Как выбрать, если варианты равны. Очень нужен взгляд со стороны.
Дано. Специальность - перевод, переводоведение.
МГПУ (это городской педагогический). Симпатичный вуз с неплохими отзывами. К "большим" педагогическим не имеет отношения, был образован при Лужкове, финансируется из московского бюджета.
Из плюсов. Мы туда зачислены на бюджет. После 4-х лет обучения на бакалавра бесплатно будет денежка поступить в платную магистратуру хорошего вуза (МГУ хотелось бы. Можно же?). Из минусов - не громкое имя. Качество, думаю, очевидно пониже РГГУ.
РГГУ. Пока проходим на платное. Да что скрывать, мы уже проплатили 1 семестр и зачислены. Очередь второй волны на бюджет движется вяло, результаты непредсказуемы, увы. Хотя мы и в конкурсе. Из плюсов, конечно, вменяемый вуз с именем (мне так кажется:), уровень подготовки должен быть хорошим. Из минусов - не бюджет. Придется напрячься, никаких излишеств. И специалитет. 5 лет учебы и всего лишь "рабочая" профессия (переводчик). После бакалавриата мы планировали немного сменить направление.
Решаем всей семьей. Варианты равны. Определиться - разве что жребий кинуть:) Но это крайняя мера.
Очень нужны ваши мнения.
Конференция "Подростки""Подростки"
Раздел: Образование, развитие
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Выбрала бы бюджет. Тем более, что этот бюджет дает нормальную специальность. Негромкое имя не смутило бы ни на секунду :) Не в имени дело.
08.08.2013 12:29:37, Яснотка
Если на бюджет не попадёт, то платно выбрали бы РГГУ.
Но насколько я понимаю, "перевод и переводоведение"- специальность не педагогическая, независимо от места обучения. 07.08.2013 19:28:12, Diola
Да, педагогическая специальность звучит как "Методика преподавания...". 07.08.2013 20:13:23, МарикаЧ
По поводу перевода без приложения ещё к чему-либо у меня тоже есть сомнения в плане будущего трудоустройства.
Пока зацепились только за перевод, но почти 2 года у нас ещё есть на окончательное определение. 07.08.2013 20:50:21, Diola
Если варианты равны, то я выбрала бы бюджет. Тем более дальнейшие планы связаны с магистратурой и оплата обучения сейчас требует напрячься всю семью.
У меня самой первое образование педагогическое. Более того, оно региональное, т.е. у вуза вообще никакого имени, особенно в сравнении с топовыми московскими. Тем не менее данное образование позволяет мне неплохо зарабатывать (не учителем), работодателей давно интересует мой опыт и навыки а не где выдана корочка. Работодателей в Москве в том числе. При этом есть запасной вариант для трудоустройства, имхо, тут полностью согласна с уже высказанными мнениями. 07.08.2013 18:05:32, Иришка-Мартышка
У меня самой первое образование педагогическое. Более того, оно региональное, т.е. у вуза вообще никакого имени, особенно в сравнении с топовыми московскими. Тем не менее данное образование позволяет мне неплохо зарабатывать (не учителем), работодателей давно интересует мой опыт и навыки а не где выдана корочка. Работодателей в Москве в том числе. При этом есть запасной вариант для трудоустройства, имхо, тут полностью согласна с уже высказанными мнениями. 07.08.2013 18:05:32, Иришка-Мартышка
МГПУ, а, ну вот выше абсолютно тот же комментарий с теми же доводами. В гуманитарной сфере все же не так важно "имя" университета, как знания и умения конкретного студента/человека. А на сэкономленные деньги от платного бакалавриата можно еще один язык выучить, например. И магистратуру потом брать уже за рубежом.
07.08.2013 17:52:34, jnixon
Спасибо. Про магистратуру за рубежом хороший вариант. Мы думали о нем.
У нас еще в запасе материнский капитал. Его как раз хватает на 2 года магистратуры в МГУ и даже останется:). 07.08.2013 18:06:58, МарикаЧ
Магистратура за рубежом для переводчика ?
Это на русский язык с иностранного переводить ? Интересно 07.08.2013 18:16:43, lacerta(gkfdey в системе)
Это на русский язык с иностранного переводить ? Интересно 07.08.2013 18:16:43, lacerta(gkfdey в системе)
Да зачем так узко, любое гуманитарное направление, от лингвистики до пиара
07.08.2013 22:28:22, jnixon
Когда я смотрела требования для магистратуры во Франции, правда, по техническим специальностям, там вовсе даже не любой бакалаврский диплом подходил из смежной области и не любой университет
Хотя, конечно , есть такие программы куда берут после любого вуза и из любой смежной области 08.08.2013 10:33:12, lacerta(gkfdey в системе)
Хотя, конечно , есть такие программы куда берут после любого вуза и из любой смежной области 08.08.2013 10:33:12, lacerta(gkfdey в системе)
Во франции такое не только с техническими специальностмями. Они очень не приветствуют смену направления при переходе из бакалавриата в магистратуру. Кампюс франсе это озвучивает на всех своих мероприятиях, что во франции, чтоб пойти на магистра, надо иметь соответствующий бакалавриат, а не вообще бакалавриат.
08.08.2013 13:31:46, Mercury
У нас еще в запасе материнский капитал. Его как раз хватает на 2 года магистратуры в МГУ и даже останется:). 07.08.2013 18:06:58, МарикаЧ
Читайте также
Слепое пятно: невидимая преграда на пути к объективной реальности
У вас есть слепое пятно? Не то, о котором вы думаете. Узнайте, как физиологический феномен объясняет наши "слепые зоны" в мышлении и отношениях, и как их преодолеть. Читайте статью!
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
