Отрывок из книги

Сейчас читаю новую книгу Акунина "Алмазная колесница". Вот такой попался сюжет "в тему".
Фандорин беседует с потомственным ниндзя об их клане.

- Нас, вместе взятых, никогда не было больше, чем двадцать. Триста лет мы сохраняли и развивали искусство ниндзюцу. Тамба Первый был бы нами доволен.
- И ни один из трёх родов не прервался?
- Нет, потому что глава семьи обязан заблаговременно подобрать наследника.
- Что значит "подобрать"?
- Выбрать. И не обязательно собственного сына. Кровь неважна. Нужно, чтобы мальчик обладал необходимыми задатками.
- Постой, - разочарованно воскликнул Фандорин. - Так, значит, ты не прямой потомок Тамбы Первого?
Старик удивился:
- По крови? конечно, нет. Какое это имеет значение? У нас в Японии родство и преемство считаются по духу. Сын своего отца - тот, в кого переселилась его душа. У меня, например, нет сыновей, только дочь. Правда, есть племянники - родные, двоюродные и троюродные. Но дух великого Тамбы живёт не в них, а в восьмилетнем Яити. Я подобрал его пять лет назад, в деревне неприкасаемых. Я увидел на его чумазом личике знаки, показавшиеся мне многообещающими. И похоже, что не ошибся. Если Яити и дальше будет делать такие успехи, он станет после меня Тамбой Двенадцатым.
С другими вопросами Эраст Петрович решил повременить - и так голова шла кругом.

Вот такой отрывок.
Интересно, а у Японцев и по сей день "родство считается по духу"? Усыновляют ли они детей? (что-то я подумала, что никогда не слышала историй про японских усыновителей). Есть ли в Японии детские дома? И вообще, как оно у них просиходит?

Ну, как говорится "музыкой навеяло"...