веселая бирка и... делюсь своей радостью...

первая моя радость: сдала сегодня экзамен в ГИБДД!!! так что в ваших (и наших) рядах прибыло... :)
и вот такую бирку обнаружила на топике ТО, что бы это значило? :))

28.07.2010 18:57:32, pinkilis (в системе живафудав)

11 комментариев

Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.

Поздравляю со сдачей! А топики у нас с Вами видимо одинаковые) 28.07.2010 19:44:59, La vida

это буквальный перевод про утюг :))) типа не гладить картинку 28.07.2010 19:23:03, lialka

тады как объяснить то что у меня нет на сарафане картинки а там тоже про железо?:)там наверно другой смысл заложен:)) 28.07.2010 19:24:21, КЕЙТ

Не гладить принт. Это так переводится. 28.07.2010 19:26:59, murzzzzzilka

Добавлю про отсутствие принта на вашей вещи - возможно, производитель делает одну бирку на любые вещи. 28.07.2010 22:40:54, murzzzzzilka

а сделано в китае там рядом не написано?)) может это они..китайцы так грамотно перевели?:)у меня на какой то вещи ТО было написано что сделано в Китае:) 28.07.2010 19:12:52, КЕЙТ

честно, не видела про Китай ничего... уже выкинула. вообще ее срезала, т.к. она мне мешалась и решила посмотреть на каком режиме стирать можно - и вот увидела... 28.07.2010 19:16:30, pinkilis (в системе живафудав)

у меня на обычном сарафанчике хлопковом тоже про железную печать написано:))) 28.07.2010 19:21:15, КЕЙТ

громко ржу :))))) 28.07.2010 19:06:59, Dragonfly

про экзамен-то не написала - мои поздравления!!!! 28.07.2010 19:15:43, Dragonfly

спасибо! :)))
нервов потрепала, но зато теперь почти с правами. :) 28.07.2010 19:19:21, pinkilis (в системе живафудав)

Вернуться в конференцию