Помогите, плз!
Очень надо перевести с французского 1 предложение.
Раздел: Серьезный вопрос
Девочки, а кто-нибудь по-французски шпрехает?
03.04.2018 20:18:06, ЛенКа13 комментариев
Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.
Автопереводчики как-то некорректно переводят. :(((
03.04.2018 20:19:05, ЛенКа
автоперевод: Мы получили ваш медицинский сертификат, и вы его проверяете!
03.04.2018 20:50:31, ЛенКа
Мы успешно получили ваш медицинский сертификат и мы его подтверждаем!
04.04.2018 19:03:33, vahmurka02
почему. как вариант - вам его подтверждаем...
04.04.2018 13:32:26, Плюшка Ксю (в системе Плюшка Ксю)
Абсолютно так. И vous и le дополнения здесь. Если бы разбить на два предложения, второе было бы nous vous le balidons.
04.04.2018 19:31:29, Mercury
О! Ваш вариант мне больше нравится! )))))))))
Именно на такой ответ я рассчитывала, спасибо! :-* 04.04.2018 15:46:13, ЛенКа
Именно на такой ответ я рассчитывала, спасибо! :-* 04.04.2018 15:46:13, ЛенКа
Читайте также
Как понять, что у ребенка психологические трудности, если он ничего не рассказывает?
Как помочь ребенку, чтобы не оттолкнуть?