Отказ от 12-летнего ребёнка

Нужны объективные мнения со стороны.
Всегда страшно и больно читать о возвратах детей. Никогда не думала, что такая история может произойти рядом с нами.
Предыстория. Мои родственники 8 лет назад взяли из детского дома под опеку мальчика пяти лет. Мотивация у них была крайне ...(как бы помягче сказать)... некрасивая. Родственники живут на хуторе в глубокой провинции, работы там никакой нет, а за опеку у нас прилично платят... Люди предпенсионного возраста, двое взрослых детей уехали в столицу, завели свои семьи, родителям не помогают. А тут кругом агитация устройства детей-сирот в семьи. Взяли. Ребёнок сразу стал их называть мамой и папой. Хороший был ласковый ребёнок. Перед сном молил "Боженьку о том, чтобы мама с папой не болели"...
С семи лет учился в районной школе-интернате, жил там пять дней в неделю. Выходные и каникулы проводил дома. Муж опекунши ребёнка невзлюбил сразу. Гнал его от себя, называл "подзаборным". Опекунша жалела, защищала.
Пишу только то, что знаю достоверно. Пытаюсь без эмоций.
История. Родственники дождались пенсионного возраста. Пенсионные выплаты превысили опекунское пособие. На ребёнка составили отказ. Он им больше не нужен. "Им Тяжело, подростковый возраст"
Опекунша- моя родная тётка по отцовской линии. Когда я об этом узнала, попросила родителей съездить к ним, прояснить ситуацию на месте. Вернулись очень расстроенные. Отказ написан месяц назад. Почему до сих пор не забрали -непонятно. Они ждут-не дождутся, чтобы пацана поскорее присторили. Муж опекунши ребёнка откровенно ненавидит. Орёт, гонит с кухни, гоняется за ним по дому с криками, мальчишка закрывается в своей комнате. Со слов моих родителей ребёнок похож на затравленного волчонка. Когда мои уезжали, он их спросил, не могут ли они взять его к себе. Он хочет оттуда поскорее уехать. Куда угодно, в другую семью или в детский дом, главное оттуда.
Мои родители сделать этого не захотели...Им слишком дорог их покой.

Поговорив вечером с мужем, мы решили, что мы в состоянии помочь. Решили поехать за ним сегодня утром, привезти к себе, пойти завтра вместе с ним в нашу главную опеку и дальше решать по обстоятельствам. Начиная от того, чтобы устроить его здесь в приличный интернат, заканчивая тем, что сами можем стать его опекунами (квартира позволяет). Есть несколько проблем: 1.мы знакомы с мальчиком плохо (видели его пару раз, визуально он нам понравился) 2. он плохо говорит по-русски, а мы слабо по-латышски. 3. наши маленькие дети.
Но глобальных, непреодолимых проблем мы не видим.
Дальше. Приняв решение, мы попросили моего папу поехать с нами, т.к. мы не знаем ни адреса ни дороги.
Реакция родителей меня потрясла! На мой взгляд она неадекватна. Раньше они отзывались об этом мальчишке только положительно: хорошо учится, добрый, скромный, трудолюбивый (летом ребёнок (!) работал пастухом на соседском хуторе, деньги отдавал родителям)
Узнав же о нашем намерении, с ними началась истерика!
Мы сошли с ума! Они КАТЕГОРИЧЕСКИ против! Они нам запрещают это делать. У него же гены! Папаша в тюрьме, мать спилась. Неизвестно что из него вырастет! Он нас обкрадёт, убъёт, заберёт нашу квартиру, и т.д. и т.п.( весь типичный стереотипный бред). Он нам никто! Он не наша родня, что мы должны о нём заботится. Он вовсе не такой ангелочек, как мы думаем. И вообще тысячи детей прекрасно (!) живут в детских домах. Ничего с ним не случится. А нам и со своими детьми проблем хватает. Ещё неизвестно какие они будут в переходном возрасте! И всё это с надрывом, со слезами, с хватанием за сердце.
Милая беседа закончилась моим вопросом: "если с нами с мужем вдруг что-нибудь случится, то наших девчонок они тоже предпочтут отдать обратно, потому что они не родные ???"
Тут уже слёзы градом полились у меня, мы быстро оделись и ушли. Муж разгневан до предела. Говорит, что теперь уж точно его не покидает желание забрать мальчишку и доказать моим родителям, что они не правы.
Мне горько и обидно. За преданного ребёнка. За моих родителей, за их непонимание, чёрствость и глупость. За то, что спустя два года, они так и не изменили своё мнение о детях из ДД.
Завтра с мужем поедем в нашу опеку разговаривать. Посмотрим, что нам там скажут.

Посоветуйте. Что бы вы сделали на нашем месте?
Что можно сделать для ребёнка? Ведь он уже практически домашний ребёнок, найти ему семью в таком возрасте нереально, а попасть в детский дом в таком возрасте- психологическая травма?