Вот мучаюсь, кто может переведите пож-ста-
Twill Down Jacket
PS: Пуховик что-ли??
Раздел: Обсуждение СП-товаров
MW- Вопрос!!
23.09.2008 16:14:43, sade34 комментария
Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.
пуховик, но промокайка, верх, как джинсуха. Поэтому он и торчит в распродаже;-)
24.09.2008 01:38:13, al_gol
Ну так что решим-то, пуховик енто или неть???
23.09.2008 16:41:44, sade
нужно, если что для вставки картинки у меня в реге есть спец. ссылка :)
23.09.2008 18:27:55, Maslinka
может, если фотка показать - проще решить будет. Моейное ИМХО, что это куртка с подкладкой
23.09.2008 17:04:21, Galka
Twill - это саржа. Что такое саржа - не знаю:-) Но точно не пуховик.
23.09.2008 16:19:24, murzzzzzilka
23.09.2008 16:19:24, murzzzzzilka
саржа - это вид хлопковой ткани. очень плотная, толстая такая хлопушечка.
Для летних вещей саржа тоже плотная, плотнее ситца, сатин, бязи ит.д. 23.09.2008 16:25:00, ТАКСА
Для летних вещей саржа тоже плотная, плотнее ситца, сатин, бязи ит.д. 23.09.2008 16:25:00, ТАКСА
Ага, бывают же джинсы из джинсы и твилла, вот твилл - это хлопковая, плотная ткань :)
23.09.2008 16:26:27, Тюльпанчик
джинсы бывают из денима, из твила и еще из какой то хрени - тонкие такие
Деним - понятно
Твил - плотная бархатистая такая, классная, я люблю ея :) 23.09.2008 16:38:51, ТАКСА
Деним - понятно
Твил - плотная бархатистая такая, классная, я люблю ея :) 23.09.2008 16:38:51, ТАКСА
Оль, вот какие-то отголоски из прошлого в памяти остались :) А про что оне...
23.09.2008 16:26:49, Zабава Путятишна
Жакет их твила вроде, почему пуховик то?
23.09.2008 16:18:17, Neo_
это понятно что в рамблере, но ведь это не обязательно точный перевод..
23.09.2008 16:34:21, Maslinka
вроде пух, который наполнитель, всегда down был. пуховики же иногда даунами называют:)
23.09.2008 16:41:13, Мальса
он самый. а твил - это ткань такая вроде. не знаю, как описать - такая...не непромокаемая:))
23.09.2008 16:18:09, Мальса
Читайте также
Как понять, что у ребенка психологические трудности, если он ничего не рассказывает?
Как помочь ребенку, чтобы не оттолкнуть?
Простые способы позаботиться о своем теле. Памятка нежности к себе
Как заботиться о своем теле?