Утренний позитиФФ)

Муж работает в печатном салоне и частенько к нему приходят напечать вот такие объявления..

28.03.2013 09:47:26, Горлица

23 комментария

Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.

не поняла, что там про качество написано? 28.03.2013 13:53:32, lialka

даа..и еще слово,которое подразумевает "гарантия"))) 28.03.2013 14:12:43, Горлица

Ну что ж так категорично :) Может у человека дисграфия? У меня брат примерно так же пишет, абсолютно не умеет письменно мысли излагать, про правила написания все знает, а как до применения доходит...Сейчас бы занятия и тд и тп, а лет 20-30 назад 3-ку бы по русскому натянули и всё 28.03.2013 10:59:17, мамаОля

+100 , да и писал не доцент, а строитель.. 28.03.2013 11:04:55, Марфут@

К тому же не русский. 28.03.2013 11:27:19, Ягуар

Порой в полиграфии наборщиками работают люди, плохо владеющие русским (не обязательно не носители русского языка): моя подруга подрядилась на выставку окон, директор ей выдал пачку рекламы. В ней она обнаружила вместо "остекление балконов" -"остекленение" -была "звездой" выставки, директор запретил выкинуть в помойку (деньги уплачены, а владелец полиграфической фирмы дружбан, вроде неловко с него деньги стрясать), раздать клиентам. Ее каждого утро приветствовали "А, остекленение пришло" 28.03.2013 10:58:10, Атом

Ахаха, извините, сохранила себе, у меня как раз Дима знакомый ремонтами занимается :) 28.03.2013 10:50:36, Delirium tremens

и подпись Дима... а не Ахмед там какой-нибудь... Как-то уж совсем ... :) 28.03.2013 10:14:17, ARnika

Да Дима явно там для переговоров. Ошибки типичные для плохо говорящего по русски Ахмеда или Кымтынбека. :) 28.03.2013 10:50:28, Наталиша

Справедливости ради надо заметить, что этот Ахмед знает русский язык хоть как-то, а Вы язык Ахмеда наверняка вообще не знаете... Спрашивается, кто знает больше языков;-) 28.03.2013 12:13:46, al_gol

ну так если б Ахмед предлагал свои услуги тем, кто знает его язык...но он же не им предлагает :) 28.03.2013 20:14:36, Татуня

Ну тем не менее, говорить в чужой стране на языке этой страны - проявление уважения. 28.03.2013 20:23:53, al_gol

ну он же не турист :)))) он зарабатывать приехал, ну говорил бы он без уважения на своем родном языке, и что? с чем бы остался? :)хотя, конечно, мог бы и по-английски :)))) 28.03.2013 20:28:15, Татуня

Не-не. Общаясь с хозяевами и персоналом местного продуктового магазинчика, выучившими русский язык хоть и очень хорошо, но совсем недавно, я с изумлением узнала что зовут их Дима, Паша, Володя... У нас была замечательная уборщица на работе, назвавшаяся Надей. После пыток и коробки конфет она таки призналась в том что настоящее ее имя - Негора. Может, я не права, но испытываю почему-то сочувствие... 28.03.2013 11:32:13, Ягуар

У нас в институте преподаватель была Разия Нурлыгаяновна, всем и всегда представлялась как Раиса Николаевна. В Приморском крае много татар и башкир, которых переселяли туда в 30х годах. Все давали своим детям национальные имена, но в семье, школе и социуме вообще называли созвучными русскими именами. У меня муж из такой семьи поэтому знаю, его родная тетка по документам Зелейха, все называют Зоей. А двоюродная сестра настолько стеснялась своего происхождения и настоящих имени и отчества, что при очередной замене паспорта поменяла имя и отчество. 28.03.2013 14:28:02, jane_lk

да они просто подбирают созвучное русское имя, что бы русским было проще его запомнить.
Часто так и представляются, сначала свое настоящее имя, которое фиг выговоришь, а потом говорят можете называть меня ... и русское имя. 28.03.2013 13:52:55, lialka

Ндаааааа.... 28.03.2013 10:04:54, Анна+Настюшка

мда((, а стиль автора сохраняют или ошибки исправляют? 28.03.2013 09:56:19, Anka

исправляет конечно)) Они потому к нему косяками и ходят..
1 раз исправил кому-то.."сарафанное радио" разнесло эту весточку)) 28.03.2013 10:04:50, Горлица

а у меня 6-летний первоклашка так пишеД - "научилесь панимать сымысал написаныва))))))" 28.03.2013 10:48:37, & CoSKODAff

))) жуть куда мы катимся..... 28.03.2013 09:53:10, Chloe.

(( именно. 28.03.2013 10:16:57, Веснушка и В.

-)))) 28.03.2013 09:52:41, tat306

Вернуться в конференцию