Ой... а я ведь совсем дикая.

Мне сейчас рекрутер звонила, и на таком странном языке разговаривала со мной... мы, говорит, реструкриризировали диджитал, и есть несколько хабов и мы их развиваем...

я вот думаю - кранты мне? я совсем не могу так общаться((( Мне реально напрягаться приходится, чтоб понять о чем она((((

Русский офиснй так изменился? ( нет, это не специфика рода деятельности, это общие разговоры были)

14.02.2013 20:27:33, Давно в офисе не сидела

21 комментарий

Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.

ну смотря какой род деятельности у этого офиса! У нас на работе продвинутые мальчики по части компов и я их не всегда с полуслова догоняю, но такой терминологии не используют. Это что-то чисто компьтерное, сисадминское, как мне кажется )) 14.02.2013 22:26:24, alina_akulina

вообще. тот текст, что вы написали - полная чушь с точки зрения здравого смысла. Как можно развивать хаб? и зачем вам знать, что у них есть несколько хабов? Ну про реструктуризацию диджитала я вообще промолчу лучше :) или вы так, от балды написали? 14.02.2013 20:55:10, Marg

а помоему все предельно понятно. На фирме произошли преобразования...провели маркетинговые исследования и выделили несколько направлений, которые теперь интенсивно развивают. Что не так?
Язык - да..дурной.....типа новомодный)))))))паразитирующий в молодых (с точки зрения возраста сотрудников) компаниях. 14.02.2013 22:39:30, EkZotika

Абсолютно верный перевод, и я понять-то оняла, но продолжть общение перехотела сразу. Вот хотела понять - у всех ли так? Если не у всех, то уже легче))) Если у всех, то пора наверное образовываться, вылезать из раковин... 15.02.2013 07:05:22, & CoSKODAff

Я не работаю...но очень наслышана о таком от племянника и крестника - это как раз их возрастной контингент так общается. Когда это слышишь от человека старше 20-25 лет, то ....сама понимаешь ;) 15.02.2013 10:21:03, EkZotika

неее, ты совсем другое говоришь.. хаб это сетевой концентратор, при чем тут маркетинговые исследования и развитие направлений? 14.02.2013 23:16:35, Marg

Вообще-то, хаб - общеприменительное слово. "В общем смысле хаб - узел какой-то сети". 15.02.2013 01:33:37, SillyBilly

вообще-то хаб - понятие абсолютно узкоспециализированное, ни разу не видела, чтобы его применяли где-то кроме ИТ. 15.02.2013 10:56:52, Marg

хаб - это разветвитель. Например USB-хаб - типа тройника ;)
Отсюда и понятие - разветвление=разные направления. 14.02.2013 23:20:10, EkZotika

Ну я его так и назвала. Но такой фантазии у меня нет, чтобы так хм... Живо все представить 15.02.2013 00:27:12, Marg

видимо, это была шЮтка))) 14.02.2013 21:36:24, Rational

скорее, что автор запомнила из потока фраз ) 14.02.2013 21:45:34, nullius

ааа... я все за чистую монету принимаю 14.02.2013 21:39:02, Marg

а я, я даже таких слов не знаю))) попросила бы общаться со мной на языке Пушкина и Достоевского. 14.02.2013 20:53:15, НашаRussia (ех оксюля)

да, в офисах сейчас очень любят этот птичий язык - мне тоже это кажется очень странным 14.02.2013 20:46:03, СветиК

у нас так не гвоорят. 14.02.2013 20:57:57, Marg

везет.. 14.02.2013 20:58:37, СветиК

Я очень люблю при общении с такими дурочку из себя делать, мол, словов таких не знаю и знать не желаю :) 14.02.2013 20:34:21, Marg

сосредоточенно сидя на переговорах я вполне могу, а вполуха по телефону впала в ступор((( 14.02.2013 20:35:17, & CoSKODAff

нет, это особенности конкретно взятого рекрутера) 14.02.2013 20:30:35, tuele

* выдохнула* охххх... славтеосспади. 14.02.2013 20:34:06, & CoSKODAff

Вернуться в конференцию