Я, сама, исправляя ошибку- теперь вот думаю, может, не права?
Стихотворение Пушкина
Вот север, тучи нагоняя,
Дохнул, завыл- и вот сама
Идет волшебница-зима.
...
Брега с недвижною рекою
Сровняла с пухлой пеленою
...
Режет глаз кому-нибудь еще?:)
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Учебник разрисовала
15.10.2012 21:48:32, EugenieG41 комментарий
Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.
Мне честно говоря срАвняла режет слух и глаз. Но в моей книженции EO тоже написано СрАвняла... Издание 2002 года. а больше у меня EO нету других изданий. 16.10.2012 01:32:14, al_gol
по смыслу ведь она (зима) что сделала: пришла, рассыпалась, повисла, легла волнистыми краями и сровняла брега с рекою, т.е. сделала РОВНЫМИ берега с рекой за счет пухлой пелены.
Иначе при написании "сравняла" по смыслу получается, что она сравнивает (находит сходства и различия) брега с рекой и пухлой пеленой. Ну как-то не складывается как все это сравнить. Да и в оригинале нет предлога "с" между сровняла и пухлой пеленой.
Как-то так:) 15.10.2012 22:53:50, Сонца
точно, вот если предлог С убрать, то срОвняла чем? пеленою, а если с предлогом, то получается срАвняла С пеленою, т.е сделала равным пелене
15.10.2012 23:06:25, alina_akulina
а вот его-то как раз и нету в оригинале, несколько версий в яндексе посмотрела
15.10.2012 23:12:25, alina_akulina
в общем, думаю основная ошибка это наличие предлога С. А вот срОвняла или срАвняла - оба варианта имеют право на жизнь и ошибкой я бы это не назвала, можно по разному интерпретировать, в зависимости от фантазии ))
15.10.2012 23:18:02, alina_akulina
а "сравняла", как в толковом словаре пишут - "Сделать равным кому-, чему-л. в каком-л. отношении; уравнять"
а если в смысле "выровнять",сделать ровным, то "срОвнять" получается 15.10.2012 23:04:32, Сэби
[ссылка-1]
15.10.2012 22:07:23, Kataryna
Тут отличие в том, что не "С пухлой пеленою", а просто "пухлой пеленою", т.е. не С чем сравняла, а чем
15.10.2012 23:09:37, Сэби
сровняла не есть производная от сравнивать, скорее разровнять например
15.10.2012 22:03:47, alina_akulina
и тем не менее [ссылка-1]
Может тут зависит от того какой смысл автор закладывал? 15.10.2012 22:14:59, alina_akulina
Может тут зависит от того какой смысл автор закладывал? 15.10.2012 22:14:59, alina_akulina
я правда в принципе смысл этой фразы не догоняю. Мне видится слово ровный в качестве проверочного
15.10.2012 22:18:57, alina_akulina
т.е брега с недвижною рекою уравняли с пухлой пеленою? Какой бред по смыслу получается )) Или у меня с фантазией плохо ))
15.10.2012 23:02:56, alina_akulina
Читайте также
Красная смородина: суперягода для здоровья и стола
Мы раскроем всю пользу красной смородины для вашего здоровья: от укрепления иммунитета до помощи пищеварению. И, конечно, поделимся проверенными рецептами, которые легко повторить дома
СДВГ у детей: как проявляется и что делать родителям
Плохая успеваемость, проблемы со сном и поведением могут быть сигналами СДВГ –распространенного психического нарушения. В статье расскажем, как распознать болезнь и помочь ребенку.
