Девочки, как ответить "не за что" или "всегда пожалуйста" - в общем, что-то на "spassiba bolscioi", полученный мной от итальянца? Хочу по-итальянски ему реверанс сделать :)
spassiba bolscioi заранее :)))
Раздел: -- посиделки
Итальяноговорящие у нас есть?
19.01.2010 23:51:14, Одна такая рыжая13 комментариев
Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.
вариантов много от prego, Senior! (пожалуйста, сеньор) до non c'e di che (не о чем говорить, не за что), можно di niente, можно как написали ниже
все зависит в каких вы отношениях, т.к. в итальянском, в отличие от многих языков, есть обращение "Вы", поэтому некоторые фразы малознакомым людям лучше не писать :-)) 20.01.2010 00:22:39, Lisanka
все зависит в каких вы отношениях, т.к. в итальянском, в отличие от многих языков, есть обращение "Вы", поэтому некоторые фразы малознакомым людям лучше не писать :-)) 20.01.2010 00:22:39, Lisanka
Не за что - non c'è di che! или con piacere! (типа англ. "you are welcome")
20.01.2010 00:03:14, Baturka76
Ну у них не принято так, от едва знакомых njn c*e di che получать:) con piacere правильнее:))))
20.01.2010 01:06:07, Красавица Пипита
а - (пишу слитно) - но порнАда?? - не "не за что?" правда по испански вроде.
20.01.2010 00:24:00, pantera78
[пусто]
20.01.2010 00:02:55
Если к утру ответ не дадут, спрошу у итальянца. Завтра увижу его с утреца:)))
19.01.2010 23:58:49, Ягуар
Читайте также
5 фильмов, вдохновляющих на добро: уроки из кинематографа
Фильмы, которые лучше всего рассказывают о благотворительности и вдохновляют на добрые дела
Что это такое: краткий гид по средствам для ухода за кожей головы
Как правильно ухаживать за волосами?