Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Помогите перевести текст...
вопрос снят:)))
28.09.2010 21:34:03, ДАРИШКА
11 комментариев
Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.
Что-то слишком много текста... (Там на час полтора работы - это я вам как переводчик говорю).
28.09.2010 21:37:33, Caracol
"Описание работы (вязания): в каждом ряду (имеется в виду круговое вязание) заменить первый столбик с двумя накидами на воздушную петлю; заканчивать каждый ряд соединительным столбиком с первой петлей."
28.09.2010 23:08:20, АкунаМатата
Тогда только вот это пока Crochet info: Substitute the first tr each round with 4 ch. Finish each round with a sl st at beg of round.
28.09.2010 21:43:18, ДАРИШКА
Сокращений не знаю, без них примерно так:
Информация по вязанию крючком: в каждом круге заменяйте tr из первого круга на 2 ch. Заканчивайте каждый круг с sl st в начале круга. 28.09.2010 21:58:22, Caracol
Информация по вязанию крючком: в каждом круге заменяйте tr из первого круга на 2 ch. Заканчивайте каждый круг с sl st в начале круга. 28.09.2010 21:58:22, Caracol
часть 2
Crochet edge: Crochet an edge around the circle and at the bottom of the sleeves as follows: 1st round: 1 tr in the first tr, *2 ch, skip 1.5 - 2 cm [½”-3/4”], 1 tr in the next stitch*, repeat from *-* and finish with 2 ch and a sl st in the first tr.
2nd round: 2 tr in the first tr, *4 ch, 2 tr in the same tr, 1 ch, 2 tr in the next tr* and finish with 4 ch, 2 tr in the same tr, 1 ch and 1 sl st in the first tr. Cut and sew the thread.
Button cover: Crochet 2 ch and then crochet 6 sc in the first of the 2 ch and finish round with a sl st in the first sc (= 1st round).
2nd round: 1 ch, crochet 2 sc in each sc and finish with a sl st at beg. of round (= 12 sc)
3rd + 4th round: 1 ch, 1 sc in each sc and finish with a sl st at beg. of round (= 12 sc).
5th round: 1 ch, crochet 1 sc in every other sc and finish with a sl st at beg. of round (= 6 sc). Put the button inside the cover, sew around and pull tight.
Try on the jacket and place the buttons in the waist on the left side of the jacket in the penultimate round. 28.09.2010 21:36:37, ДАРИШКА
Crochet edge: Crochet an edge around the circle and at the bottom of the sleeves as follows: 1st round: 1 tr in the first tr, *2 ch, skip 1.5 - 2 cm [½”-3/4”], 1 tr in the next stitch*, repeat from *-* and finish with 2 ch and a sl st in the first tr.
2nd round: 2 tr in the first tr, *4 ch, 2 tr in the same tr, 1 ch, 2 tr in the next tr* and finish with 4 ch, 2 tr in the same tr, 1 ch and 1 sl st in the first tr. Cut and sew the thread.
Button cover: Crochet 2 ch and then crochet 6 sc in the first of the 2 ch and finish round with a sl st in the first sc (= 1st round).
2nd round: 1 ch, crochet 2 sc in each sc and finish with a sl st at beg. of round (= 12 sc)
3rd + 4th round: 1 ch, 1 sc in each sc and finish with a sl st at beg. of round (= 12 sc).
5th round: 1 ch, crochet 1 sc in every other sc and finish with a sl st at beg. of round (= 6 sc). Put the button inside the cover, sew around and pull tight.
Try on the jacket and place the buttons in the waist on the left side of the jacket in the penultimate round. 28.09.2010 21:36:37, ДАРИШКА
Читайте также
Зелёный запас на зиму: полный гид по заготовке пряных трав
Мы собрали все проверенные способы сохранения зелени, чтобы она радовала вас насыщенным вкусом и ароматом в любое время
СДВГ у детей: как проявляется и что делать родителям
Плохая успеваемость, проблемы со сном и поведением могут быть сигналами СДВГ –распространенного психического нарушения. В статье расскажем, как распознать болезнь и помочь ребенку.
