Конференция "Совместная покупка: посиделки""Совместная покупка: посиделки"

В блог Подписаться на Дзен!

Узкоспециализированный вопрос :)

Вот как вы читаете детям сказки классиков, где из песни слов не выкинешь - в стихах Пушкина, например, а слова эти устаревшие, да и значения некоторых вы и сами не совсем точно понимаете :)

меня парит прерывать стих и пускаться в долгие объяснения, да и ребенок за это время начинает терять интерес, отвлекается, устает.
Читать просто, как музыку ради красивого слога и звучания без смысловой нагрузки?

16.02.2011 11:38:31, Utro-na-more (ex Gosya)

93 комментария

Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.

вот поэтому мой деть Пушкина и не любит. "и царевна молодая с первой ночи понесла. (что понесла, куда? я сама это только лет в 10-12 поняла).
и русские народные сказки не любит-"по сусекам скребен, по амбару метен"
если мама не объясняет-не понятно, а если объясняет-скучно, нить повествования теряется. 17.02.2011 11:19:40, nastyk

по мне, лучше пусть Пушкина читает, чем какие-то новомодные странные комиксы. 17.02.2011 11:35:02, al_gol

и как вы заставите маленького ребенка слушать (а большого читать) то, что ему не нравится? будете к стулу привязывать? 17.02.2011 12:03:07, nastyk

Всегда объясняю. Зато как мы смеялись, когда он в 6 лет папе рассказывал как я его "за чупрун таскала":-) 16.02.2011 16:19:42, Мята

:-) 17.02.2011 11:35:35, al_gol

:))) 16.02.2011 16:52:57, Utro-na-more (ex Gosya)

Как я отбивалась от вопроса: кто такой "скопец"... 16.02.2011 15:38:49, Марусятина, содрогнувшись

гыыы) 16.02.2011 16:53:25, Utro-na-more (ex Gosya)

главное, вопросов не бояться, вот я своему смело рассказала, что мы един курицу, её ножки, которая была живая, а потом из неё приготовили еду... всё равно он это знает%-) 17.02.2011 11:37:12, al_gol

всегда останавливаюсь и объясняю, многие слова знаю что не знаю смотрю в инете. Достаточно один раз объяснить потом при повторном чтении уже вопросов не задает.А вообще я своему почти и не читала книжек он сам их читал . 16.02.2011 13:44:59, Madam_sha

вот прям ещё в утробе начал читать? ;) 16.02.2011 16:53:48, Utro-na-more (ex Gosya)

у меня дочь всегда прерывает чтение и спрашивает непонятное сово или выражение, я объясняю, она пересказывает смысл своими словами, спрашивая, правильно ли она поняла, потом продолжаем, вернувшись на пару строчек назад, чтобы еще раз послушать слово в контексте. 16.02.2011 12:22:12, Дашина:))

+ мы так же.... 16.02.2011 12:26:23, Tess

офф, студентака тянет руку, прерываю лекцию. "ОКсана Викторовна, а что такое куцый?" 5 выпускной курс одного гос.ВУЗа... Прервалась и объяснила, ибо была шокирована.

Маленькой дочке объясняю тоже сразу, а то вопросами замучает))) 16.02.2011 12:21:57, Большое Солнце

Я во дворе услышала. две девочки лет 10-12 играют в слова. Одна говорит "цапля", другая - "ты чееее! Нет такого слова!", а та ей - "не, есть, это какая-то штука, я точно не знаю, но слышала, точно есть"....
М-дя:-( 16.02.2011 15:55:06, murzzzzzilka

боже-боже.... а вдруг студентски из дагестана, например?! 16.02.2011 15:06:20, Cats&RabbitinsbesondereLiebhaberBestie

20 лет назад преподаватель в МГУ был шокирован, что мы не знаем слова "оселок" :) времена меняются, ну другой словарный запас у деток. что поделаешь... 16.02.2011 12:27:15, Татуня

о да)) и мы вроде не старые, но фразочка "до конекта" меня убивает(((((( 16.02.2011 12:31:21, Большое Солнце

гы :)извини, но вспомнился анекдот малоприличный про бабок - "ЗАГУГЛИ!" :))) 16.02.2011 12:49:05, Татуня

незнаю этот анекдот))) расскаывай, нас малоприличностью уже не смутишь))) 16.02.2011 13:10:44, Большое Солнце

+1) 16.02.2011 13:15:47, Utro-na-more (ex Gosya)

)))) 16.02.2011 13:04:07, Edrozeba

а "на трубе" лучше? 16.02.2011 12:36:59, Utro-na-more (ex Gosya)

см.мыло:)) на поднике:)) 16.02.2011 12:47:50, Австралийская Ехидна

нету ничего 16.02.2011 13:15:28, Utro-na-more (ex Gosya)

:)))))) это к "трубе" и к "коннекту":))) наш сленг:)
извини, ввела тебя в заблуждение:) 16.02.2011 14:20:07, Австралийская Ехидна

аааааааааааааа))))))))))) 16.02.2011 14:28:30, Utro-na-more (ex Gosya)

хихихи 16.02.2011 16:35:29, *SloNik*oFF

че с ником?
про странные смешки не спрашиваю :))) 16.02.2011 16:54:43, Utro-na-more (ex Gosya)

Из песни мата не выкинешь... Я так Маяковского читала, но "ихнее дитя", например, сразу меняла на "их" - и так бред полный... 16.02.2011 12:21:33, Caracol

вродь допускается в литературе для рифмы типа :) 16.02.2011 12:37:53, Utro-na-more (ex Gosya)

О, как мы читали Конька-горбунка! Вопросы через слово. Меня кондрашка хватила быстро, а муж читал и терпеливо все объяснял. Причем ребенка вполне устраивало такое чтение. 16.02.2011 12:20:03, Teak

я смотрю, этот конек не одних нас доконал :) 16.02.2011 12:38:35, Utro-na-more (ex Gosya)

Самое интересное, ей очень нравится, она его потом раза 3 прослушала в плеере, слава богу, уже без вопросов. А вообще, вопросы постоянные при чтении, меня раздражает, т.к. теряется красота и нить повествования:-( Вот такая я нервная:-( А может мы книги выбираем такие, сложные. 16.02.2011 12:42:37, Teak

Да, именно так и читаю. Слова всякие незнакомые обсуждаем на досуге, а вот чтение стихов, рассказов, сказок - без объяснений, только если (редко) какое-то слово нужно объяснить, иначе теряется смысл всего рассказа.

Специально выбираю книги со сложным, красивым языком (много читаем классики, сейчас в ходу рассказы о природе, о животных). Со сложными словесными оборотами и конструкциями, с витьеватымы сложными образами - хочу привить сыну "вкус" к красивому языку, дать самую высокую планку - у самой очень острое чувство языка, читаю классику и "купаюсь" в языке. А от газетных статей и сообщений информагентств - плохо... 16.02.2011 12:12:15, Крохозябр

мне от мультиков многих плохо, такое детям говорят, на первый взгляд в безобидных мультиках для семейного просмотра 16.02.2011 12:39:45, Utro-na-more (ex Gosya)

ой, мультики - это воообще для меня за гранью (современные, особенно а-ля диснеевские, типа Шрека и прочего). Советские - куда ни шло. Но их деть получает дозированно - только в "Спокойных ночах" и то, если не "забудем" :) а прочтением книги :) 16.02.2011 13:25:25, Крохозябр

Мне повезло - дочка близнецы по гороскопу, а они информацию как будто из воздуха берут :) почти все сама допетривала :) 16.02.2011 12:11:08, Marg

мы тоже из воздуха - водолейки :) 16.02.2011 12:40:15, Utro-na-more (ex Gosya)

ну воть :) а неизвестное потом разберете 16.02.2011 12:51:01, Marg

по-разному читаю, я сама только лет в 25 поняла смысл фразы "французик из Бордо, надсаживая грудь, собрал вокруг себя род вече":-):-):-) А так, раньше сколько раз читала и не парилась. Спросит, будем разбираться. Вообще, мне кажется, что дети как-то интуитивно смысл понимают, иногда это не тот смысл, что у взрослых, но картину мира им не портит. 16.02.2011 12:10:22, al_gol

не всегда, мой часто, очень часто спрашивает 16.02.2011 12:41:24, Utro-na-more (ex Gosya)

ну и объясни, в чём проблема?:-) 17.02.2011 11:34:09, al_gol

"Вдруг откуда-то шакал
На кобыле прискакал..."
Комментирует картинку: -мама, это лошадка?
-это кобыла
-лошадка Кобыла?":)

Сначала просто читаю (читала, если точнее:) Потом между делом задавала вопросы на тему "что непонятно?" Да как-то все само собой со временем выяснилось и объяснилось 16.02.2011 12:06:21, АкунаМатата

с колыблой :) разобрали давно
разбирались на днях с сочельником (в сочельник в самый, в ночь) 16.02.2011 12:43:22, Utro-na-more (ex Gosya)

Сына взял книгу Пушкина (давно дело было) и читает: Сказка о пОпе и работнике его Балде.
С огроменными глазами поворачивается ко мне: Мама? 16.02.2011 11:47:23, Its4udo

У меня брат младший читать научился сам, рано и за 10 минут :)
Прям как вчера было помню...
Сидит со мной на кухне, я салат режу, а он букварь листает, грит, буду читать учиться. И первое слово:
Сидит такой, читает:)
с-уууу-к...а??? ТАКИМИ глазами на меня посмотрел:)

СУК было слово:) 16.02.2011 12:02:46, *SloNik*oFF

:)) это в выхи был концертик про Гарика Сукачева "Достояние Респубилки"... ну смотрим иногда, и ребенок стал смотреть, потом спрашивает, а это кто? я отвечаю: Гарик Сукачев. он с выпученными глазами: Гарик что? это слово можно говорить? пришлось объяснять, что это фамилия такая, а не я ругаюсь... потмо есь вечер сын ходил: Гарик Сукачев, Гарик Сукачев... похихикивая... 16.02.2011 12:13:45, Дельфалина

О! Я в детстве из-за этого наотрез отказалась читать вслух гостям без каких бы то ни было объяснений, и меня ужасно отругали!! А мне было 4 года, и я была убеждена что на книжке, которую мне дали для прочтения вслух, было написано 2 неприличных слова!!! 16.02.2011 11:59:38, Ягуар

Что за слова то? 16.02.2011 12:01:35, Its4udo

пОпа и балда 16.02.2011 12:19:49, Ягуар

Балда меня смутил (наоборот):)))) 16.02.2011 12:20:56, Its4udo

:))) 16.02.2011 11:48:09, Utro-na-more (ex Gosya)

Именно так. Собственно есть некая особенность чтения книг: нужно не только развлекаться содержанием, но и уметь оценить красоту стиля и музыку стиха, что маленькие дети воспринимают интуитивно и легко. Не парьтесь. Если ребенка заинтересует непонятное слово, он спросит. Если он молча слушает - просто читайте. 16.02.2011 11:43:40, Ягуар

ну это с маленькими - лет до 3-х, навер
у нас уже период "хочу все знать" и не только слова, иллюстрации тоже разбираем: одежда, предметы интерьера и т.п. 16.02.2011 11:47:27, Utro-na-more (ex Gosya)

Ну и отлично. А в чем проблема-то тогда? То есть он спрашивает "Мама, а что такое тра-та-та?", а Вы ему говорите "Какая разница, давай читать дальше"? По-моему, в таких случаев объяснений не избежать. Стал быть его сейчас больше интересуют детали чем содержание книги. Тут уж парься не парься 16.02.2011 11:55:08, Ягуар

ржуу))))

зы: а мы на Вы? что было вчера вечером, напомни :) 16.02.2011 11:57:32, Utro-na-more (ex Gosya)

Девки, ну вас всех. Ну поднимите мне давление как-нибудь, я приду в себя. Ну тоска же. Хочу общаться, но ни хрена не соображаю 16.02.2011 12:03:50, Ягуар

Что там с теткой-"коллегой" после пьяного прихода? Я пропустила? 16.02.2011 12:41:18, Its4udo

Да ничо:(( Начальство до нас не доехало, заглохло на бульваре, разозлилось и обиделось. В итоге вернулось к себе, трахнуло кулаком по столу и развопилось "А подать сюда ту пиииииип, что рекомендовала мне эту пьянчужку!!!" Пиииип попыталась избежать сатисфакции, однако была схвачена и отфигачена. Под пытками созналась что да таки, у ее протеже существует обозначенная проблема с алкоголем, увы. Теперь разозлилась я. Ща будут праздники, и как тока вонялово снова накеряется, вызываю скорую и составляем акт. У нас всеж учебное заведение, думать надо. Вдобавок ко всем бедам начальство относится ко мне теперь с благоговейным ужасом. "Вот ведь семи пядей во лбу... Не баба, а рентгеновский аппарат"... ник менять не буду(((( 16.02.2011 13:15:31, Ягуар

Слушай, так ее на первый раз простили что ли?? и надо ждать, пока она снова придет никакущая? :-((
Ужаснах :-(( 16.02.2011 13:58:41, Кирен

Вот что-то типа того, Ир. Самой противно. До смерти хочется взять больничный и уснуть на пару недель, вдруг да за эти сроки все как-нить само рассосется? 16.02.2011 14:17:39, Ягуар

Ндааа. Нет в жизни счастья (с)
Хотя я подозревала подобный исходя, ибо не заметила победоносных кличей в конфе.
Но, как грицца, надежда умирает последней.
Ждем вестей. 16.02.2011 13:20:42, Its4udo

:))) 16.02.2011 13:17:20, Цветик-семицветик

кстати да, как дела-то? 16.02.2011 13:13:03, rushka

)) Мне для поднятия давления помогают соленые огурцы и оливки:). Ну и горький чоколад. 16.02.2011 12:28:18, ЛарсеN

Оливки? Зеленые? А как они действуют? Потому что просто повысить уровень соли и упиться водой не прокатывает, вода прочно оседает в тканях, а в сосуды не попадает, то бишь я отекаю, а давление как было так и остается. И пульса нету почти:(((помирайу 16.02.2011 12:35:27, Ягуар

Зеленые. Ну не кг же их слопать:). Мне хватает 1-2 трети небольшой баночки. Незнаю как работает - но помогает. А летом в санатории от минералки давление упало до 80 на 50(... Врач объяснила так: минералка мочегонная, выводит соли из организма вот типа давление и помахало мне ручкой. А я еще и жидкости мало потребляю. Натрескалась чоколаду - потом скакала аки лошадка:). 16.02.2011 12:41:45, ЛарсеN

чай с конъяком и рабочий день под откос - очень помогает давлению:) 16.02.2011 12:14:18, АкунаМатата

моя всегда интересуется, если слово ей непонятно... тогда прерываюсь, объясняю в меру своих возможностей :) 16.02.2011 11:42:32, dear_girl

Также. Пушкина поясняю, если спрашивает. А вот начала читать Конька-Горбунка, я так понимаю полную версию, а не ту, которая у меня в детсвте в картинках была, и сама прибалдела - ОЧЕНЬ много старинных слов, даже я не все знаю. Так и не пошла книжка, ищу теперь вариант моего детства 16.02.2011 11:56:12, arrdana

угу ( ниже написала - неделю читали 16.02.2011 11:58:19, Utro-na-more (ex Gosya)

И у нас так же) 16.02.2011 11:48:51, Maryb

тоже самое:)) 16.02.2011 11:46:50, Галич

у меня если спрашивает - объясняю. если нет, то думаю, что значит смысл по тексту понятен, или не очень интересует его пока этот смысл сейчас. как будет интересно - спросит, тогда и объясню. 16.02.2011 11:41:18, Дельфалина

мы вот так Ершова читали - неделю :)))
практицки построчно разбирали никакого удовольствия от чтения :((( 16.02.2011 11:44:05, Utro-na-more (ex Gosya)

оно появится, удовольствие, во второе прочтение, когда все будет понятно, и ребенок полностью воспримет текст. 16.02.2011 12:10:26, Marg

ну и не читай то что не приносит удовольствия,всю охоту у ребенка отобьешь ( 16.02.2011 12:01:40, МАРФУТА

ну тогда такое не читать... 16.02.2011 11:50:57, Дельфалина

видимо таки да ( 16.02.2011 11:58:41, Utro-na-more (ex Gosya)

моя сама спрашивает,что слово значит ,если оно ей не понятно 16.02.2011 11:40:17, МАРФУТА

читали мы как-то "Медведко" Мамина-Сибиряка
чудесные картинки, милый такой озорной медведик, мой даж купить ему просил такого...

Заканчивается рассказ так
"О дальнейшей судьбе Медведка знаю только то, что он околел месяца через два."

И тут я честно глядя в глаза ребенку наврала про значение слава "околел"..
ну ни шмагла я ))) 16.02.2011 11:55:06, Utro-na-more (ex Gosya)

ужасть, а я-то так бы и сказала, что помер....
негуманная я, такое ребенку порой говорю, убицца можно.
тут мимо мясного отдела проходили...а там голова свиньи лежит...так ей интересно стало, стоит, разглядывает,а далее наш диалог не для слабонервных.... 16.02.2011 12:17:07, Паралоновая котлета

наверно поэтому моя мясо есть и перестала...эх...надо было с ней меньше беседовать :) 16.02.2011 12:47:00, МАРФУТА задумавшись

моей фиолетово, она до жути любит зверьков разных, но как-то при мне параллелей с мясом на прилавке не проводит и мясо ест вобщем-то. 16.02.2011 13:45:40, Паралоновая котлета

У моей подруги таким образом сын стал вегетарианцем на долгие годы. Играл с маленьким теленком в деревне, а потом мама ему рассказала что скоро он из этого теленка котлетки кушать будет. Да нет, ум тут не при чем, как-то на автомате у нее выскочило. ребенок больше мяса не ел ни разу. 16.02.2011 13:34:22, Ягуар

дети разные, я своего знаю - разрыдался бы 100 пудов, к тому же, ему тогда четырех лет ещё не было 16.02.2011 12:45:27, Utro-na-more (ex Gosya)

вот прикинь, моя может слезу пустить, а иногда ей фиолетово, вот и пойми , шо на нее действует... 16.02.2011 13:46:36, Паралоновая котлета

Какой???? 16.02.2011 12:31:14, Ягуар

нэ спрашивай, не хочу пугать людей) 16.02.2011 12:39:20, Паралоновая котлета

Ну мне скажи! Мне ж интересно!! 16.02.2011 13:05:22, Ягуар

я те напишу) 16.02.2011 13:50:09, Паралоновая котлета

добрая 16.02.2011 12:00:36, МАРФУТА

Вернуться в конференцию