В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

ИУ в Екатеринбурге: нужна помощь

Знакомая пара французов в понедельник будет в Екатеринбурге - едут за ребенком впервые, через фасилитатора, не через агентство. Очень волнуются. Если есть кто-то из Ека-бурга, кто смог бы им там помочь по теме ... не обязательно, но если возникнет такая необходимость. Проконсультировать по медицине, юридическим вопросам. ... Откликнитесь, пожалуйста! Можно на подник. Пара говорит на французском и на английском. Но есть фасилитатор-переводчик.

23.10.2010 00:31:27, Wint'яра

23 комментария

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Я в Е-бурге, говорю и по-английски и по-французски, немного в теме ситуации с приемными семьями, т.к. у меня самой приемный ребенок, но не владею никакой информацией по международному усыновлению, к сожалению. Поэтому рассказать о менталитете русских людей, детей, проблемах и радостях российских ДД, приютов я могу, но по юридическим и мед. вопросам, к сож, ничего не подскажу. Поэтому все зависит от того, что им самим хочется узнать... 23.10.2010 15:32:10, Sunny777

За отклик спасибо! Оставьте мне на подник свои координаты, пожалуйста ... 24.10.2010 22:41:07, Wint'яра

А что такое в данном случае фасилитатор и каковы его функции? 23.10.2010 04:08:49, farfaraway

Ну как я поняла, он ведет всю переписку, все переводы документов, звонит по нужным организациям, сопровождает пару в поездке в Россию и встречах тут. Стоит гораздо меньше чем агентство, в разы. Он же организует, по необходимости, встречу с врачами. 23.10.2010 09:24:54, Wint'яра

организует всречу там и сям и с врачами-т.е. звонит назначает время узнает как продвигается оформление доков; это услуги переводчика и все 23.10.2010 22:40:00, OksanaL

То есть он же будет их посредником в суде, встречаться с судьей, додавать судье документы и т.п.? Если не секрет, сколько это все стоит? 23.10.2010 10:41:39, farfaraway

Насчет его полномочий в суде я не знаю. Суммарно чел получил 6 тыс евро. 24.10.2010 22:43:12, Wint'яра

видимо переводить и реагировать на ситуации помогать; не переживай тебе такой не нужен, сделает на копейку, а слупит будь здоров, им бы нанять обычного переводчика да и все; титул фасилитатор подразумевает уже совсем другое фи 23.10.2010 04:34:37, OksanaL

Ну так вот мне и интересно, чем он от просто переводчика отличается, если юридическими вопросами не владеет, и с медициной помочь не может ... 23.10.2010 04:47:01, farfaraway

офф: я ни хрена не понимаю как эту камеру подключить к лептопу, муж уехал не настроил, завтра еще буду пытаться,и на работу не могу пойти на выходных гаврики оседлали 23.10.2010 06:19:43, OksanaL

мне камера не важна, звук там есть? :) 23.10.2010 06:57:32, farfaraway

попроуй позвони сегодня вечером, я после 5-5:30 буду дома 23.10.2010 22:41:38, OksanaL

я так поняла чтобы скайп работал со звуком надо чтоб камера была подлючена, нет? звук есть вроде когда играют в игры то звук есть 23.10.2010 08:20:43, OksanaL

нет, звук к камере не имеет отношения 23.10.2010 19:00:42, Tulsa

Извините, что вмешиваюсь, но звук у Вас уже есть).А камера никак со звуком не связана. 23.10.2010 11:15:45, prostoMaria

а со скайпом связана? 23.10.2010 22:40:49, OksanaL

не обязательно 23.10.2010 23:22:42, Tulsa

"Вам сказали подслушивать, а вы подглядываете" (с) :))))) 23.10.2010 07:07:56, Tulsa

Модным названием 23.10.2010 05:09:25, Tulsa

Не понадобится им там помощь... в [цензура] конвейер работает отлично! нервы потратят, как без этого, но в итоге все ок будет 23.10.2010 03:44:05, Летучая Мышка

Да, "конвейерный регион" в этом смысле? Им кто-то уже успел сообщить, что их регион, где они живут во Франции, в черном списке. Потому что какая-то семья, усыновившая в России, плохо обращалась с ребенком. Ну и, видимо, фасилитатор не вызывает у них доверия в том смысле, что он на работе, а не от всего сердца :-) ... 23.10.2010 09:31:55, Wint'яра

в Е-бурге всех иностранцев пугают. чтобы было натуральнее. прошлой весной был страшный шухер, на полгода приостановили ИУ (моя знакомая из Германии последняя привезла ребенка, после нее был стоп), так что теперь превентивно страху нагоняют, чтобы не рыпались.
если фасилитатор намекает оказать помощь ДР, не отказывать - тогда все получится..
Блын. мерзко 23.10.2010 11:09:51, Летучая Мышка

Ну ясно ... Россия, как обычно, вперед ... ногами. 24.10.2010 22:42:33, Wint'яра

Вернуться в конференцию

ИУ в Екатеринбурге: нужна помощь

Загруженные изображения