Знающим английский просьба:)

Девочки, а что означает надпись(на детском платьишке из СП): Chesing rainbows wishing on stars. Понимаю дословно, а в фразу не складывается.

10.03.2011 14:22:25, lvitsa

11 комментариев

Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.

Гнаться за призрачным/невозможным/мечтой загадывая желания на звезды 10.03.2011 15:05:22, Dlana

Догоняя радугу, загадывая желания на звезды.
Я так понимаю))) 10.03.2011 14:37:01, НашаRussia (ех оксюля)

ничего так:) спасибо! 10.03.2011 14:49:25, lvitsa

сломалась на первом неизвестном мне и словарям слове :)
Платье из таиланда? тогда вам могу сказать,что они хотели сказать :) 10.03.2011 14:32:39, МузейКо

chasing - устаревший вариант слова "преследуя" - у Роберта Бернса в стихах встречается. В школе изучали - запомнилось :) 10.03.2011 14:42:26, Imelda

ой, точно!) оленя он там преследовал) 10.03.2011 18:39:37, FibiBuffe

на майке нет слова chasing :) написано в топе chEsing

Слово chasing в современном англ.до сих пор используется :) 10.03.2011 15:06:16, Vyka

ошиблась в написании:) 10.03.2011 16:44:41, lvitsa

ну что помню то и озвучила)) 10.03.2011 16:25:07, Imelda

не знаю откуда, это cichild, закупка алексашки и даришки..на яндексе выдало перевод, первое слово:
1. гонение, погоня, преследование
2. резная работа 10.03.2011 14:35:36, lvitsa

значит,вы опечатались в посте или же яндекс вам сам предложил поискать схожее слово :) 10.03.2011 15:07:16, Vyka

Вернуться в конференцию