знатока инглиша

ежели в письме мне заказчик пишет Dear Mrs.
я ему в ответ тоже должна Dear mr. писать, или это на уровне панибратства окажется?

09.06.2009 22:24:37, Викентий

11 комментариев

Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.

если в подписи письма указано имя и фамилия, лучше
Dear Mr. (фамилия)
если только имя - можно по имени
Dear (имя) 10.06.2009 20:59:07, EugenieG

dear - уважаемый в дел.корреспонденции 10.06.2009 00:47:49, Erene (Эрэнэ)

а! вот еще.
он подписался именем, а не фамилией, мне, могет его надо именем назвать и именем подписаться? вот туплюююууууууууу 09.06.2009 22:28:27, Викентий

подписываются именем, ага...
У ми в подписис просто стоит
BEST REGARDS,
> NATALYA 09.06.2009 22:30:48, Zабава Путятишна

а его как обозвать? по имени или все же мистер фамилия 09.06.2009 22:34:02, Викентий

абсолютно нормально у них просто по имени.
начать первый раз можно с Dear Mr. ИМЯ
а в последующих переписках просто Dear Имя 09.06.2009 22:35:25, Maslinka

ниже писала :), а на русский не перешла..

Когда отвечаю, пишу: дорогой мистер "фамилия", или дорогой "имя" 09.06.2009 22:35:07, Zабава Путятишна

в деловой переписке это нормально 09.06.2009 22:26:33, Zабава Путятишна

т.е. как обозвали, так и ответить?. а вот второй вопрос выше - если он именем подписывается, то и мне надо именем, а не фамилией 09.06.2009 22:29:22, Викентий

это будет как раз нормально, вежливая форма обращения 09.06.2009 22:25:41, Stu

спасибо, а то сижу и зависла, не знаю, как написать... 09.06.2009 22:27:30, Викентий

Вернуться в конференцию