2 Miuka про песню

Напишу тебе сейчас эту песню транскрипцией)))она не сложная)))

http://www.youtube.com/watch?v=_Yonu6NfnP8

29.07.2013 22:56:40, Большое Солнце

18 комментариев

Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.

классная песня. А можно мне тоже транскрипцию.
А я еще вот такой вариант слышала, как я поняла, ее специально для этого проекта на украинский перевели.

29.07.2013 23:18:58, Filia

ага, она как раз под низкий женский голос) я с ног сбилась искать для старшей репертуарчик)

про укр. вариант тоже думала, но там первый куплет и припев все равно на Хранцузском)) 30.07.2013 00:40:05, Miuka

а лак все ждет:) скоро вымажу его:) не забыла про него? 30.07.2013 11:16:38, Тёна (теперь везде)

А вот в ее же исполнении украинская песня. Только там в начале лишнего много. Слушать с третьей минуты надо

http://www.youtube.com/watch?v=g6JB3hkUdw4

30.07.2013 00:44:30, Filia

Не поверишь, я этот детский Голос от первой до последней передачи прослушала)))) именно что в поиске, ибо, конечно, нам до того уровня ой как далеко...
Хотя младшая тут медаль на конкурсе таки отхватила)) Третье место - мелочь, а приятно))) 30.07.2013 00:48:18, Miuka

я тоже смотрела :) Наревелась :)
Моя на наш голос просится, но я даже заморачиваться не стала. Не тот у нас уровень, да и академ. там был не в почете :)
Нам с конкурсами совсем не везет, нигде ничего не получаем. 30.07.2013 00:52:17, Filia

ага! того мальчишечку жалко особенно было, который подумал, что к нему все трое повернулись... я прям смотреть не могла
все эти конкурсы, канеш, фигня полная (я про те, на которых мы были). Вот Голос - да, он реально на таланты нам дает посмотреть и порадоваться, что они есть... 30.07.2013 00:57:14, Miuka

Да, конечно, но я против, чтобы туда приглашали детей, типа Соломии и других, которые и так по другим конкурсам звездят. Интересно новые голоса послушать. А Соломия..., это как на взрослый конкурс кого-нибудь из известных исполнителей позвать. Там еще Ольга Мишагина была (новая детская волна), еще девочка с детского Евровидения. Мне кажется, их не должны были брать. 30.07.2013 01:04:54, Filia

согласна! хотя и на взрослом были проф.исполнители, та же Севара.. А с другой стороны - как не взять? Вроде причин нет для отказа... Победы на конкурсах же - не профессия :) 30.07.2013 01:13:11, Miuka

ну и еще

http://www.youtube.com/watch?v=pczp2XdX8aU

30.07.2013 00:45:56, Filia

Слова на итальянском

Mama, quando questa mia bambola diventerà grande
Mama, voglio che assomigli a te
***
Qui davanti a me
La mia bambola
Stringo nelle mami
E rivedo te
Eri cosi bella
Come in un bel sogno
Io ti sorridevo
E dicevo a te
**
Mama, quando questa mia bambola diventerà grande
Mama, veglio che assomigli a te

Oggi non ti ho più
Qui accanto a me
ll tempo se ne va
Ed ho freddo al cuore
Ora che non ho
No nessano che
Mi ricordi un po
La mia gioventù

Mama, quando questa mia bambola diventerà grande
Mama, veglio che assomigli a te

So che sciuperò
Tutti i giorni miei
Lo dicevi già
Quando son partita
lungo la mia vita
Tienimi per mano
Senza te nel mondo
Io mi sento sola

***
Mama, senza te per le strade del mondo io vado
Mama 29.07.2013 23:33:38, Большое Солнце

имхо в первой строчке миа, бАмбола 30.07.2013 02:00:15, topotusha

по правилам чтения да, по тому как она поет -нет 30.07.2013 12:50:19, Большое Солнце

Транскрипция - русскими буквами))

Мама,квандо кьеста мья бомбола дивентера гранде
Мама вольё кэ ассомилье а тэ
***
Кви даванть а мэ
Ла мья бомбола
Стринго нелле мани
Э риведо тэ
Эри кози белла
Коме нун бель соньё
Ио ти сорридево
Э дичевоа тэ
**
Мама,квандо кьеста мья бомбола дивентера гранде
Мама вольё кэ ассомилье а те
**
Оджи нон ти пью
Кви аккантоа мэ
Иль темро сэнэва
Эдо фреддо алькьорэ
Ора кэ ноно
Но несуно кэ
Ми рикорди ун по
Ла мья джовенту

Мама,квандо кьеста мья бомбола дивентера гранде
Мама вольё кэ ассомилье а те

**
Со кэ шуперо
Тутти джорни мье
Ло дичеви джа
Квандо сон партита
Лунга ла мья вита
Тьемини пер мано
Сенца тэн эль мондо
Ио ми сенто сола

***
Мама сенца тэ пер ле страде дель мондо ио вадо
Мама 30.07.2013 00:17:04, Большое Солнце

спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 30.07.2013 00:38:24, Miuka

) уберу лучше, а то еще поймут неправильно) 30.07.2013 00:37:59, kataca

важно - гласные сливаются, а окончания надо четко пропевать... 30.07.2013 00:17:44, Большое Солнце

Спасибо:) 30.07.2013 00:40:06, Filia

Вернуться в конференцию