Кто понимает по-испански

а еще лучше по каталански:)

как переводится guiris? целый день читаю отзывы о ресторанах и везде пишут о каких-то guiris которые все портят - это какое-то ругательство? Туристы? (разновидность ругательства, видимо, для барселонских аборигенов)

Помогите, а то скоро сдохну от любопытства

15.07.2010 19:33:22, Лиса Патрикеевна

10 комментариев

Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.

это они так про иностранцев :) 15.07.2010 19:44:33, Galka

ай-яй) ну что ж одна тайна разгадана. 15.07.2010 20:08:19, Лиса Патрикеевна

Guiris (гирис) - в современном разговорном языке - иностранцы 15.07.2010 19:43:18, qwaa

спасибо! 15.07.2010 20:07:57, Лиса Патрикеевна

) 15.07.2010 20:14:53, qwaa

Не дайте помереть от любопытства!:) 15.07.2010 19:33:51, Лиса Патрикеевна

guiri - Яндекс переводит как "полицейский" :-Р 15.07.2010 19:43:30, Fire

Чтоб не умереть, пользуйтесь на здоровье:-)

http://translate.google.com/#es|ru|

15.07.2010 19:40:39, qwaa

Спасибо. Теперь попробуйте с помощью него перевести данное слово:) 15.07.2010 20:07:16, Лиса Патрикеевна

Уже попробовала, поэтому выше написала:) 15.07.2010 20:14:42, qwaa

Вернуться в конференцию

Читайте также

Про еду

Зелёный запас на зиму: полный гид по заготовке пряных трав

Мы собрали все проверенные способы сохранения зелени, чтобы она радовала вас насыщенным вкусом и ароматом в любое время

Здоровье детей

Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей

Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.

info@7ya.ru, https://www.7ya.ru/

7я.ру в соцсетях: 7я.ру в Telegram 7я.ру в Pinterest 7я.ру ВКонтакте 7я.ру в Одноклассниках 7я.ру

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.

7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.

18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!