Девочки, моему сыну 10 месяцев, вот-вот начнется время говорения. Я говорю с ним только по-русски, папа и бабушка ( ну, и все остальные окружающие) - по-английски. Педиатр здесь говорит, что в связи с разноязычными родителями, он начнет говорить позже. Вот мне очень интересно, это правда или нет, и может кто уже прошел подобный период в жизни своего ребенка? Как это все начиналось? Что первое говорил? Не потерял ли русский со временем? Все американские родственники предостерегают меня , что придется потрудиться, чтобы Андрей не перестал по-русски говорить. С акцентом будет по-русски говорить или без? Может что-то делать надо дополнительно, кроме постоянных разговоров и игр, чтобы начал раньше и лучше говорить по-русски?
Спасибо всем , кто ответит.
Раздел: Развитие, обучение
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Говорить начнет правда позже, на своем пока сказать не могу, нам всего 11 и мы не говорим.
А у подруги дочка в 2 года говорит больше на немецком, с ней только мама по русски говорит. Окружение немецкое.
Обязательно надо говорить с детьми по русски ,заниматься, по-тому что язык не доминирующий.
Я очень стараюсь, но получается плохо - когда наш папа дома, говорим по немецки с ним, то есть ребенок слышит меня говорящую по немецки. Но к нему обращаюсь всегда по русски.
Поживем-увидим! :) 14.05.2003 22:23:17, Танья
А у подруги дочка в 2 года говорит больше на немецком, с ней только мама по русски говорит. Окружение немецкое.
Обязательно надо говорить с детьми по русски ,заниматься, по-тому что язык не доминирующий.
Я очень стараюсь, но получается плохо - когда наш папа дома, говорим по немецки с ним, то есть ребенок слышит меня говорящую по немецки. Но к нему обращаюсь всегда по русски.
Поживем-увидим! :) 14.05.2003 22:23:17, Танья
Поделитесь, пожалуйста, как вы добились таких результатов замечательных :)?
14.05.2003 22:35:19, AniaO
Мне все равно, на каком языке будут дети говорить - лишь бы им нравилось и я понимала:) Я-то считаю, что им иврит знать гораздо важнее русского - все же тут живут. 14.05.2003 19:24:18, fri
Но пока маленькие учить читать еще и по-русски, если сами не захотят - не буду, до школы считаю это слишком большой нагрузкой. 14.05.2003 20:07:06, fri
Я против насилия - конечно, надо постараться заинтересовать ребенка рассказами, книжками, подростка - перспективами всякими еще, но не хочет - ну и не надо, а то знала семью, где мальчик не хотел разговаривать с папой, потому что хотел по-английски говорить, а папа настаивал на русском (хотя с языком проблем не было), так и разговаривали только по делу несколько лет - ну что хорошего! Только нервы друг другу истрепали и дружбу потеряли. 14.05.2003 20:28:57, fri
Да, я абсолютно согласна. Раз в нем течет моя кровь, а мой язык русский, он должен его знать. С кем же я буду шутить и болтать по-русски, как сейчас я это делаю с моей мамой? Ведь вся русская культура в нашем языке.
14.05.2003 19:53:58, AniaO
у меня только одна семья смогла сохранить прекрасный русский ребенку рожденному здесь. мама работает полдня. то есть ребенок из школы и говорит дома только по русски, по английски даже ОК говорить неразрешают.... 2 раза в неделю занятия с рууским педагогом. девочке 12 лет - прекрасно пишет и говорит по-русски, знает пословицы и поговорки. Сейчас Хармса читает... но это результат тяжелейшего труда ее мамы и многих пролитых слез с одной и другой стороны...
вот такая картинка. может у вас все будет по другому. ведь каждый ребенок индивидуален. 14.05.2003 18:55:27, strelka
Другая семья, уехали когда дочке было 3 года, в семье говорят только по русски, мама сидит дома со вторым ребенком, занимается со старшей русским и математикой, девочка прекрасно говорит по русски, знает стихи. Я так понимаю, это полностью заслуга мамы. Когда дочка артачится и не хочет чего-то учить есть железный довод:"Поедем к бабушкам, и на каком языке ты с ними разговаривать будешь?" Младшему 2 года еще не разговаривает. 14.05.2003 20:16:12, Jul15(девушки 6 лет и 4 мес)
Буду стараться. Я не могу по-английски говорить с детьми и животными :), просто язык не поворачивается, представляете? Никакие ласковые словечки по-английски не получаются. Как бы английский - это для меня язык только для взрослых :). Так что уж с собственным сыном по-другому не получится. Да, спасибо за ответ.
14.05.2003 19:56:28, AniaO
Да, очень интересно. Дождаться не могу, когда он начнет осмысленно говорить. Да и все американские родственникик ждут-не дождутся. Я пытаюсь научить его правильному русскому языку как у меня самой( без акцента и интонаций английских). Но к сожалению бабушка наша русская приезжает погостить, а не живет с нами. И , конечно, говорит по-русски с внучком. Но этого, мне кажетсся, маловато. Вот потому и спрашивала.
14.05.2003 20:01:26, AniaO
Но очень много замен на похвалы детям, на всякие междометия, вводные слова и пр. (однако, ладно, действительно - по-русски даже не подобрать)
А ты неплохо иврит знаешь:))) 14.05.2003 20:40:27, fri
К стати с таким столкнулась только в Израиле, в других странах обычно говорят либо по русски, либо по .....
В Штатах проскальзывал какой-то сэнг по поводу аренды квартир или хозяев квартиры. 14.05.2003 21:43:20, Jul15(девушки 6 лет и 4 мес)
А вообще муж вроде общался с местными евреями (по работе), но ничего не говорил. Мне начальник мужа понравился, он по английски говорит как по русски, не пытается произношение менять :))) 14.05.2003 22:14:51, Jul15(девушки 6 лет и 4 мес)
Не знаю как... Своих все время спрашиваю, есть акцент у меня? Говорят, что с языком моим все так же. У меня возможность есть довольно часто с помощью Интернета разговаривать с друзьями и мамой. 3 ТВканала русских смотрю. Читаю русские книги постоянно. Да и вот с сыном еще говорю. Может вот это все вместе держит мой русский в форме :).
14.05.2003 20:21:32, AniaO
Забыл уже, он же и школу китайскую закончил, и чуть в университет там не поступил :))
Практики нет, понимаешь :)) 14.05.2003 19:35:53, Coccinella (SLok)
Практики нет, понимаешь :)) 14.05.2003 19:35:53, Coccinella (SLok)
А он ходит, как же без этого :)) И дома китайские блюда готовит
14.05.2003 19:49:02, Coccinella (SLok)
Читайте также
Шампанское для тревожных женщин: миф, роскошь или лекарство?
Считается, что бокал шампанского способен снять напряжение и тревогу. Но прежде чем сделать этот ежедневный ритуал частью своей жизни, важно понять полную картину.
СДВГ у детей: как проявляется и что делать родителям
Плохая успеваемость, проблемы со сном и поведением могут быть сигналами СДВГ –распространенного психического нарушения. В статье расскажем, как распознать болезнь и помочь ребенку.
