А кто итальянским владеет?

Прошу помощи) Слова песни очень надо переписать русскими буквами :)) На слух боюсь ошибиться...
[ссылка-1]

дочке очень нравится, хочет ее в след. году на вокале разучить, но на французском не потянет, итальянский вариант, имхо, попроще))

29.07.2013 15:04:32, Miuka

5 комментариев

Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.

Mama, quando questa mia bambola diventerà grande
Mama, voglio che assomigli a te

Qui davanti a me
La mia bambola
Stringo nelle mami
E rivedo te
Eri cosi bella
Come in un bel sogno
Io ti sorridevo
E dicevo a te

Mama, quando questa mia bambola diventerà grande
Mama, veglio che assomigli a te

Oggi non ti ho più
Qui accanto a me
ll tempo se ne va
Ed ho freddo al cuore
Ora che non ho
No nessano che
Mi ricordi un po
La mia gioventù

Mama, quando questa mia bambola diventerà grande
Mama, veglio che assomigli a te

So che sciuperò
Tutti i giorni miei
Lo dicevi già
Quando son partita
lungo la mia vita
Tienimi per mano
Senza te nel mondo
Io mi sento sola

Mama, senza te per le strade del mondo io vado
Mama

спасибо яндексу)))) 29.07.2013 18:05:38, Большое Солнце

Оксан, спасибо! Но мне бы именно в русской транскрипции, вдруг чего не так прочтем...)

Я нашла и русский магомаевский вариант, но он не совсем совпадает с французским (не перевод это, а так, "на тему" :) хотелось бы не отходить от оригинала... 29.07.2013 18:10:49, Miuka

тебе написать??? я читаю по итальянски и песню уже сама пропела))) 29.07.2013 22:54:31, Большое Солнце

Поищите здесь, если не найдете, там же и помогут
[ссылка-1]
Или здесь
[ссылка-2] 29.07.2013 16:28:49, Манго-Манго

спасибо! какие полезные ссылки! 29.07.2013 18:16:19, Miuka

Вернуться в конференцию