Комнатные слова и хмельные (Серия №4)

"– ... Как носильщик-то на немецкий манер?

– Я, Николай Иваныч, не знаю. Нас этим словам в пансионе не обучали. Да и вообще я по-немецки очень плохо… Когда учитель-немец приходил, то у меня всегда зубы болели.

– Как же это так… А говорила, что обучалась.

– Я и обучалась, а только комнатные слова знаю. Вот ежели что в комнате или с кем поздороваться и спросить о погоде…

– Странно, сам же я слышал, как вы стихи читали на иностранном диалекте.

– То по-французски. Вот ежели по-французски придется, то я больше знаю.

– Как тут в немецкой земле по-французски! Здесь за французский язык в участок могут [цензура]. Немец страх как француза не любит. Ему француз – что таракан во щах.

– Эй, носильщик! – кричит купец. – Гутен морген… Как вас?.. Коммензи… Наши чемоданы. Брингензи… Саквояжи…

– Вот видишь, ты и сам немецкие слова знаешь.

– Десять-то слов! На этом много не уедешь. Хмельного я сам попрошу по-немецки, потому хмельные слова я знаю, а остальные ни в зуб."

(С) Лейкин

В общем, это цитата для затравки.А то опять все обсуждение вниз уехало.

Итак, все же.

Почему очень бедная девочка из отдаленной деревни не может выучить некоторое количество "комнатных" слов, чтобы сдать предполагаемый ЕГЭ на минимум? Неужели ей это как-то повредит?

А больше никто и не потребует. Даже хмельные слова не спроcят.