: 782 0201
http://www.britishcouncil.ru/infoexch/library/index.htm
04.11.2002 11:26:17, Irkin
В библиотеке Британского Совета неплохой выбор англ.мультфильмов и фильмов на английском. Рекомендую!:)) Причем не американских там разных:), а именно британских.
03.11.2002 14:19:39, Ирина П
А там только библиотека или можно что-нибудь купить? Я не люблю библиотеки и прокаты, ленивая :)
04.11.2002 11:34:39, Красно Солнышко
ну кто мешает взять кассету напрокат и скопировать для личного пользования????(я не пират, а копирование для ЛИЧНОГО использования, некоммерческого - не запрещено :-)
04.11.2002 17:33:42, гусеничка
я состою в британском совете активным "клиентом" - еженедельно меняюсь как видео, так и аудио книжками(на сд, кассетах+тексты). Не было никаких подписываний- раз, для себя копия - не запрещено нашим законодательством - два.(я о законе об авторских правах в основном - запрещено делать копии для коммерческого и даже учебного использования)
04.11.2002 23:01:22, гусеничка
Насколько мне известно, прокатные экземпляры каким то образом защищены от переписывания.
04.11.2002 20:31:46, Красно Солнышко
бывают защищенные кассеты :-)
Сейчас всё чаще мне попадаются защищённые СД(в последних номерах Chip было много статей на тему защиты собственноручно-сделанных СД от копирования - скоро это будет хит %)
Но видео - как правило, никто не парится - технология защиты довольно дорогая, чтоб ей пользоваться в таких мелких масштабах. 04.11.2002 23:04:49, гусеничка
Каааак не знаешь? А "Телепузики"?:) Есть еще потрясающий детский сериал "Мейзи": спокойный темп, ни черточки лишней, медленная *правильная* британская речь и решение нужных деткам проблем. Но это до 4 лет "катит":)
Есть еще "Bagpuss" (тоже сериал), он старый и довольно низкобюджетный. Это про самые популярные. 03.11.2002 23:48:16, Туська
:) Но как раз Мейзи предназначена для детей от 0 лет! И до четырех. А "Таббиз" - до 3, но с 1:)) Меня это просто умиляет
04.11.2002 18:58:10, Туська
Нет, купить ничего нельзя. Но в наших очень ограниченных возможностях покупок чего-нибудь интересненького (в Москве мало чего продается), их библиотека - неплохой выход. Но, конечно, для очень желающих этого:))
04.11.2002 14:10:00, Ирина П
Еще как запрещено!:)) Вы там специальную бумагу подпишете, что копировать не будете даже для личного пользования.
04.11.2002 19:39:48, Ирина П
Я состояла год назад, сейчас - нет. Тогда я подписывала такую бумагу, может, они изменили правила. Наше законодательство тут ни при чем, это их собственные правила такие (по крайней мере, были такие). В случае нарушения грозили изгнать с позором, занести в черный список, не дать визу:)) и т.д.
05.11.2002 17:40:51, Ирина П
Сейчас всё чаще мне попадаются защищённые СД(в последних номерах Chip было много статей на тему защиты собственноручно-сделанных СД от копирования - скоро это будет хит %)
Но видео - как правило, никто не парится - технология защиты довольно дорогая, чтоб ей пользоваться в таких мелких масштабах. 04.11.2002 23:04:49, гусеничка
Не, не защищены. Просто это дело совести или страха:)) Они пугают всякими страшными мерами.
04.11.2002 21:02:58, Ирина П
А чем американские плохи? :-))) Хотя я вот в Америке большая фанатка всего британского :-)))
03.11.2002 18:27:51, Арина
Они не плохи, они совсем другие:)) Ну и произношение, конечно. Я тоже фанатка всего британского:))
03.11.2002 21:46:49, Ирина П
Я совсем не знаю британских мультфильмов (кроме снятых нашими же группами по Шекспиру, но по заказу ина деньги англичан). А вот американские уж очень разного уровня. От сверхудачных типа классического Диснея и кое-чего еще до просто ужасных (для меня).
03.11.2002 18:44:51, Харас
03.11.2002 18:44:51, Харас
Есть еще "Bagpuss" (тоже сериал), он старый и довольно низкобюджетный. Это про самые популярные. 03.11.2002 23:48:16, Туська
Если уж британские - "Wallace and Grommit", Chicken Run (кажется, с Америкой вместе этот делали)...
04.11.2002 20:16:29, Мария Д.
А "Postman Pat" ?)) Да там действительно немало истино английских мультиков. И они накопили кое-что за историю своей мультипликации:))
04.11.2002 14:14:23, Ирина П
Мы покупали "Бемби" и "Король Лев 2"
на Горбушке. Второй этаж, вверх по лестнице до конца и налево, кажется
С-129 - не помню :(
Где-то по 180-200 рублей кассета. 03.11.2002 13:04:27, Ксенька
Простите за дремучесть, но НИ РАЗУ :) не была на горбушке. Это Багратионовская?
04.11.2002 11:37:15, Красно Солнышко
на Горбушке. Второй этаж, вверх по лестнице до конца и налево, кажется
С-129 - не помню :(
Где-то по 180-200 рублей кассета. 03.11.2002 13:04:27, Ксенька
Да, это там :)
Выходите из метро, идете за толпой (там везде указатели развешаны), входите через двор. Здание, вроде, многоэтажное.
Поднимаетесь по лестнеце на второй этаж и идете прямо. В принципе у всех можно спросить, продавцы ориентируются.
Я сама там недавно пастись начала.
Но мне нельзя туда часто ездить -- деньги улетучиваются моментально :)
Я там "Танцы с волками" мужу покупала - ВЕЩЬ! 04.11.2002 20:00:33, Ксенька
Выходите из метро, идете за толпой (там везде указатели развешаны), входите через двор. Здание, вроде, многоэтажное.
Поднимаетесь по лестнеце на второй этаж и идете прямо. В принципе у всех можно спросить, продавцы ориентируются.
Я сама там недавно пастись начала.
Но мне нельзя туда часто ездить -- деньги улетучиваются моментально :)
Я там "Танцы с волками" мужу покупала - ВЕЩЬ! 04.11.2002 20:00:33, Ксенька
Ссылки на истории на английском (озвучка, картинка/мультик, текст)
я тебе одну по е-мейлу посылала, не знаю, получила ли ты
http://hiyah.com/library/
http://www.bbc.co.uk/cbeebies/stories/
http://www.mightybook.com/mainlibrary.htm
И еще один совет - воспользуйся услугами "Из рук в руки", наверняка купишь кучу мультов и фильмов на английском. Я вот на днях в своей провинции купила так кассету с Маззи (правда, еще старенького издания) всего за тридцатник!!!
03.11.2002 09:55:33, Ира Х.
Последняя ссылка вообще потрясающая. Очень подходящий набор слов. Большое Вам спасибо от моего ребенка :)
04.11.2002 09:27:00, ЛаМа
я тебе одну по е-мейлу посылала, не знаю, получила ли ты
http://hiyah.com/library/
http://www.bbc.co.uk/cbeebies/stories/
http://www.mightybook.com/mainlibrary.htm
И еще один совет - воспользуйся услугами "Из рук в руки", наверняка купишь кучу мультов и фильмов на английском. Я вот на днях в своей провинции купила так кассету с Маззи (правда, еще старенького издания) всего за тридцатник!!!
03.11.2002 09:55:33, Ира Х.
http://www.angelfire.com/movies/disneybroadway/dumbo.html
Тексты многих диснеевских мультфильмов (Dumbo нет, к сожалению):
http://www.angelfire.com/movies/disneybroadway/
(песни - lyrics, тексты - scripts.)
Большая коллекция текстов всевозможных фильмов:
http://simplyscripts.com/fullmovie.html
Отдельного внимания заслуживает Shrek :)
http://scifiscripts.com/cartoon/shrek.txt
Или тут:
http://www.angelfire.com/tx3/80schild/Shrek1.html
03.11.2002 02:44:24, Fleur-de-Lys
http://www.niehs.nih.gov/kids/musicmovies.htm
Ну, и до кучи, просто детские песни на английском (тоже с мелодиями) :)
http://www.niehs.nih.gov/kids/musicchild.htm 03.11.2002 02:50:57, Fleur-de-Lys
http://scifiscripts.com/cartoon/ 03.11.2002 02:46:13, Fleur-de-Lys
Шрек (обожаю, в диссертации цитирую) http://shrekscript.tripod.com/index/Shrek.htm
Alladin (neplohoj text, slozhnyj) http://www.temp.gts.nsk.su/scripts/aladdin.html
A wot oni wse s etogo sajta:
http://www.temp.gts.nsk.su/scripts/ 03.11.2002 02:32:52, Мария Д.
Alladin (neplohoj text, slozhnyj) http://www.temp.gts.nsk.su/scripts/aladdin.html
A wot oni wse s etogo sajta:
http://www.temp.gts.nsk.su/scripts/ 03.11.2002 02:32:52, Мария Д.
По существу дела: у меня есть "Aladdin" (весьма смотренный), "Lion King" и "Shrek".
НО все без субтитров, так что...
:))) 02.11.2002 23:00:05, Баба Нюра
А нельзя Алладина переписать?:) Могу на обмен, но у меня все кассеты уже один раз переписанные.
03.11.2002 13:04:03, Харас
М-да? Мы легко переписывали с привезенных кассет, с коировкой встречались только на учебных курсах. Кто его знает:((
Просто именно Алладина я никак не могу найти. А мне так Джин нравится на англиском:))) 03.11.2002 14:59:54, Харас
Просто именно Алладина я никак не могу найти. А мне так Джин нравится на англиском:))) 03.11.2002 14:59:54, Харас
А я для взрослых хочу:) У ребенка хиты только про животных.
С удовольствием возьму посмотреть. 03.11.2002 18:46:09, Харас
С удовольствием возьму посмотреть. 03.11.2002 18:46:09, Харас
Ну и кто кому первым будет емелю писать?
04.11.2002 10:25:45, Баба Нюра
А я пишу с ашыпками. :) 03.11.2002 12:53:18, ПривеТ.Т.
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
