А кому не нравится Гарри Поттер? В смысле не сам персонаж, а произведение в целом? Последние два дня до 5 утра читала 6 и 7 книги. 5-ю не читала, что называется "ниасилил", только кино смотрела.
хочу сказать, что все, что было мной прочитано после 1-ой книги - у меня вызвало лишь чувство разочарования в авторе как в детской писательнице. Ощущение такое: сюжет в мелких деталях, а иногда и в крупных слабоват, все притянуто за уши к концовке. Однообразно: в каждой книге одно и то же: сначало неспешное повествование, какие-то никчемные мелкие детали, в конце - "куча крови, лужа мяса" и чахорда событий. С одной стороны, хорошо, конечно, что писателем теперь может быть любой желающий, но имхо-имхо можно было и профессиональных литераторов подключить к написанию "шедевара". Отдельно хочу поплеваться на перевод на русский: кажый из переводчиков поупражнялся как мог, видимо в глюбине души чувствуя себя как минимум гиниальным соавтором. В общем, мое ощущение в итоге: разочарование. Не хватило профессионализма ни на повествование, ни на перевод. Просто очередной инструмент по выкачиванию денег из карманов обывателей.
Прошу прощения у тех, кто ГП нежно любит.
Конференция "Ребенок от 3 до 7""Ребенок от 3 до 7"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Я фанатка Гарри Поттера:) Правда, я первые 4 книги читала на немецком, и полюбила эту книгу сразу и насвегда, может, русский перевод бы и отбил у меня эту любовь, не знаю:) Пятую книгу читала по-русски, не понравились переиначивания имен (хотя и в немецком они есть). Шестую по-английски, седьмую сейчас читаю тоже в оригинале. Мне эта серия ОЧЕНЬ нравится, для меня это лучшее, что я когда-либо читала, а я читаю много:) Первая книга как раз самая "детская", чем дальше, тем интереснее:)
03.08.2007 14:33:41, Olja
Мне нравится то, что вы аргументировали свое мнение. И не нравится обилие ошибок. Вы же критикуете литературное произведение. Ну проверьте хоть Вордом, что ли.. :))))
По сути -ГП не читала, фильмов не смотрела, когда-нибудь прочту для расширения кругозора. :))
02.08.2007 15:59:22, Oazis
По сути -ГП не читала, фильмов не смотрела, когда-нибудь прочту для расширения кругозора. :))
02.08.2007 15:59:22, Oazis
[пусто]
02.08.2007 20:57:46
[пусто]
03.08.2007 09:18:25
Меня не спрашивали, но я могу показать: "чахорда", "гиниальный", со знаками препинания не всё ладно и со стилистикой. "Обилием" я бы это не назвала, но ошибки весьма грубые.
03.08.2007 13:42:14, филолух
Лучше всего в оригинале читать. Я долго не верила, что разница есть, а сейчас читаю - и врубаюсь, что огромная. Правда, для меня это больше укрепление языковых навыков. Не фанатею, но интересно. А если не нравится, так можно не читать и не смотреть.
02.08.2007 02:45:54, Sib_Vickie
Первую книгу прочитала с удовольствием. Вторую ждала, прочла с интересом. Третью осилила с трудом. На этом покончила с Гарри Поттером :))
01.08.2007 23:08:51, Тигренок в чайнике
я любитель фентези вообще, поэтому, конечно, читала и смотрела. НО так случилось, что первую книгу я прочла в инете, в отлично переводе (там даже имена некоторых героев переведены по другому, более интеллигентно и с юмором). Поэтому тот перевод, что у нас продается (и на котором озвучка фильмов сделана) мне слушать было противно.
01.08.2007 21:31:50, Березка
Мне не нравится абсолютно. Со скукой прочитала первую книгу и практически сразу забыла.
01.08.2007 20:42:42, маугленок
Есть ГП, есть Таня Гроттер, есть Порри Гаттер - авторы усиленно пытаются навязать подросткам какие-то стереотипы поведения в определенных ситуациях.
Я отнюдь не уверена, что это есть хорошо!
ИМХО - все подрощенные всё равно прочтут или посмотрят, иначе со сверстниками не о чем поговорить, но если не нравится - вполне можно обойтись без продолжения.
01.08.2007 20:20:52, МаЛяля
Я отнюдь не уверена, что это есть хорошо!
ИМХО - все подрощенные всё равно прочтут или посмотрят, иначе со сверстниками не о чем поговорить, но если не нравится - вполне можно обойтись без продолжения.
01.08.2007 20:20:52, МаЛяля
Читала первые 4 книги, но без фанатизма, кино вообще не смотрела, меня Гарри Поттер особо не впечатлил
01.08.2007 18:49:11, gala8181
Я книги не читала, хоть у меня и есть. Фильмы смотрела, но без энтузиазма :) Наверное возраст уже у меня не тот :)
01.08.2007 18:13:38, tanyak
посмотрела на масштабность данной темы и пришла к выводу: ГП бессмертен, а Джоан как ее там вундеркинд )))))))) почему? потому что независимо от любви/нелюбви к этому персонажу, о нем ГОВОРЯТ! :)))))))
01.08.2007 17:17:15, Осенняя Я
ой, вот уж не соглашусь. Это просто потому что каждый год-два новые книги-фильмы. Теперь осталась всего 2 фильма доснять и все. Думаю еще лет через 7 вообще мало кто вспомнит об этих книгах, они явно не из тех, которые хочется перечитывать и перечитывать. Да и фильмы не из тех, которые хочется смотреть многократно.
01.08.2007 19:47:03, Tiffany
01.08.2007 19:47:03, Tiffany
я и не читала и не смотрела.. вру, первую часть смотрела, понравилась, но на этом все!
01.08.2007 21:32:42, Осенняя Я
Отношусь к нечитающему ГП меньшинству. Фильм смотрела - глянуть можно, но повторно никак не лезет. А ребенка моя даже не знает, хто это такой.
01.08.2007 16:13:54, Мама малыша
не читала, не смотрела и надеюсь,что когда мои вырастут бум пройдет. просто не люблю мистику. хотя у меня для многих амерканцев Гарри стал спасением. дети не хотели читать самостоятельно, а Гарри стали читать. пока все прочли, стали хорошо читать
01.08.2007 15:49:31, strelka(Василиса 4,Марья 2,6г)
Недавно читала где-то, что после первой книги на автора "насели" издатели, и она лишь выполняла их требования, поэтому качественной и "авторской" была лишь первая книга, а остальные... Ну, вы сами понимаете :)) Хотя дочь моя с удовольствием прочитала все книги, посмотрели мы с ней все фильмы.
01.08.2007 15:02:51, Орлуша
эх, а я не могу себя затавить читать то, что модно. Вот устроили истерию по поводу выхода каждой книги про ГП, и я не могу себя даже заставить купить ее и прочитать. видимо, буду с ребенком читать, когда она дорастет.
01.08.2007 14:56:34, Утка
аналогично.
хорошо что хоть Код Да Винчи прочитала ДО истерии, а то бы тоже обошла стороной. 01.08.2007 21:46:17, KengaLU
хорошо что хоть Код Да Винчи прочитала ДО истерии, а то бы тоже обошла стороной. 01.08.2007 21:46:17, KengaLU
Почитайте пародию! :)) может вам понравится, у меня муж в восторге, правда он любит подобный стеб )))
01.08.2007 14:11:14, Осенняя Я
Первая книга - это супер, я визжала от восторга! Аквариумные жабки! Отец Браунинг! Фантом Ас, он же призрачная задница!
Остальное лучше не читать, не портить впечатление. 01.08.2007 23:48:37, маугленок
Остальное лучше не читать, не портить впечатление. 01.08.2007 23:48:37, маугленок
Первые три читала сама вслух старшему сыну - он это дело обожал в том возрасте. Четвёртую прочитала сама, а сыну читать не стала. Детская сказка кончилась, начался мрак и безысходность. Пятую уже и сама читать не стала. И сыну, видимо, поднадоело - стал равнодушен.
01.08.2007 14:02:51, Билли Бонс
да, дальше лучше фильмы смотреть - в фильмах все не так мрачно, имхо, ну и спецэффекты опять же.
01.08.2007 14:15:48, Tiffany
01.08.2007 14:15:48, Tiffany
это известная истина. Интересной и необыкновенной была только первая книга, а потом лишь коммерческий поток. Да и автор Поттера ненавидит уже похоже, как К.Дойль Ш.Холмса.
Интересно в 7й книге она его укокошит? 01.08.2007 14:02:44, boardbaby (Ульяна 5л, Вале 2г)
Интересно в 7й книге она его укокошит? 01.08.2007 14:02:44, boardbaby (Ульяна 5л, Вале 2г)
У меня на компе лежит по-английски, правда, я еще не читала. Хотите, вышлю?
02.08.2007 02:48:01, Sib_Vickie
есть, есть ссылочка:))))
муж увлекается
а я чёт после первой и не прониклась совсем:(( вот белянина скупаю и этовокакиво, про иных который -и рассказы, и всё что увижу
дядька умница!!! 01.08.2007 16:49:05, Медея
муж увлекается
а я чёт после первой и не прониклась совсем:(( вот белянина скупаю и этовокакиво, про иных который -и рассказы, и всё что увижу
дядька умница!!! 01.08.2007 16:49:05, Медея
Круто вы, конечно, увлеклись дядькой, который про Иных пишет! :) Как в анекдоте, прочитал интересную книгу, не помню ни имени автора, ни названия...
02.08.2007 02:50:12, Sib_Vickie
да мозг от этих наследников завис:)))))
требует перезагрузки
канеш Лукьяненко
у него хороший роман есть про дружбу подростков, недавно откопала 02.08.2007 22:56:45, Медея
требует перезагрузки
канеш Лукьяненко
у него хороший роман есть про дружбу подростков, недавно откопала 02.08.2007 22:56:45, Медея
Морская Птица скоро вернется из китая, у нее ссылка из есть на краткое содержание 7-ой книги, ей в девичьей давали. Я прочитала, но ссылку не сохранила, к сожалению. а то б поделилась:))
01.08.2007 14:45:36, моль бледная
читала только 5 книг, 6-ую как-то в сети пропустила, а покупать не считаю нужным :) По поводу сюжета - для меня это на уровне сказок наших, что помогает мне перенестись в мое детство :) Мне нравится.. НО.. так как читала все книги подряд, то очень уж повторяем сюжет у нее, особенно в первых книжках - слабоватенько..
01.08.2007 13:32:39, pelenka
01.08.2007 13:32:39, pelenka
может тебе уже не по возрасту? :)))) Ну мне то уж точно, поэтому ни читала ничего. Первую серию смотрела, когда старший ещё со мной в кино ходил :))))))
01.08.2007 13:28:30, Аnny+
01.08.2007 13:28:30, Аnny+
вот, я тоже подумала, что стара я уже для всего этого:))) но надо же было прочитать, чтобы иметь представление о предмете.
01.08.2007 13:36:42, Tiffany
01.08.2007 13:36:42, Tiffany
ой, ну про старую это ты уже загнула :)))) просто мне кажется, что всё-таки это для детей, они меньше замечают всё, что ты перечислила. Да и первый фильм, первая книга, имхо, всегда лучше.
01.08.2007 13:45:45, Аnny+
01.08.2007 13:45:45, Аnny+
:))) ну так сколько можно о детях??? уж хоть прямо в девичью иди, скукота тут у нас
01.08.2007 14:18:34, Аnny+
01.08.2007 14:18:34, Аnny+
Алл, да времени не хватает. Раньше как то в своей "детской" конфе говорили на все темы, а теперь нет... а по другим конфам ходить некогда :) хотя иногда почитываю. правда интересно бывает почитать
01.08.2007 15:50:31, Аnny+
01.08.2007 15:50:31, Аnny+
Ань, а знаешь как мозги разгружает? Мне вот когда отвлечься как-то хочется, то я либо ГП, либо Бриджет Джонс достаю:))
01.08.2007 13:32:48, Подсолнух и ёж
Ничего абсолютно против не имею!!! :) Я например ерунду по ТВ смотрю, когда мозг отвлечься хочет :))
01.08.2007 14:20:16, Аnny+
01.08.2007 14:20:16, Аnny+
ничего удивительного... детскую литературу вообще очень трудно создавать, для взрослых писать проще :) со взрослыми все вроде как ясно, схемы почти одинаковые для всех сюжетов ))) а вот детское воображение уже другая песня, попробуй напиши так, чтобы ребенку было и нескучно и познавательно одновременно :))
01.08.2007 13:08:08, Осенняя Я
То ли совсем уж я конформистка, то ли пофигистка, что-то не вызывают у меня ни смешарики, ни ГП таких сильных эмоций. :) Фильмы про ГП смотрю, потому что люблю спецэффекты, за сюжетом даже и не служу. И вообще если следить за сюжетом, то 90% произведений окажутся совсем нелогичными, особенно концовки. 7я серия ГП конечно не может быть шедевром, как и все 7е серии чего бы то ни было. :))))))) некоторые уже на 2й уже умирают. :))))
а смешарики в некоторых сериях имеют вполне реальное рациональное зерно, а некоторые откровенно конечно лабуда. Но ребенок у меня смотрит - ну и пусть, 21 одного трупа там не будет точно, до поттера он не дорос пока. Вот кто поднадоел - это Лунтик, но может просто переросли. Зато тоже без трупов, гланые злодеи - просто смешные персонажи. :))))) 01.08.2007 12:53:47, SunFlower
а смешарики в некоторых сериях имеют вполне реальное рациональное зерно, а некоторые откровенно конечно лабуда. Но ребенок у меня смотрит - ну и пусть, 21 одного трупа там не будет точно, до поттера он не дорос пока. Вот кто поднадоел - это Лунтик, но может просто переросли. Зато тоже без трупов, гланые злодеи - просто смешные персонажи. :))))) 01.08.2007 12:53:47, SunFlower
я скорее люблю, чем не люблю. Правда, фильмы совсем не нравятся, кроме, может быть, 3-его. Книжки читаю с удовольствием. По поводу переводов ничего не могу сказать, в оригинале не читала, но вот самый первый перевод первой книжки был, на мой взгляд, лучше, чем последующий. жалко, что те же переводчики не стали остальные книжки переводить.
Не считаю ГП литературным шедевром, для меня скорее важна .... как бы это выразиться.. гуманистическая составляющая, т.е. мысль о том, зло не может победить потому, что оно не знает чувства любви, мне очень нравится. И что книги становятся всё мрачнее, мне тоже понятно: герои растут, ситуация обостряется. В общем, седьмую книжку жду с нетерпением:)) 01.08.2007 12:53:04, Подсолнух и ёж
Не считаю ГП литературным шедевром, для меня скорее важна .... как бы это выразиться.. гуманистическая составляющая, т.е. мысль о том, зло не может победить потому, что оно не знает чувства любви, мне очень нравится. И что книги становятся всё мрачнее, мне тоже понятно: герои растут, ситуация обостряется. В общем, седьмую книжку жду с нетерпением:)) 01.08.2007 12:53:04, Подсолнух и ёж
про первую книгу согласна. Но я вообще после просле прочтения первой книги от всех остальных книг о ГП ожидала бОльшего. По поводу по поводу гуманнистической составляющей мне покалось, что вот именно тема любви так и осталась не раскрытой:) но может я и ошибаюсь:)
01.08.2007 13:34:56, Tiffany
01.08.2007 13:34:56, Tiffany
так погоди ещё, всё впереди:)) А материнская любовь, та, которая и придала ему столько сил, про неё же в каждой книге так или иначе есть.
01.08.2007 13:36:57, Подсолнух и ёж
а, точно. Ну, значит, не дорос ещё ГП до подробного освещения данной темы:))
01.08.2007 13:54:40, Подсолнух и ёж
Я к ГП отношусь хорошо, при этом согласна с тобой, что недостатков хватает. Но я его воспринимаю именно как что-то легкое, негрузящее. Смотрю все фильмы про него. Именно потому, что достали боевики, разборки, порнушка на тв. Смотрю просто как простенькую сказку, не претендующую на звание "шедевра".
И вот ты пишешь про "инструмент по выкачиванию денег". А что, в последнее время хоть один детский фильм или мультфильм был создан не с этой целью? 01.08.2007 12:19:06, моль бледная
И вот ты пишешь про "инструмент по выкачиванию денег". А что, в последнее время хоть один детский фильм или мультфильм был создан не с этой целью? 01.08.2007 12:19:06, моль бледная
21 трупешник в последней книге - это уже не легкая сказочка на ночь, имхо-имхо. да и 6-я книга достаточно мрачная.
01.08.2007 12:26:48, Tiffany
01.08.2007 12:26:48, Tiffany
7-ю в оригинале читала?
01.08.2007 12:16:51, fleur-de-lis
в оригинале только пробежала глазами я бы сказала - там дочтаточно сложный текст для моего понимания, уже есть любительский перевод на русском - его и читала.
01.08.2007 12:28:47, Tiffany
01.08.2007 12:28:47, Tiffany
Читайте также
Процедура установления отцовства: какие документы необходимы и какие права это дает
Для чего вообще устанавливать отцовство?