Главная > Конференции > Самостоятельные путешествия

Конференция "Самостоятельные путешествия""Самостоятельные путешествия"

Раздел: Визы

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Перевод внутренних паспортов на английский для австрийской визы

Ребята, кто недавно подавал самостоятельно доки в австрийское посольство? Нужно ли переводить на английский копии внутренних паспортов и свидетельство о рождении ребенка?

12.04.2013 10:46:10, О-Юми (ex Юлия К.)

16 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Подавали зимой. Перевод внутреннего паспорта точно не нужен. У нас были переводы свидетельства, согласия и справки из школы. Все взяли, да еще и уточняли, уверен ли муж в них, т.к. переводили сами. Заверения они не требуют, это есть на сайте. 15.04.2013 00:02:00, Панда Ленточка

Мы подавали через визовый центр. Никакие переводы не делали, только справку с работы я сделала дополнительно к обычной на бланке предприятия еще и по их форме.
В понедельник сдали документы, в среду уже забрали паспорта с визами. 14.04.2013 20:10:55, Na_Talya

вот я тоже намучилась с этим посольством, по тел-ну говорят то одно, другой оператор говорит другое) Вобщем, сдали доки 5 апреля, визы ещё не получили. Сдавали только на детей. Заверять нотариально ничего не надо. Паспорта точно переводить не надо. Из переводов взяли перевод только справки со школы младшего ребёнка. Остальные переводы (с института, свид.о рождении) вернули. Зато попросили доложить гарантию, что не собираемся там кататься на лыжах....в мае. 14.04.2013 13:35:59, кити-фру

Там до июня на ледниках кататься можно. А у вас наверняка страховка обычная. Вот поэтому и попросили)) 14.04.2013 20:10:51, Ellen

Дважды туда сдавалась. В позапрошлом году делала нотариальные переводы.
В этом году заказала обычные, без заверения - взяли спокойно. 13.04.2013 23:39:44, Ellen

я сдавала доки 4-го апреля, получила паспорта с визами 10-го. В пакет документов на ребенка положила копии первых страниц росийского паспорта своего и мужа, а также копии первых страниц загранпаспортов. Забарали и то, и другое. Свидетельство о рождении не переводила, нонотариально заверила копию. Насколько я поняла, у них все зависит от цели/длительности поездки... 13.04.2013 08:37:24, Снежная королева

Сегодня сдавали доки, приняли все без переводов. Ни одной справки не переводили. 12.04.2013 12:32:19, Флёр

Странные они. Я когда сдавала в феврале, то в соседнем окошке у дядьки не приняли, т.к. не было переводов. 12.04.2013 13:55:05, Marynika

Паспорта нет
Свидетельство заверяли нотраиально и переводили (сами) 12.04.2013 10:52:22, кукося

Спасибо. А свидетельство обязательно заверять? Просто на сайте нет такого требования... 12.04.2013 10:54:52, О-Юми (ex Юлия К.)

Месяц назад делали визы-только переводили св-во-ничего не заверяли! Паспорта не переводили 12.04.2013 18:28:21, Maryb

Пишут, что нужно.

[ссылка]

12.04.2013 11:05:19, Marynika

Спасибо! А вот на сайте посольства в Киеве (я из Украины) такого требования нет. Написано, что просто свидетельство. Ладно, буду звонить узнавать. 12.04.2013 11:17:58, О-Юми (ex Юлия К.)

Может Вам в Киеве и не надо.:) Звоните лучше, зачем деньги тратить на заверение. 12.04.2013 11:45:11, Marynika

Таки не нужно заверять. Только перевод 12.04.2013 14:35:16, О-Юми (ex Юлия К.)

Ну вот и славно!:) 12.04.2013 17:51:52, Marynika

Вернуться в конференцию

Перевод внутренних паспортов на английский для австрийской визы

Загруженные изображения