В принципе дочь собирается поступать на специальность "перевод". Это вопрос давно решенный, вузы выбраны.
Но тут всплывает факультет Востоковедения во ВШЭ. Дочка не то, чтобы помешана на восточной культуре, но об изучении китайского речь шла давно. Однако в приоритете у нее не китайский, а ВШЭ:) Очень уж она туда хочет.
Некий шанс поступить туда есть (платное отделение). Но у меня сомнения. Ведь учеба на Востоковедении задает определенный жизненный вектор, в отличие от лингвистики.
Поделитесь, пожалуйста, мыслями на эту тему, кому не жалко:) Стоит ли отговаривать от Востоковедения.
Да, на всякий случай предупрежу, поступаем мы на платное отделение в любом случае (баллов хоть и много, но недостаточно для бесплатного). Так что многим мы не конкуренты:)
Конференция "Подростки""Подростки"
Раздел: Образование, развитие
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Просто поговорить, кому интересно. Перевод и Востоковедение.
19.06.2013 12:23:24, МарикаЧ52 комментария
Мы выбрали востоковедение. Но вот родственники говорят, что неправильную профессию мы выбрали, с ней работы не найти, денег не заработать, потеряете время и силы.... но менять поздно
На душе скребут кошки... сомнения, конечно, есть... вот и вам может не заморачиваться насчет востоковедения? Или у вас есть какие-то аргументы? 19.06.2013 21:03:00, тоже мама выпускника
А это как выйдет. На 7е есть участница с красным дипломом востоковеда уважаемого ун-та. И никуда она его деть не смогла, пошла второе высшее получать, работает сейчас совсем в другой сфере. А кому-то удается нормально диплом пристроить. Просто надо понимать, ИМХО, что востоковед - не бухгалтер, который каждому предприятию нужен.
21.06.2013 10:55:07, Василиса из сказки
Ой, сейчас столько центров всяких русско-японских. Мне кажется, что при желании, всегда можно найти, где применить свои таланты и диплом.
21.06.2013 16:18:49, МарикаЧ
Думаю, Ваш ребенок в курсе, если этим занимается. Есть такая Ассоциация японоведов России, есть Общество "Россия-Япония". Первое - это связи. Через них я познакомилась с представителями посольства Японии, которых приглашала на наши мероприятия (я была руководителем культурного проекта).
Ну и тематические выставки в Библиотеке иностранной литературы. На открытии бывает много "нужных "людей.
Хотя, мне кажется, все эти ходы Вам и так известны:) Главное в студенческие годы быть везде, где только можно завести полезные знакомства. Я таким образом нашла себе после института весьма привлекательную работу. Связи наработала себе сама, и одна из зацепок "выстрелила". 22.06.2013 01:52:51, МарикаЧ
Если бы у меня были аргументы, я бы здесь не спрашивала:)
Но я считаю Китай перспективным направлением в принципе. И если дочь таки будет учится на востоковедении, то потом планируется еще одно высшее. А пока будем делать ставку просто на знание китайского языка.
И еще. Как показывает мой опыт, вуз, вузовская специальность и дальнейшая карьера часто не связаны вообще. Люди где себя только не находят! 19.06.2013 21:38:47, МарикаЧ
На душе скребут кошки... сомнения, конечно, есть... вот и вам может не заморачиваться насчет востоковедения? Или у вас есть какие-то аргументы? 19.06.2013 21:03:00, тоже мама выпускника
вот это и пугает очень - гарантий никаких
21.06.2013 14:05:32, тоже мама выпускника
японистика
21.06.2013 14:04:31, тоже мама выпускника
можете уточнить - какие центры?
21.06.2013 21:57:38, тоже мама выпускника
Ну и тематические выставки в Библиотеке иностранной литературы. На открытии бывает много "нужных "людей.
Хотя, мне кажется, все эти ходы Вам и так известны:) Главное в студенческие годы быть везде, где только можно завести полезные знакомства. Я таким образом нашла себе после института весьма привлекательную работу. Связи наработала себе сама, и одна из зацепок "выстрелила". 22.06.2013 01:52:51, МарикаЧ
Спасибо за информацию! Пока что у нас только любовь к Японии и восхищение ею. Работу представляет себе где-нибудь в Тойота-центре, или в Японии... Мы не в Москве и не в Питере... Для поступления рассматриваем Восточный институт в Санкт Петербурге, Дальневосточный Федеральный университет во Владивостоке, Институт практического востоковедения в Москве. Может быть кто-то знает что-нибудь об этих ВУЗах?
23.06.2013 12:14:19, тоже мама выпускника
Но я считаю Китай перспективным направлением в принципе. И если дочь таки будет учится на востоковедении, то потом планируется еще одно высшее. А пока будем делать ставку просто на знание китайского языка.
И еще. Как показывает мой опыт, вуз, вузовская специальность и дальнейшая карьера часто не связаны вообще. Люди где себя только не находят! 19.06.2013 21:38:47, МарикаЧ
Не знаю ни одного востоковеда, работающего менеджером по продажам или торговым представителем. Сплошь одни инженеры.
19.06.2013 21:12:23, Мальва
вы хотите сказать, что востоковеды все по профессиии работают?
20.06.2013 07:25:24, тоже мама выпускника
Или так, или они таки зарабатывают деньги чем-то более близким к полученному образованию.
20.06.2013 08:53:23, Мальва с работы
Разве в вышке котируется востоковедение?
19.06.2013 14:34:26, Кетчуп
Я, честно говоря, не знаю, что и где котируется. Вернее, я знаю, где точно котируется Востоковедение, но дочка хочет именно во ВШЭ, а это единственный подходящий факультет.
19.06.2013 14:46:04, МарикаЧ
Примерно так, именно вышка. Мы хотели изучать китайский язык, но все-таки получить переводческую специальность. Так что вышка нам подходит весьма условно.
Но вот с точки зрения обстановки и прочего, из всех институтов, где дочка была на дне открытых дверей, ей больше всего ей понравилось во ВШЭ. И она уперлась - хочу туда. Я не готова с ней особо спорить, так как не уверена, что мои варианты прекрасны. 20.06.2013 15:16:56, МарикаЧ
Хороший вопрос:) Она планирует потом получать второе высшее по психологии. Это ее мечта.
Переводческая специальность, как предполагается, даст ей возможность заработать на это самое второе высшее.
Но я против психологии в качестве первого. Мне кажется, для этой профессии у дочки нет некоторых данных. Так что она сможет реализовать свои желания за свои счет и при наличии базы.
Да, мне очень многие говорили, что иметь просто переводческую специальность не перспективно. Нужна еще какая-то конкретная профессия. Знание языка лишь подспорье.
Да на самом деле, пусть уж куда-нибудь поступит, а я потом придумаю, куда ее направить:) Мне кажется, было бы желание, а путь всегда можно найти, где бы наши дети не учились. 21.06.2013 16:25:55, МарикаЧ
Я с Вами согласна - по поводу практической специальности и языка на курсах. Это логично.
Но я не уверена, что на самом деле моему ребенку подойдет профессия психолога. Поэтому, надеюсь, когда она немного повзрослеет, то либо передумает, либо укрепиться в своем желании. Но это будет уже решение более-менее взрослого человека, который осознает, с чем ей придется иметь дело. Психология - не такая простая наука. 22.06.2013 01:59:36, МарикаЧ
Но вот с точки зрения обстановки и прочего, из всех институтов, где дочка была на дне открытых дверей, ей больше всего ей понравилось во ВШЭ. И она уперлась - хочу туда. Я не готова с ней особо спорить, так как не уверена, что мои варианты прекрасны. 20.06.2013 15:16:56, МарикаЧ
а кем планирует работать ваша дочь с переводческой специальностью?
21.06.2013 14:13:46, тоже мама выпускника
Переводческая специальность, как предполагается, даст ей возможность заработать на это самое второе высшее.
Но я против психологии в качестве первого. Мне кажется, для этой профессии у дочки нет некоторых данных. Так что она сможет реализовать свои желания за свои счет и при наличии базы.
Да, мне очень многие говорили, что иметь просто переводческую специальность не перспективно. Нужна еще какая-то конкретная профессия. Знание языка лишь подспорье.
Да на самом деле, пусть уж куда-нибудь поступит, а я потом придумаю, куда ее направить:) Мне кажется, было бы желание, а путь всегда можно найти, где бы наши дети не учились. 21.06.2013 16:25:55, МарикаЧ
я бы наоборот - сначала получила образование по психологии, потом язык. Еще мне посоветовали язык изучать просто на курсах, а специальность получать - практическую - по которой легко найти работу.
психология сейчас так популярна в народе, наши люди только начали открывать для себя психологов. Но это только мое мнение. 21.06.2013 22:02:53, тоже мама выпускника
психология сейчас так популярна в народе, наши люди только начали открывать для себя психологов. Но это только мое мнение. 21.06.2013 22:02:53, тоже мама выпускника
Но я не уверена, что на самом деле моему ребенку подойдет профессия психолога. Поэтому, надеюсь, когда она немного повзрослеет, то либо передумает, либо укрепиться в своем желании. Но это будет уже решение более-менее взрослого человека, который осознает, с чем ей придется иметь дело. Психология - не такая простая наука. 22.06.2013 01:59:36, МарикаЧ
Неужели с вашими баллами не поступить на бюджет?
19.06.2013 14:30:12, тоже мама выпускника
У нас 268 - мало для бюджета. Надо 280 минимум, чтобы о чем-то таком думать.
19.06.2013 14:44:41, МарикаЧ
У нас в школе хватает таких:) По-моему, треть класса собралась на переводческий. Но у нас школа с языковым уклоном. Один мальчик сказал, что он самый хитрый - идет на военный перевод:) Видимо, там конкурс меньше.
20.06.2013 10:37:52, МарикаЧ
Перевод. Язык - какой получится. Нас устраивает любой европейский.
По большому счету хотели китайский, но я не поняла, возможно ли на него как-то вырулить в тех институтах, которые мы выбрали. Так что будем исходить из того, что получится. Еще же вступительные сдавать. 20.06.2013 14:42:47, МарикаЧ
жаль - немного не хватает
но, может быть, нынче другая ситуация будет и шансы еще есть! мы вот больше никого не знаем, кто бы сдавал тот же набор экзаменов. Т.е. есть шанс! 20.06.2013 07:40:23, тоже мама выпускника
но, может быть, нынче другая ситуация будет и шансы еще есть! мы вот больше никого не знаем, кто бы сдавал тот же набор экзаменов. Т.е. есть шанс! 20.06.2013 07:40:23, тоже мама выпускника
Понятно! Вы на лингвистике или переводоведении какой язык выбираете?
20.06.2013 12:01:17, тоже мама выпускника
По большому счету хотели китайский, но я не поняла, возможно ли на него как-то вырулить в тех институтах, которые мы выбрали. Так что будем исходить из того, что получится. Еще же вступительные сдавать. 20.06.2013 14:42:47, МарикаЧ
Нет, на военном переводе конкурс большой. Только там ещё дополнительные требования по физподготовке.
20.06.2013 10:49:16, Мальва с работы
А что со зрением? Китайский - это сразу падение зрения (
19.06.2013 12:51:36, Sofia
По такой логике все китайские дети должны ходить в очках, а это далеко не так.
19.06.2013 20:37:37, Эники-бэники
Сколько тех выпускников и сколько реальных китайцев и школьников, массово изучающих язык в школе.
20.06.2013 18:44:45, Эники-бэники
Я думала на эту тему. Но у меня нет сомнений в том, что говорит Sofia.
Думаю, что иероглифы для них - привычная среда. Им вгрызаться в них особо не нужно, это же естественно. 19.06.2013 21:07:40, МарикаЧ
У меня есть сомнения. Во-первых, вокруг меня куча китайских детей в школах, во-вторых, в нашей школе обычные американские дети вот уже три года учат китайский. Никакой связи со зрением не замечала. И никогда не читала об этом. Могу ошибаться, конечно, но сомнителен мне этот постулат
19.06.2013 21:20:20, Эники-бэники
Поищите в Гугле в медицинских источниках информацию на эту тему. Но я бы не стала в вашем варианте отговаривать от востоковедения.
19.06.2013 22:04:53, Эники-бэники
Это, на самом деле, самый лучший аргумент - про 7 лет. Вы же, наверняка, не с института его изучаете. Мне кажется, начинать с вуза уже поздновато.
19.06.2013 14:48:06, МарикаЧ
у моей сестры зрение с детства плохое было.
6 лет занятия китайским в ВУЗе совершенно никак не повлияли. 19.06.2013 13:07:26, Julika
Откуда такая информация?
19.06.2013 13:27:30, ???
У всех без исключения?или все-таки предрасположенность должна быть? Интересуюсь не просто так...дочь учит китайский в школе,3 года уже..про зрение первый раз слышу..
19.06.2013 17:19:39, как--то так...
У многих. Вы поговорите с китаистами, которые язык серьезно учили и с языком работают.
19.06.2013 18:27:36, Sofia
Про китайских детей ничего не знаю, а про выпускников ИСАА - очень много.
20.06.2013 05:28:37, Sofia
Думаю, что иероглифы для них - привычная среда. Им вгрызаться в них особо не нужно, это же естественно. 19.06.2013 21:07:40, МарикаЧ
у моего сына в этом году была преподавательница-студетка из МГИМО, так вот она сама в 11 классе стала изучать китайский, до этого знала английский. Сама поступила на китайский, сейчас нашла ОЧЕНЬ хорошую работу и к сожалению, со следующего года не будет у нас преподавать. В нашу школу (10 интернат с углублённым китайским) приходят дети и в 9 и в 10 классы и за год-два догоняют. У них мотивация сильнее и в этом их сила. И ещё наша учительница говорила, что в институте начинают ВСЕ с нуля (по китайскому), так что было бы желание
20.06.2013 11:41:27, Клон
тоже читала, что язык учат с нуля. И что если кто-то уже знает язык - может расслабиться, что не нужно делать
20.06.2013 13:34:05, тоже мама выпускника
6 лет занятия китайским в ВУЗе совершенно никак не повлияли. 19.06.2013 13:07:26, Julika
Почему?
19.06.2013 12:58:39, тоже мама выпускника
Читайте также
Как поддержать ребенка в период ОГЭ и ЕГЭ: советы преподавателей
Как помочь ребенку-выпускнику справиться с экзаменационным стрессом
Стоматология и беременность: каким мифам не стоит верить
Как защитить зубы во время беременности
