Трудности перевода

В последнее время стала плохо понимать людей, говорящих на моем родном языке. Всласть порыдав вчера над нашими посиделками, сегодня чо-т депрессую. Ну сами посудите: шаманские танцы вокруг ветеринарного косметического изобилия с заклинаниями: «в Голливуде это модно»… Робкие попытки Сугарка привлечь всеобщее внимание к нормальной человеческой косметике терпят фиаско Ну, в принципе канешна, Голливуд – наше фсе! Прям стоит перед глазами картина: Джонни Депп, намывающий свою шевелюру шампунем от блох и распевающий в духе Суинни Тодда: вау, ай’лл соу бьютифуууул, май хаейр соу шайн, лай-лаааа. Ванесса Паради, игриво просовывая свеженамазанную «Зорькой» по-младенчески гладкую пятку в дверь, говорит: «шерри, лучше возьми шампунь для коней, эффект будет круче», - и, уже убегая, кричит: «Джон, только не забудь разбаааавииить!» Ну, в принципе Сара Джессика Паркер вполне возможно и пользовалась этими средствами, результат – на лице, ну и Памела Андерсон тож, похоже, пробовала. А животные уже требуют сатисфакции: коты гадят в сапоги, собаки наотрез отказываются пользоваться шампунями для собак после того, как их поюзал Джонни Депп. Мое больное воображение летит дальше – и вот уж маячит надпись на средствах по уходу за животными: «Протестировано на людях и одобрено главным санитарным врачом РФ Онищенко». Аааааа, что происходит? А в ответ слышу: (С)Товарищ, я не могу ответить на ваш вопрос, меня мутит! Ну ладно, фиг с ними, с животными, они свое еще возьмут – обуви у всех завались – брендовой и не очень (эта подходит для непритязательных животных, которым все равно куда – лишь бы отомстить!) А вот антикапризин меня добил – куда интересно подевались старый добрый папин ремень и мамина сказка на ночь? Мы-то, убогие, с детями разговаривали, а щас – хлобысть антикапризинчегу – и усе, порядок! Мне всегда казалось, что все кризисы – от недостатка общения и душевного тепла, а с теплом проблемы – потому как оно строго дозировано по новым научпоповским правилам. Канешна, тете-психологу гораздо виднее из ейного прекрасного далека, что нужно нашим детям в 3-летнем возрасте. А бабки-то по наитию нас ростили – пирогами да сказкой да звонким шлепком. Плесень и ацтой! Ааааа. Где та девочка с белым мишкой и пистолетом, прошу дать миру шанзззз, давит психологический зоосад, дааавит. Яду мне, ядуууу…