Конференция "Ребенок от 3 до 7""Ребенок от 3 до 7"
Раздел: Что читать ребенку
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Изумительная книжка
нам досталась в наследство - "Рикики, Рудуду и их друзья", перевод с французского. Толстенная, про Рикики - медвежонка, и Рудуду - козленка. Все в картинках, малюсенькие рассказики большими буквами. Затрудняюсь сказать,кто больше балдеет –я или Алеха. В общем, всем рекомендую эту прелесть. А вы мне за это что? :))))
14.02.2006 12:11:11, Почти русское чудо
13 комментариев
У меня она очень старая, может лет 20 назад выпуска, так что толку то :)
14.02.2006 12:35:52, Почти русское чудо
Жалко, там совершенно замечательные рассказики – например, как козленок у королевы улиток попросил домик, и никак не мог под его тяжестью домой добраться. И думал – милая мамочка, как она будет волноваться! В конце концов пришлось бросить комбинезон вместе с домиком. Зато Рудуду понял, что нельзя такие опрометчивые желания высказывать :) Или рассказ о том, как мишка Рикики придумал, как ему коллекцию бабочек заполучить – расставил в комнате горшки с цветочками и через час у него вовсю летали бабочки. Или как Рудуду стрелял в плюшевого зайца, все время попадал в цель и возомнив себя великим охотником, пошел на тигра :) в общем, все такое славное, пупсячее :))
14.02.2006 13:13:51, Почти русское чудо
Даа. мы всю эту галиматью переводили с французского всю началку, тогда все это совсем не радужно выглядело и не мило.
Вот бы достать эту книжку, чтобы младшему не пришлось на те же грабли наступать.
14.02.2006 13:39:13, hanhisss
Вот бы достать эту книжку, чтобы младшему не пришлось на те же грабли наступать.
14.02.2006 13:39:13, hanhisss
Да, читать в картинках и переводить это удовольствие, безуславно, разное :)
14.02.2006 14:09:36, Почти русское чудо
не... :) ну может где нибудь найдется :) вон у людев перевод может сохранился :)
14.02.2006 14:07:25, Почти русское чудо
почему бы нет? :) есть же люди, рисунки которых отличаются от рисунков их 4-х летних сыновей. Вот мои ни за что не отличишь :)
14.02.2006 14:46:20, Почти русское чудо
Читайте также
Популярные садовые растения для начинающих дачников
Мы собрали список самых популярных и неприхотливых растений, которые гарантированно порадуют вас урожаем и цветением, даже если вы держите лопату впервые.
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
