Девочки, а кто нибудь владеет французским?

мне нужно просто инструкцию к витаминкам прочитать, как принимать их.

14.05.2012 23:45:47, ЭЛЕН (ex.Елен73)

19 комментариев

Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.

ты чЕ мать?)) там понимать то нечего) какие витамины? 14.05.2012 23:47:25, Марфут@

онобиол, вижу что там написано
1а2 gelules par jour selon les besoins a prendre au moment du repas
но на французском 14.05.2012 23:52:43, ЭЛЕН (ex.Елен73)

1а2 капсулы в день, необходимо принимать во время еды 14.05.2012 23:54:32, Amaranta

так 1 или 2????? или по одной 2 раза в день? 14.05.2012 23:57:53, ЭЛЕН (ex.Елен73)

Витамины вообще, в принципе, действуют лучше, если дневную дозу принимать за один приём. И по времени - тоже индивидуально, как правило утром, но есть люди, которые пьют на ночь, и утром уже бодренькие. Я витамины пью много лет, лекарствами не пользуюсь, и общаюсь с такими же людьми. Витамины из забугорных сайтов, но они без названия, как правило, просто состав смотрю. 15.05.2012 09:33:35, Ярославна

По 2 капсулы в день 14.05.2012 23:59:04, Amaranta

вот как-то я не уверена ( 1а2? 15.05.2012 00:02:24, ЭЛЕН (ex.Елен73)

есть значок над "а" похожий на русское ударение?
Тогда перевод: от 1 до 2 (в зависимости от необходимости) во время еды 15.05.2012 00:11:20, веснишка

да-да, именно такая буква 15.05.2012 00:12:15, ЭЛЕН (ex.Елен73)

Тогда выбирайте сами сколько пить)))) 15.05.2012 00:13:17, веснишка

прелЭстно))))) спасибо)))) 15.05.2012 00:19:37, ЭЛЕН (ex.Елен73)

Всегда пожалуйста, если надо, обращайтесь)) Переведу быстро и в срок) 15.05.2012 00:25:10, веснишка

Ну я посмотрела перевод. Там так. Может, еще кого спросить... 15.05.2012 00:10:16, Amaranta

о нем и подумалось) 2 раза в день 14.05.2012 23:54:03, Марфут@

посмотри мой пост выше 14.05.2012 23:58:24, ЭЛЕН (ex.Елен73)

Я пью по одной утром и вечером 15.05.2012 09:30:27, Марфут@

загоните в гугл переводчик - отлично переводит! гугл переводчик онлайн - гарантирую - все поймете 14.05.2012 23:47:11, Amaranta

а у меня нет текста в электронном виде, только на бумажке( 14.05.2012 23:50:03, ЭЛЕН (ex.Елен73)

на сайте описание скорее всего есть) я оттуда брала и переводила гуглом 15.05.2012 08:32:32, Soul82

Вернуться в конференцию