Зеленые замшевые сапожки

"Это то, что было на нашей новой маме, когда она приехала, чтобы забрать нас. Первое, что бросилось в глаза в тот день, 1984 года, были те зеленые сапожки, ступающие из машины, сопровождаемые в тон подобранными зеленой юбкой, зеленым свитером и парой зеленых глаз лучившихся, когда они смотрели на нас.
Новая мама была самым красивым видением, которое я когда-либо лицезрела в своей жизни.
Моя сестра и я, тогда 3 и 4, никогда не видели такой красивой одежды, подобной той, что была на ней. Наши био-родители были небрежными и мы видели их очень редко, поэтому наша одежда выглядела как лохмотья и обувь была настолько мала, что мы ходили с большим трудом. Я никогда бы не могла представить, что на свете могут существовать зеленые замшевые сапожки. И даже понятие «мама» было чуждым.
После того как мы обосновались в нашем новом доме, я помню как тихонько пробралась на чердак и достала из коробки те зеленые сапожки. Для меня они всегда символизируют мою новую маму – мягкую, теплую и сильную. Когда я увидела их на ней в тот первый день, я сразу же знала, что она будет заботится о нас.
Неважно, что не она родила меня. Нам предназначено было быть вместе, как той паре зеленых сапожек."
Статья была напечатана в "The Washington Post Magazine", как лучшая статья в еженедельном конкурсе.
За перевод не бросайтесь тапочками, я не профессионал. Просто очень хотелось с вами поделиться.