Раздел: --- юмор

В блог Подписаться на Дзен!

Умом Россию не понять ))

В Ашане сфоткала вот такое дивное объявление)) Одного не могу понять: зачем им иностранные слова-мутанты, если они с русским языком не справляются!
18.09.2014 21:36:36,

39 комментариев

Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.

Verick
любимое слово, по всей видимости, специалиста по танчикам))) 19.09.2014 10:18:07, Verick
Фря глАмУрная
может, на сайт Ашана повесить? пусть им будет стыдно..
часто в чеках ашановских встречаю ошибки в описании товара.. иногда до смешного.
18.09.2014 22:38:44, Фря глАмУрная
Madam_sha
эмм а какое слово мутант смутило? и что с русским языком не так? 18.09.2014 21:42:46, Madam_sha
Innulik
с русским там очень не так... 18.09.2014 22:01:52, Innulik
Гм, я не знаю в русском языке слова ремоделенг. А соленый мне всегда думалось с одним н пишется 18.09.2014 21:49:03, alina_akulina
Innulik
кстати, он с буквой "и" в конце пишется)) 18.09.2014 21:56:46, Innulik
Если именит падеж ремоделенги, то как тогда в творительном будет? Ремоделенгином? 18.09.2014 22:05:17, alina_akulina
Innulik
неее, надо писать ремоделИнг, а не ремоделЕнг, как у них) 18.09.2014 22:07:52, Innulik
Аааа, да простят мне иносранцы мою безграмотность )) 18.09.2014 22:10:54, alina_akulina
Madam_sha
ну вот одну только е и увидела в ошибке 18.09.2014 22:42:55, Madam_sha
Не увидели, иначе не спрашивали бы что не так )) 18.09.2014 22:49:25, alina_akulina
Innulik
"солеННая бакалея" вообще шедевр)) 18.09.2014 22:53:29, Innulik
Ну с этим еще можно подискутировать, тут все зависит от контекста. Хотя я например не представляю в каком бытовом выражении можно употребить это словосочетание )) ну мы например огурцы на стол несолеными подаем и дочь всегда спрашивает : огурцы солила? Но никогда не говорит : соленные огурцы? Сказать так про бакалею это уже за гранью )) 18.09.2014 23:04:50, alina_akulina
Innulik
ну в Ашане и правда есть отдел "соленая бакалея", который с одной буквой "н")) 18.09.2014 23:14:28, Innulik
Да я знаю, но кто сказал что это правильно? Домотаться и до фонарного столба ведь можно )) 18.09.2014 23:50:05, alina_akulina
Madam_sha
и все же не поняла, причина в двойной "н" в слове соленная? Или в слове ремоделенги? ибо и то и другое не факт что напишет любой человек на 7е правильно. Не говоря уж об людях обслуживающих торговую точку, пусть и крупную. Вот у нас есть любимое фото в семье когда Ашан предлагал запчасти к фольксвагену пассату 7му (крупный плакат) в то время как только что с завода вышел автомобиль пассат-6, вот это было дико. А ошибиться в нескольких буквах это норма в наше время. 19.09.2014 00:00:04, Madam_sha
Zабава Путятишна
норма??? не хотелось бы пользоваться такими нормами... 19.09.2014 08:48:00, Zабава Путятишна
Innulik
неужели норма??? куда мы катимся... 19.09.2014 08:05:36, Innulik
Тогда этот топ для тех, кому это не норма! И кто не считает слово ремоделинг обиходным словом русского языка и вполне в состоянии найти ему общепонятный синоним. Равно как и для тех, кто его вообще впервые увидел. Для меня например. Ну вот такая я дремучая! 19.09.2014 00:19:44, alina_akulina
+1 Ашан жжёт. Обязательно напишите на их почту, пусть исправят. 19.09.2014 05:48:21, веснишка
Innulik
я вот одно не могу понять, "отдел закрыт на реконструкцию", очень сложно написать чтоли? Нет, надо ввернуть непонятное для многих слово, да еще с ошибкой написанное... 18.09.2014 22:15:08, Innulik
Дык это самая главная загадка для меня )) Идиотизм чистой воды! Это новое поколение пепси-манагеров писало наверное )) Они ж как свои манагерские институты заканчивают, так и рвутся в бой с девизом Щаз мы вас тут научим управлять! И шашку наголо (( Уже до наших проектных институтов добрались, в результате институт на грани развала (( Как он без них 75 лет жил, загадко )) 18.09.2014 22:22:24, alina_akulina
Innulik
Ну если до вас добрались, то моста в Крым нам не видать)) 18.09.2014 22:41:20, Innulik
потерла 18.09.2014 23:08:33, alina_akulina
Innulik
а почему так? кому проект отдали? 18.09.2014 23:15:20, Innulik
и это тоже )) 18.09.2014 23:46:17, alina_akulina
& CoSKODAff
вово, я думала я одна с эйчарами не могу разговаривать... когда звонят и в трубке * у нас есть диджитал и мы его пушим сейчас на хабы...* мля!!!! я не хочу в этом участвовать!!!!!!!!!!!!! 19.09.2014 09:22:39, & CoSKODAff
Лакшми
а "реконструкция" - это очень русское слово?))) Тогда уж на "переделку"))) 18.09.2014 22:21:45, Лакшми
Оно уже вошло в обиход, пусть и является калькой с другого языка. Ремоделенг же не просто неологизм, но безграмотный и неуместный. 19.09.2014 05:52:01, веснишка
m a f i
оф. я на подник писала про вещи. не смотрели? 18.09.2014 23:04:31, m a f i
Innulik
и я ничего про "русскость" слова не писала, а только про "понятность". 18.09.2014 22:32:16, Innulik
Innulik
к реконструкции мы уже привыкли, даже не то, что привыкли, а выросли на этом слове) и уж если выпендриваться с неизвестным 90% населения словом, то делать это хотя бы грамотно) 18.09.2014 22:29:47, Innulik
Может и не русское, но уже давненько обрусевшее ))Ремонт тоже сойдет. Хотя тоже не факт что это посконно русское слово 18.09.2014 22:27:09, alina_akulina
m a f i
не соленой, скорее всего соленнОй :)
ремоделенг - не знаю слово
18.09.2014 21:54:15, m a f i
Тогда уж сОленной )) Но тоже не звучит 18.09.2014 22:02:13, alina_akulina
Innulik
нет, в Ашане есть два отдела бакалеи, сладкая и соленая. Просто написано безграмотно. 18.09.2014 21:59:28, Innulik
Innulik
я этот "ремоделинг" встречала только в одном месте, игре "World of Tanks")) видимо работники Ашана поклонники данной игры) 18.09.2014 21:51:38, Innulik
Innulik
это ж в каком Ашане такая "красота"?)) 18.09.2014 21:38:59, Innulik
На красносельской 18.09.2014 21:47:51, alina_akulina

Читайте также
Банный чан: искусство настоящего отдыха под открытым небом
Наша новая статья приглашает вас в путешествие по миру банного чана – древней, но по-новому актуальной традиции водных процедур под открытым небом
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!