Кто знает итальянский?

Нужно понять как образовать... даже не знаю как сказать))) Уменьшительно-ласкательное)))
Например папа - папочка, цветок- цветочек
или в итальянском нет такого?

01.06.2012 16:30:39, sova_j

12 комментариев

Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.

пожалуйста, о сууффиксах в итальянском http://www.italia-mia.globalfolio.net/lingua_italiana/aggettivo.htm
Уменьшительно-ласкательные суффиксы: -ino, -etto, -ello, -icello, uccio:
carino - piccoletto - ignorantello - grandicello - caruccio. 01.06.2012 17:58:50, Lass

О! Спасибо!!! 01.06.2012 18:03:30, sova_j

цветочек - fiorellino, папа - babbo, папочка, соответственно, babbino 01.06.2012 17:56:22, Lass

Спасибо, поняла, что - ino помогает :) 01.06.2012 19:39:52, sova_j

Большое Солнце 01.06.2012 17:08:04, lvitsa

я еще не настолько хорошо знаю)) пока уменьшительно ласкательное только к детям знаю - bimbi))) они у итальянцев)) по нашему малыш))) 01.06.2012 17:12:04, Большое Солнце

кстати мой препод такого слова незнал, так что яндексам я бы не особо доверяла))) 01.06.2012 17:13:30, Большое Солнце

Словарь яндекса Вам в помощь:) 01.06.2012 16:35:49, crotik

не переводит он с русского на итальянский. Да и мне не перевод нужен, а именно принцип словообразования. 01.06.2012 16:38:20, sova_j

Ссылка:

[ссылка]

01.06.2012 16:55:13, Зося

спасибо) у меня что-то не получалось так) 01.06.2012 17:09:25, sova_j

+1 именно так:) 01.06.2012 17:02:58, crotik

Вернуться в конференцию