Как вам такая надпись на детском платье?

наткнулась в одной из закупок вот на такой шедевр, прифигела немного :)

06.04.2010 16:52:16, JDU&Smily

30 комментариев

Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.

Муж сказал, что это наверно эмо-платье. :) И по расцветке и по мысли, которую несет надпись. 06.04.2010 20:27:55, Наталиша

может быть, оно и эмо... но от этого не легче :) 06.04.2010 21:33:03, Малиновка

В тему надписей - у нас во дворе гуляет милая пухленькая такая барышня лет восьми в розовой толстовке с переливающейся золотыми пайетками надписью SEXY BABY. 06.04.2010 17:30:20, Луша

а у нас в том году гуляла девочка 2-3 лет - в джинсах, а сзади на попе аппликация хвоста с заострением как у дьяволенка. я в совершенном шоке... 06.04.2010 21:46:22, Tendresse

идиоты... и те кто сделал, и те, кто на ребенка нацепил :( 06.04.2010 18:47:05, JDU&Smily

чем люди думают когда покупают такое своим детям? 06.04.2010 17:15:31, vezuwy

блин, ну вот я и не знала что написанно, почему сразу чем думают :( 06.04.2010 19:09:01, Madam_sha

надеюсь, что не покупают... 06.04.2010 18:05:37, JDU&Smily

вот, я, например, думаю головой, а по-английски ни слова не понимаю и со словарём в магазин не хожу. Так что, вполне могу быть "жертвой" таких надписей. 06.04.2010 18:01:55, Diola

ей богу, уж лучше со словарем ходить... имхо конечно. 06.04.2010 18:49:59, JDU&Smily

дык люди разные бывают, кто-то скажет "фу, я такое на ребенка не одену", а кто-то наоборот "прЫкольнооо, надо брать" и не забываем о тех кто даже не обратит внимания на надпись 06.04.2010 17:22:34, JDU

Поставим вопрос по другому. Если на детской майке будет большими розовыми буквами написано по русски ДЕРЬМО - купите? 06.04.2010 18:14:47, vezuwy

некорректно. Там написано - "каждый день одно и то же дерьмо"...
Допускаю, что такое могут и носить, и покупать. 06.04.2010 19:04:13, murzzzzzilka

Какая разница как там это слово обыграно? 06.04.2010 21:15:33, vezuwy

Есть разница. Странно, что вы ее не чувствуете.
Ребенку, конечно, такое не купила бы, но подросток запросто наденет что-то с надписью "каждый день одно и то же дерьмо" - это его вызов. А что-то с надписью "дерьмо" вряд ли наденет даже подросток. 06.04.2010 22:04:42, murzzzzzilka

конечно нет, думаю любой здравомыслящий человек такое своему ребенку не купит 06.04.2010 18:21:46, JDU

Меня вот сама надпись не очень смущает. Хотя опять же, смотря на какой возраст. А вот рисунок рядом.. Я, наверное, такая же испорченная, как mafi. 06.04.2010 17:35:20, Аникова

ой а как это переводиться? Я бы и не обратила внимания ). Я тут мужа отправила с детем гулять на ребзе куртка флисовая от Муреныша, так муж был в шоке на куртке ни одной правильно написанной надписи %)) а я бы и внимания не обратила б )))

[ссылка]

06.04.2010 17:07:51, Madam_sha

надпись с ошибками - это безобидная в данном случае китайская безграмотность :) а это вот безобразие на платье... я главное понять не могу - менеджер, который это закупал, куда он смотрел?? и ведь на сайте фирмы выставили... пипец :( 06.04.2010 18:42:16, JDU&Smily

Написано: то же де-рь-мо каждый день. Это если дословно. Можно художественно обработать :) 06.04.2010 17:15:30, Аникова

ну да, например, заменить на г..но :) 06.04.2010 18:53:36, JDU&Smily

Это, простите, на какой возраст? 06.04.2010 17:04:42, Аникова

висит в разделе "для подростков", но там размеры начинаются с 5ти лет... 06.04.2010 18:48:43, JDU&Smily

Я легко представлю подростка, который будет счастлив, что у него такая надпись 06.04.2010 21:40:40, Шоша

Подростка я тоже представляю, а вот девочку лет 5-7 и даже 9 представить не могу, это ужас-ужас :( 06.04.2010 21:53:01, Малиновка

Гламурненько... 06.04.2010 17:02:35, ЛюбимицаКлаппа

да ужжж... более чем 06.04.2010 18:50:42, JDU&Smily

мдя....
а енто что там справа, намек на туалетную бумагу?

ужас ужас...дожили... 06.04.2010 16:58:33, Аматерасу

даже боюсь предположить :) 06.04.2010 18:44:49, JDU&Smily

боюсь не на бумагу...:) 06.04.2010 17:07:14, m a f i

Вернуться в конференцию