Скажите, как это вообще делается? Дочка едет в США, у нее есть рецептурные лекарства, которые надо принимать. Надо ли переводить справку от врача и нотариально это заверять?
*** Тема перенесена из конференции "О своем, о девичьем"
Раздел: Документы
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
У друзей у дочки диабет, каждый раз берут справку от врача. На русском. Но они в ручную кладь берут лекарства, может поэтому
17.05.2017 13:28:35, Пирожки от Ловетт
Вот этого не знаю, но у них инъекции, поэтому может и спрашивают
Я узнала, потому что она сказала, что ей за справкой надо ехать, что теперь для каждого полета берут от врача 18.05.2017 08:52:00, Пирожки от Ловетт
Я узнала, потому что она сказала, что ей за справкой надо ехать, что теперь для каждого полета берут от врача 18.05.2017 08:52:00, Пирожки от Ловетт
Если они только по Европе летают, то никаких проблем, там таких проверок нет обычно, это при въезде в США обычно строже относятся к тому, что ввозишь.
17.05.2017 15:51:08, хризАНТем@
Если это рецептурные лекарства, то провозить их надо обязательно в оригинальной упаковке, в количестве, не превышающем необходимое по продолжительности поездки/пребывания в стране, а также с собой нужно иметь рецепт с указанием дозы ежедневного принятия, на английском языке.
17.05.2017 11:20:12, хризАНТем@
обычно там название так же, как на упаковке, написано
или почти
разберут
Если честно, я не могу себе представить, чтоб таможенник в США придрался к лекарствам в фабричной упаковке в сумке у ребенка, притом не в промышленных масштабах. 17.05.2017 12:53:54, Мадам Шредингер
а что значит на англ языке? то есть все-таки нотариально заверенный перевод?
17.05.2017 11:24:15, Волчонок
Не обязательно нотариально заверенный, если вам сразу на английском напишут в медучреждении и сопроводят это печатью
17.05.2017 11:31:06, хризАНТем@
Там написано "по-английски", никакую латынь таможенники в США разбирать не будут.
17.05.2017 12:43:00, хризАНТем@
или почти
разберут
Если честно, я не могу себе представить, чтоб таможенник в США придрался к лекарствам в фабричной упаковке в сумке у ребенка, притом не в промышленных масштабах. 17.05.2017 12:53:54, Мадам Шредингер
Он не будет придираться, просто есть положение, по которому при провозе подрецептурныз лекарств с собой нужно иметь справку от врача с указанием названия лекарства и необходимости и дозы применения. Даже у немцев, въезжающих в США, просят эту справку или рецепт на английском языке, хотя казалось бы тоже латиница и вполне все можно разобрать.
17.05.2017 13:01:23, хризАНТем@
это вам везло.
могут же проверить, а могут и не проверить. в любом случае, вся по информация импорту/экспорту доступна 17.05.2017 16:03:11, douceur
могут же проверить, а могут и не проверить. в любом случае, вся по информация импорту/экспорту доступна 17.05.2017 16:03:11, douceur
так вас беспокоит вывоз или ввоз в США?
если мы говорим о вывозе, то переводить ничего не нужно, сотрудники ФТС по-русски читают. в случае вывоза опираемся на информацию ЦТУ [ссылка-1]
по поводу ввоза уточняйте у федеральной службы США. 17.05.2017 09:35:49, douceur
если мы говорим о вывозе, то переводить ничего не нужно, сотрудники ФТС по-русски читают. в случае вывоза опираемся на информацию ЦТУ [ссылка-1]
по поводу ввоза уточняйте у федеральной службы США. 17.05.2017 09:35:49, douceur
меня беспокоит, чтобы у ребенка не было проблем и были лекарства ) то есть и то и другое
17.05.2017 11:22:11, Волчонок
просто проблемы возникают при въезде и выезде в разных местах и с разными ведомствами.
17.05.2017 16:01:38, douceur
Лекарства
Приезжающие, которым необходимы медицинские препараты, содержащие вещества, вызывающие зависимость или наркотики (например, лекарства от кашля, диуретики, препараты для сердца, транквилизаторы, снотворное, антидепрессанты, стимуляторы и т.п.), должны соответствовать следующим правилам:
- Все лекарства и препараты должны быть соответствующим образом маркированы;
- Лекарственные препараты должны быть в количестве, необходимом только для Вашего индивидуального использования с учетом состояния здоровья;
- Иметь при себе рецепт или письменное предписание от Вашего врача, в котором указано, что данные препараты должны Вами применяться во время поездки для поддержания хорошего самочувствия;
- Заявите о наличии таких медикаментов и препаратов на таможне.
Обратите внимание, что наш список препаратов составлен в соответствии с международными договорами Российской Федерации, т.е. ограничения на ввоз в США будут на те же препараты в общем и целом. 17.05.2017 09:42:28, douceur
Приезжающие, которым необходимы медицинские препараты, содержащие вещества, вызывающие зависимость или наркотики (например, лекарства от кашля, диуретики, препараты для сердца, транквилизаторы, снотворное, антидепрессанты, стимуляторы и т.п.), должны соответствовать следующим правилам:
- Все лекарства и препараты должны быть соответствующим образом маркированы;
- Лекарственные препараты должны быть в количестве, необходимом только для Вашего индивидуального использования с учетом состояния здоровья;
- Иметь при себе рецепт или письменное предписание от Вашего врача, в котором указано, что данные препараты должны Вами применяться во время поездки для поддержания хорошего самочувствия;
- Заявите о наличии таких медикаментов и препаратов на таможне.
Обратите внимание, что наш список препаратов составлен в соответствии с международными договорами Российской Федерации, т.е. ограничения на ввоз в США будут на те же препараты в общем и целом. 17.05.2017 09:42:28, douceur
аа, то есть получается, что если их нет в нашем списке, то и в списке США нет? ну тогда все в порядке.
17.05.2017 11:21:09, Волчонок
я не в курсе, но, как вариант - уточнить в конкретной авиакомпании + в СБ конкретного аэропорта
17.05.2017 09:28:07, Птичка снежная
в багаж такие вещи нельзя сдавать просто из соображений, что багаж может потеряться.
17.05.2017 10:11:34, Мадам Шредингер
Нет, не надо сдавать никогда. Я могу сдать еще какие-то вещи, которые есть в аптеках, но в США вообще бы всю аптечку везла в ручной клади.
Линзы контактные всегда в ручной клади 17.05.2017 12:17:48, Мадам Шредингер
Ну мне даже парацетамол и энтерол жизненно важны, неохота там по аптекам бегать и искать аналоги.
17.05.2017 12:21:09, Мадам Шредингер
я в самолет брала, но я летела-то из России, прямым рейсом. В России ни у кого никаких вопросов не было по поводу таблеток. А по прилете весь багаж заставляли открывать, это да.
17.05.2017 10:56:09, хухра-мухра
регулированием этих вопросов занимается не ак и не СБ аэропорта, а таможня. вам нужно в ФТС обращаться.
17.05.2017 10:54:32, douceur
А/к не зарегистрирует на рейс, если у вас будет что-то запрещённое к перевозке. До таможни можно даже не дойти, завернет диспетчер на регистрации.
17.05.2017 17:51:48, ЛОш
да с чего бы? стойка регистрации до таможенного контроля, там билет и паспорт просят, всё! в сумках никто не роется.
да и на рейс можно вообще он-лайн зарегистрироваться. 17.05.2017 18:50:45, douceur
да и на рейс можно вообще он-лайн зарегистрироваться. 17.05.2017 18:50:45, douceur
Мы сдавали в багаж. Без документов. Но, там не было запрещенных к провозу препаратов
17.05.2017 09:41:06, Птичка снежная
вот-вот.я сначала тоже думала, сдадим в багаж. а потом думаю, а если потеряют? конечно не смертельно, но курс лечения прерывать очень нежелательно.
17.05.2017 11:20:04, Волчонок
Линзы контактные всегда в ручной клади 17.05.2017 12:17:48, Мадам Шредингер
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
