переведите мне пожалуйста эту фразу

If Mums Were Flowers I'd Pick You

17.10.2012 16:02:49, Цветик-семицветик

37 комментариев

Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.

девочки, вот такую чашку маме прилично подарить?:)
[ссылка-1] 17.10.2012 16:09:43, Цветик-семицветик

прекрасная чашка. Я себе в этой закупке тоже чашек заказала, они такие классные! 17.10.2012 16:14:07, Arcan

а у кого в закупке? 17.10.2012 16:29:13, Багира2

написала вам на подник 17.10.2012 16:30:51, Цветик-семицветик

спасибо 17.10.2012 16:32:33, Багира2

и мне плиз, там стоько всего на сайте, облизываюсь!!! 17.10.2012 16:32:04, ТВЛ (несостоявшийся ОгрессарЪ)

кинула 17.10.2012 16:33:08, Цветик-семицветик

и мнее 17.10.2012 16:49:32, Марфут@

и тебе написала:) 17.10.2012 16:51:55, Цветик-семицветик

и мне) 17.10.2012 18:39:08, Ума Турман

+ 18.10.2012 10:40:31, Цветик-семицветик

И мне тоже надо :) 17.10.2012 17:40:46, FRGirl

и вам отправила:) 17.10.2012 17:49:00, Цветик-семицветик

Спасибо-спасибо :) 18.10.2012 10:38:45, FRGirl

а можно и мне инфу) 17.10.2012 18:14:58, Mama30

+:) 18.10.2012 10:40:44, Цветик-семицветик

спасибо) 17.10.2012 16:53:33, Марфут@

да я тоже набрала:) и себе и на подарки,
вот маме надо выбрать:) 17.10.2012 16:16:03, Цветик-семицветик

на подарки я не брала, все себе :)
Если бы она была другой формы, я бы тоже для мамы взяла, но это не любимая ею форма :) 17.10.2012 16:17:16, Arcan

:)) да я вообще для мамы мужа..не знаю какие она там формы любит:) 17.10.2012 16:19:25, Цветик-семицветик

Если бы мамы были цветами, я бы выбрал тебя

Как-то так )) 17.10.2012 16:05:05, Its4udo

офф)) как у тебя погода? (любопытно просто)

и про английский- в нашем учебнике не мове/фаве... сорри за вольное написание:)
а мамми и дедди.
-меня колбасит :) 17.10.2012 16:47:33, МыльнаяВедьмОчка

а у тебя там как дела? что там на вас всё сыпят? 17.10.2012 16:57:50, Цветик-семицветик

:) не поверишь- только от Калины* узнала, что что-то сыпят)))
мы в центре города живем- тут ничего нет:)
а там где насыпалось -это район у Нефтезавода. мож выбросы какие и были- но до нас не долетели. 17.10.2012 17:01:02, МыльнаяВедьмОчка

в новостях показали вчера,
ну и хорошо что не долетели 17.10.2012 17:02:47, Цветик-семицветик

ааа в новостях- не видела
я тетЬкоТещу шила:)
тв не смотрела:) 17.10.2012 17:05:19, МыльнаяВедьмОчка

тётка классная у тебя получилась:)) 17.10.2012 17:06:45, Цветик-семицветик

шпасбки:) мож чего еще сваяю) 17.10.2012 17:09:53, МыльнаяВедьмОчка

ну ты сейчас как Олька..начнёшь обувь шить, кофточки..да?:)) 17.10.2012 17:10:42, Цветик-семицветик

ой не:) не мой вариант))
не умею я такое мелкое. 17.10.2012 17:21:29, МыльнаяВедьмОчка

))))) У меня дочь на английском почти как на родном, переводя сказала "Мама" ))

Погода +24, холодает, с сб уже +20 будет. Но солнечно! 17.10.2012 16:57:18, Its4udo

дык понимаю, что мама- но бесит. почему не английский вариант то, а американский?
дети слова mother не знают в принципе:(
mammy. тьфу.

пойду писну тебе подник:) 17.10.2012 17:03:38, МыльнаяВедьмОчка

Ну, mother вроде официально, а mummy - мамочка, так? Тут дети тоже говорят "мами", привыкла.
Я тоже за британский вместо американского, но такова селява ( 17.10.2012 17:06:53, Its4udo

угу.селява :) шоб ее)
а у нас даже слова нет другого официального. только мамми.
во всех учебниках.
и почему то произношение совсем другое- нежели нас учили.
бабушка- грАндмА. дедушка-грАндПа.
это уже какой то офранцуженный вариант чоли?:) 17.10.2012 17:09:35, МыльнаяВедьмОчка

Выяснила, оказывается, грАндпа и грАндма - это как раз британский вариант, во!
Правда, там все-таки не четкое "А", а звук смешанный с преобладанием А ))) 17.10.2012 17:45:22, Its4udo

буду к твоей доче обращаться за хелпом:)))
по урокам:) 17.10.2012 17:57:40, МыльнаяВедьмОчка

леХко! 17.10.2012 17:59:15, Its4udo

Вернуться в конференцию