Главная > Конференции > Ребенок от 3 до 7

Конференция "Ребенок от 3 до 7""Ребенок от 3 до 7"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Одушевление машинок

Мое чудо очеловечивает свои машинки. Причем не только в плане того, что они у него играют, купаются и едят наравне с куклами и животными, но и в языковом отношении. То есть он говорит "дай мне самосвала", "увидел лимузина" и т.д. Я его поправляю, он корректирует, но через минуту - все по-прежнему. Это общая детская черта или наш частный прикол?

16.03.2006 07:31:40, Little Iva

12 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Ага, и у нас так же. "Сейчас красная водит, разбегайтесь!" :)) Говорит грамотно, по крайней мере, слух ничего не режет. 16.03.2006 13:12:24, Орлуша

по-моему одушевление машинок абсолютно нормально. почему-то в россии это в игрушках и мультфильмах не отражено, разве что паровозик из ромашкова. а например в британии очень популярен паровозик томас (там все паровозы с лицами и разговаривают) и боб-строитель- у него все машины тоже живые с глазами. поэтому с ними в общем то естественно играть, как с живыми. 16.03.2006 10:15:30, Танжер

Эх, это ж наши герои, Боб и Томас :) А у вас нет случайно мультиков про Томаса на русском? 17.03.2006 09:13:22, Зок

нет. кто-то мне здесь говорил, что они есть дублированные, но я никогда не видела. 17.03.2006 12:30:33, Танжер

Да и у нас хватает мультиков и картинок с живыми машинками. Я насчет нормальности не заморачиваюсь - меня интересует, часто ли дети переводят свое одушевленное восприятие машин в грамматику. 16.03.2006 10:41:07, Little Iva

часто ли дети делают грамматические ошибки в три года? не знаю, мне кажется я в три данькиных года грамматическими ошибками не заморачивалась, он не настолько хорошо говорил, чтобы неверные окончания выглядели серьезной проблемой 16.03.2006 10:47:18, Танжер

Прикольный прикол;) Что любит, то и одушевляет. Я в детстве кубики спать укладывала, они у меня детками в садике были:)))
Мой Миша однажды играл, я подслушала: "мицубиси ехала-ехала, сломалась, увидела эвакуатор, тАк обраааадовалась и напрыгнула на него" :) 16.03.2006 10:00:49, 4ernika М & S

Если они для него одушевленные, то, с точки зрения грамматики, он прав! Попробуйте обсудить с ним проезжающие по улице машины - какие будут окончания? 16.03.2006 09:52:25, ЮлияС

Ага, попробую. Проведу, так сказать, лингвистический анализ :-) 16.03.2006 10:42:21, Little Iva

ИМХО, насчет неправильного употребления В.п. - это, скорее, не оттого, что так уж прямо "очеловечивает", просто маленький еще ребенок, только начинает знакомиться с грамматикой, а в В.п. действительно трудновато разобраться даже, порой, и не таким малышам. Есть в его употреблении нюансы, которые трудно сразу уловить даже взрослому. Вот, например, почему мы говорим "вижу куклу,НО: вижу манекен?" (по сути-то это почти одно и то же?) Или: "вижу труп, НО: вижу мертвеца и покойника?" (хотя все три слова обозначают одно и то же мертвое тело)

А насчет игр, когда машинки кормят... А какая, в сущности, разница, кого кормить? Попались под руку машинки - играет с ними, некоторые вон с палочками играют, пуговицами, кто-то из пластилина игрушки лепит. Может быть, ему мало кукол, которые есть, или не нравятся они ему. Машинки-то ближе :)) 16.03.2006 09:40:05, Musenka

Просто в основном у детика речь достаточно правильная, даже в сложных моментах (ну так, при родителях-филологах :-)
Значит, я думаю, он действительно вкладывает особый смысл а этот одушевленный В.п.
А кукла-манекен и труп-покойник, помнится, обдумывались когда-то давно. Пришли к выводу, что в первом случае все упирается в функциональность (кукла "живет", а манекен нет), а во втором - как бы во временнЫе показатели (труп воспринимается как нынешняя неживая данность, а покойник - как бывший живой человек). 16.03.2006 10:38:28, Little Iva

Да я-то в курсе насчет манекенов-покойников, это я просто пример привела того, что в некоторых случаях даже взрослому надо подумать-прикинуть, сравнить и включить логику, чтобы понять, как правильно сказать, что уж про ребенка говорить - он такими вещами пока не заморачивается.

У меня, кстати, тоже именно с В.п. у дочери бывают затыки :(( Тоже мама... к родному языку имеет некоторое отношение :)) 16.03.2006 10:45:36, Musenka

Вернуться в конференцию

Одушевление машинок

Загруженные изображения