Англичанееее

помогитееее пожалустаааа
But if you want to buy the skirt together with the had, you can have it
если Вы хотите купить юбку вмсете ( С ЧЕМ???), вы можете сделать это
Так?

24.01.2010 00:01:41, kudiana

11 комментариев

Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.

И ваще ЗАКОДИРУЙТЕ МЕНЯ! мне надоело, но я не могу справиться с собой(((((((
Марфа тока не смей смеЦа, на себя лучше посмотри)))))))) Ржу)))))) 24.01.2010 00:54:59, kudiana

я не такааая,я жду трамвая:)))) 24.01.2010 00:56:06, МАРФУТА

Вы мои лингвисты-маладцы!))))))
Ну епрст, пишу иностранке хочу юбку, скидку дайте) ( ранее она мне писала , что на все у меня скидка типа), она мне если буш брать три вещи юбка=майка=чепчик , то дам), я ей типа черную футболку не любим, да и шляпа такая не нужна ( есно все это в очень любезном тоне)... ну все я раслабилась, залезла в другое место, заказала очередную фигню((, а тут она мне пишет, ладно бери одну юбку...
Ну че за народ, сразу низя было штоли написать, я ж не расчитывала сегодня в ночи на несколько затрат))))) 24.01.2010 00:53:03, kudiana

)))))))))) 24.01.2010 00:59:23, Куклёныш (в системе kuklenis)

Может, опечатка и имелось ввиду hat - шляпа, шапка?
тогда я бы перевела так - "если вы хотите купить юбку вместе с головным убором (?), то вы можете это сделать" 24.01.2010 00:10:50, murzzzzzilka

это перевести нужно или нормально написать? :) 24.01.2010 00:07:19, Elena_Pr

нормально перевести)))))))) 24.01.2010 00:08:06, kudiana

скорее всего, ошибка и имеется в виду шляпа (hat). а так - да, предлагают брать комплектом юбку со шляпкой 24.01.2010 00:10:17, Elena_Pr

не уймешьсссси никак?:))))) 24.01.2010 00:02:15, МАРФУТА

Уди печаль))))))))))))))) 24.01.2010 00:03:22, kudiana

неа))) буду стоять немым укором 24.01.2010 00:20:51, МАРФУТА

Вернуться в конференцию