Сергей на Литтлване допереводил "Привязанного ребенка". Я все скопировала и привела в удобный для чтения вид.
Скажите, кому мне переслать заархивированное, чтобы его выложили в полезных ссылках или могу ли я выложить эту книгу здесь? Но это почти 150 листов формата А4.
Сейчас сижу, читаю. Эх, если бы эта книга была у меня 5 лет назад! Я бы не наделала некоторых ошибок и чувства по отношению к дочери в первые полгода у меня не были бы такие взъерошенные. И слинг бы купила, и совместный сон бы наладила, и соску бы сразу, а не через год купила.
читаю и переживаю все заново.
Конференция "Усыновление""Усыновление"
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
если где то разместите - киньте ссылку, если не затруднит в личку. или прямо сам материал в личку. СПАСИБО!!!
14.08.2013 14:19:10, мама 2х сыночков
поздно. уже архив отправила :).
А ссылка есть - на ю-маме прикрепили тему. 14.08.2013 14:42:08, Криптан
А ссылка есть - на ю-маме прикрепили тему. 14.08.2013 14:42:08, Криптан
"Внимание! В конференции "Обратная связь" прекращен прием вопросов по модерированию конференций. Вопросы необходимо отправлять на moderator@alp.ru"
Криптан, попробуйте написать Ваш вопрос/просьбу на вышеуказанный емаил 14.08.2013 10:52:03, Ata
Криптан, попробуйте написать Ваш вопрос/просьбу на вышеуказанный емаил 14.08.2013 10:52:03, Ata
я не заметила и не знала, кто ПоЛе, поэтому дала ссылку как еще можно написать. хорошо что все раньше разъяснилось
14.08.2013 14:54:09, Ata
ДЛЯ ЗАТРАВКИ
Когда ребенок делает это... Он, возможно, пытается высказать это...
Отталкивает ваши объятия
Меня никогда не учили, как реагировать на прикосновения, поэтому меня пугает, когда кто-то пытается меня держать.
Жестокие взрослые когда-то причинили мне сильную боль, и я еще только учусь доверять.
Мне не довелось испытать заботливую нежность от взрослого, и всё это ново и пугающе для меня.
Подходит ко всем посторонним без разбора
Мои воспитатели были ненадежными и бросили меня, и теперь, в качестве страховки, я отчаянно нуждаюсь в безопасности и одобрении, где бы я ни находился, любым способом.
Я страстно желаю общения и физического контакта из-за расстройства сенсорной интеграции.
Легко раздражается
Я страшно напуган и пытаюсь защитить себя от ситуации, которая напоминает ужасный опыт, пережитый мной в прошлом.
Я очень раздосадован, потому что не знаю, как выразить мои чувства и потребности.
Уровень сахара в моей крови некомфортно низок, и я не знаю, что мне делать со своим голодом.
Я чувствую, что мое тело истощено, а биохимия мозга разбалансирована, но я не знаю, как решить эту проблему.
Я изнурен и нуждаюсь в отдыхе.
Пожалуйста, не оставляйте меня одного; я ужасно боюсь снова оказаться брошенным.
Я должен контролировать ситуацию, потому что я никогда раньше не знал заслуживающих доверия взрослых.
Хочет, чтобы его оставили одного
Я не знаю, как мне справляться с окружающей обстановкой.
Всё вокруг кажется новым или запутанным и пугающим.
Я сенсорно перегружен и должен дать своему телу расслабиться и перезарядиться.
Не подчиняется указаниям
Я не понимаю всех звуков и слов, сыплющихся на меня, потому что я был лишен контакта со звуками и речью, когда был маленьким, и не могу еще эффективно их обрабатывать.
Я хочу сам контролировать ситуацию, потому что взрослые всегда оказывались ненадежными; я чувствую, что могу полагаться только на себя.
У меня задержки умственного развития, мешающие мне понимать ваши указания.
Флиртует, или сексуально развит не по годам
Это то, что меня научили делать, потому что сексуально развратили.
Когда я был младше, неподобающая сексуальность была для меня единственным способом получить хоть какое-то положительное внимание, и я не знаю, как по-другому сделать приятное людям.
Издевается над младшими и агрессивно себя ведет
Я обращаюсь с другими, как обращались со мной.
Я напуган и опечален.
Моя нейрохимия разбалансирована.
Я пытаюсь заглушить свою эмоциональную боль, причиняя боль вам.
Вечно неугомонный и непоседливый
Я должен всегда быть начеку, всегда быть готовым обороняться, потому что в прошлом не было взрослого, призванного защищать меня.
Запасает или ворует еду
Раньше я испытывал болезненный голод, меня недокармливали, я почти умирал от голода, и теперь меня преследует страх, что это снова повторится.
Боится один идти домой из школы
На меня нападали и подвергали насилию в мои ранние годы, и теперь я ощущаю сильную потребность в защите.
Не может спать
Я должен всегда быть начеку, всегда быть готовым защищаться, потому что в прошлом я никогда не знал заранее, в какой момент мне сделают больно люди, с которыми я живу.
Биохимия моего мозга находится на верхней передаче «дерись или убегай» и не может переключиться с этого режима. 14.08.2013 08:39:28, Криптан
Когда ребенок делает это... Он, возможно, пытается высказать это...
Отталкивает ваши объятия
Меня никогда не учили, как реагировать на прикосновения, поэтому меня пугает, когда кто-то пытается меня держать.
Жестокие взрослые когда-то причинили мне сильную боль, и я еще только учусь доверять.
Мне не довелось испытать заботливую нежность от взрослого, и всё это ново и пугающе для меня.
Подходит ко всем посторонним без разбора
Мои воспитатели были ненадежными и бросили меня, и теперь, в качестве страховки, я отчаянно нуждаюсь в безопасности и одобрении, где бы я ни находился, любым способом.
Я страстно желаю общения и физического контакта из-за расстройства сенсорной интеграции.
Легко раздражается
Я страшно напуган и пытаюсь защитить себя от ситуации, которая напоминает ужасный опыт, пережитый мной в прошлом.
Я очень раздосадован, потому что не знаю, как выразить мои чувства и потребности.
Уровень сахара в моей крови некомфортно низок, и я не знаю, что мне делать со своим голодом.
Я чувствую, что мое тело истощено, а биохимия мозга разбалансирована, но я не знаю, как решить эту проблему.
Я изнурен и нуждаюсь в отдыхе.
Пожалуйста, не оставляйте меня одного; я ужасно боюсь снова оказаться брошенным.
Я должен контролировать ситуацию, потому что я никогда раньше не знал заслуживающих доверия взрослых.
Хочет, чтобы его оставили одного
Я не знаю, как мне справляться с окружающей обстановкой.
Всё вокруг кажется новым или запутанным и пугающим.
Я сенсорно перегружен и должен дать своему телу расслабиться и перезарядиться.
Не подчиняется указаниям
Я не понимаю всех звуков и слов, сыплющихся на меня, потому что я был лишен контакта со звуками и речью, когда был маленьким, и не могу еще эффективно их обрабатывать.
Я хочу сам контролировать ситуацию, потому что взрослые всегда оказывались ненадежными; я чувствую, что могу полагаться только на себя.
У меня задержки умственного развития, мешающие мне понимать ваши указания.
Флиртует, или сексуально развит не по годам
Это то, что меня научили делать, потому что сексуально развратили.
Когда я был младше, неподобающая сексуальность была для меня единственным способом получить хоть какое-то положительное внимание, и я не знаю, как по-другому сделать приятное людям.
Издевается над младшими и агрессивно себя ведет
Я обращаюсь с другими, как обращались со мной.
Я напуган и опечален.
Моя нейрохимия разбалансирована.
Я пытаюсь заглушить свою эмоциональную боль, причиняя боль вам.
Вечно неугомонный и непоседливый
Я должен всегда быть начеку, всегда быть готовым обороняться, потому что в прошлом не было взрослого, призванного защищать меня.
Запасает или ворует еду
Раньше я испытывал болезненный голод, меня недокармливали, я почти умирал от голода, и теперь меня преследует страх, что это снова повторится.
Боится один идти домой из школы
На меня нападали и подвергали насилию в мои ранние годы, и теперь я ощущаю сильную потребность в защите.
Не может спать
Я должен всегда быть начеку, всегда быть готовым защищаться, потому что в прошлом я никогда не знал заранее, в какой момент мне сделают больно люди, с которыми я живу.
Биохимия моего мозга находится на верхней передаче «дерись или убегай» и не может переключиться с этого режима. 14.08.2013 08:39:28, Криптан
Но с одним условием: ЩасТе придет, если эту заархивированную книгу разослать еще 5 раз ))))))
Сейчас попытаюсь :) 14.08.2013 10:46:53, Криптан
Сейчас попытаюсь :) 14.08.2013 10:46:53, Криптан
На мыло пишите. еще троим могу отослать. А далее, как письмо счастья пойдет.
14.08.2013 10:52:48, Криптан
[ссылка-1]
Автор перевода не раз объяснил, что у него разрешения спрашивать не нужно: "Думаю, что то, что я делаю, уже в некотором смысле незаконно — я разрешения у авторов не спрашивал ;) Так что дальнейшее копирование можно осуществлять тоже никого не спрашивая :)"
"по поводу книги уже обсуждали где-то в начале темы. Надо связаться с авторами и/или издательством McGraw-Hill, чтобы получить их согласие на публикацию перевода. У нас сейчас за авторскими правами взялись следить строго. Не хочется провести несколько веселых лет в интересном месте :)"
Если удобный для чтения файл, могу в фак закинуть вместе с ссылкой на источник перевода.
[ссылка-1] 13.08.2013 22:04:52, Марина (.)
Девочки, а дайте пожалуйтса пока хотя бы ссылку на Литлван, что-то не могу найти(
13.08.2013 10:33:14, фффф
Книга действтельно супер! Значит, последняя глава закончена - я это как-то проследила. Спасибо огромное! Если не разрешат, то может ссылками или в почте хотя бы?
13.08.2013 09:07:37, GreenHope
Так в теме мессаги копировала из темы.
Я буду ждать разрешения. тему же надо будет перенести в полезности. Я впервые увидале концентрат из умных мыслей по поводу приемности.
У меня куча материалов по психолгии, адаптации, но такая вот концентрация - впервые вижу. 13.08.2013 09:24:01, Криптан
Я буду ждать разрешения. тему же надо будет перенести в полезности. Я впервые увидале концентрат из умных мыслей по поводу приемности.
У меня куча материалов по психолгии, адаптации, но такая вот концентрация - впервые вижу. 13.08.2013 09:24:01, Криптан
Это я для модераторов - что не только Вы считаете книгу полезной))) А вдруг большой спрос и большое количество позитивных откликов поможет решить вопрос в пользу выкладки? Ну, я так... Обывательски подумав... Как на митинг... ))) Ибо книга действительно шикарна!
13.08.2013 13:28:23, GreenHope
Читайте также
Готовим кулич к Пасхе: творожный и морковный
2 рецепта куличей от популярного фудблогера
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
