Раздел:
Детское приданое
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Про детскую одежду и языковой барьер :)
Купила Алисе как-то мама моя костюмчик теплый на осень... Но это было летом и на вырост, поэтому я, соответственно, отложила его до "лучших" времен. Но осень приближалась и я достала его. Увидела этикетку... И стала смеяться :)) Сейчас поймете почему. Вот она:
Решила, что таким нужно поделиться! :))
Интересно, мы также говорим на иностранном языке? Это также звучит с точки зрения носителей языка? :)
Ну и, честно говоря, недоверие вызвала у меня эта фирма "Синь синь" :) Засомневалась в качестве их продукции, несмотря на их "Карточку репутации". Вернее, как раз из-за неё :)))
21 комментарий
Ага, прикол))) До сих пор помню "из той →
Ага, прикол))) До сих пор помню "из той же серии" про карандаш от тараканов инструкцию русско-китайскую - тоже был "шедевр" эщё тот, оооочччень жалею что не сохранила. оборжаться можно было - "от таракана, блоха, муха, живущего на сыроместе червя" - и т.д. :))))
02.10.2006 17:25:19, Владуся
Гыг! Сина-сина!
супер, а я один раз купила Егору кофту, →
супер, а я один раз купила Егору кофту, так там на трех бирках стаяли три разных режима глажения от трех точек до одной)))))и всё касаемо одной и той же кофты))
02.10.2006 15:43:40, Мама Егорки 1,4
Я валяюсь :))))))))))
Я валяюсь :))))))))))
02.10.2006 15:29:01, Розочка
Сумасойти!!!!А костюм покажешь?))))Я б о →
Сумасойти!!!!А костюм покажешь?))))Я б одевала его,несмотря на эту "Карточку репутации",гы))))
02.10.2006 14:50:42, *АнютА*(eх.чудо)
Ну, я тоже одеваю :)) Но сначала сомневалась :)))
Могу его показать - он, кстатим, весьма неплохой :)
02.10.2006 15:32:07, МамАНЯ и Лисёна (10!)
Вот он:
Он двойной такой. Правда, штаны чуть меньше, чем кофта и жилет и нам уже впритык. А шапка вообще мала! Но с шапками-чепчиками, которые прилагаютстся к костюмама, частенько такое бывает. Да! Ещё пуговицы на кофте сразу сломались две и я пришила новые. Так что... Качество, страдает всё же :))) Но в целом как-то и ничего
02.10.2006 15:57:53, МамАНЯ и Лисёна (10!)
у нас такой же фиолетовый кто то дарил. мы 1 раз одели и все...доча в нем спарилась, чистая синтетика :((((((
02.10.2006 16:07:54, Лида***
ну то, что синтетика верно. Я пока только кофту пользую верхнюю. Один раз только полностью одевала, когда достаточно холодно было.
02.10.2006 16:17:56, МамАНЯ и Лисёна (10!)
Нормальный костюмчик - мягкий, теплый. Нам точно такой же от кузины достался, мы его с удовольствием носим - тепло, светло и мухи не кусают:-))) Синтетика, конечно, но нам нравится, под низ-то все равно что-то надеваете, так что с телом он и не соприкасается. В достаточно прохладную погоду можно одеть:-)
03.10.2006 03:13:50, М@Алина
Согласна. Я уже писала, что как раз в холодную погоду одеваем его :) С телом не соприкасается, конечно (такое на голое тело и не одевают :) ), но всё равно синтетика есть синтетика - у неё плохая пропусканая способность. Но зато тепло - это верно :))
03.10.2006 15:02:06, МамАНЯ и Лисёна (10!)
Очень даже приличный костюмчик!!! :))) и тем более фирма так старалась :)))))
02.10.2006 16:06:54, Розочка
