Раздел: Изучение иностранных языков (А как можно бюджетно (а лучше даром) восстановить язык?)

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Восстановить язык

А как можно бюджетно (а лучше вообще даром) восстановить язык? Я какое-то время назад учила французский, дошла до уровня B1-B2. Лучше всего читала (даже какую-то оригинальную книжку освоила, с умеренным использованием словаря), с пониманием и говорением было похуже, но тоже более-менее.

Сейчас все ушло в глубокий пассив. Нужно к следующей осени все это дело восстановить. У меня есть кое-какие идеи, но интересно и народ послушать :)

*** Тема перенесена из конференции "О своем, о девичьем"
03.02.2015 12:06:39, virus

31 комментарий

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Duolingo -можно и на комп и на смартфон загрузить. 04.02.2015 04:51:22, nastyk
+ много, шикарная программа 04.02.2015 09:30:24, Аззия
Я только на слух, причем либо совсем пассивным слушанием - включаю хотя бы даже песТни и занимаюсь своими делами и мыслями, либо полупассивным - смотрю фильмы, где сюжет либо понятен, либо знаком, и концентрируюсь на визуальном ряде. Слова-фразы сами потом как-то неожиданно всплывают ;))) 04.02.2015 02:35:42, arte
Кино смотреть. Читать. 04.02.2015 00:31:00, __nevazhno___
Из проверенного практикой: читать книги без словаря - лучше детективы, где действие без лирики (ее без словаря сложно одолеть:), слушать радио, найти парочку друзей по переписке (если такое еще есть:-), в идеале - найти в Москве француза/француженку, которому интересен русский язык, и раз в пару недель встречаться - он Вам нюансы французского, Вы ему нюансы русского объясняете. 03.02.2015 23:23:23, December
В последнем пункте возможны нюансы: кто из собеседников окажется "тяжелее" (в моральном смысле), - тот, незаметно, будет "перетягивать" на себя "одеяло языка" 04.02.2015 00:21:31, Musenka
Приходите заниматься к нам в группу F8(B2) в Газетном переулке. Преподаватель француз, учеников такого уровня вечно не хватает :(
И еще очень советую сериал "Un village francais" - можно смотреть с французскими субтитрами. Он длинный и интересный...
03.02.2015 23:06:04, Мареновая Роза
Фильмы, сериалы, чтение - это тоже пассивный язык. Цхтобы перевести язык в актив, нужно говорить и писать. Бюджетно только если Вы найдете кого-то, кто будет с Вами говорить по-франц., а Вы ему взамен еще что-то сделаете. Или завести франц. знакомых и разговаривать с ними, но это может сложится, а может нет. Самое эффективное - взять учителя, раз в неделю час - полтора хватит при условии, что Вы сама будете заниматься дома между уроками. К осени вполне управитесь, но потом надо будет использовать язык, иначе он снова уйдет в пассив. 03.02.2015 15:44:26, Rive Gauche
Ну чтение и понимание речи у меня тоже в пассив ушло :(. 04.02.2015 00:16:20, virus
фильмы, сериалы, чтение книг... 03.02.2015 13:31:16, Natalya d'*
Самое милое дело - сериалы попроще. И в машине диск слушать. 03.02.2015 13:26:57, Чемберлен
Фильмы на ин яз с титрами на родном языке меня реально вдохновили. 03.02.2015 13:18:17, Moon
не-не-не, никаких субтитров 03.02.2015 13:41:59, Natalya d'*
почему? 03.02.2015 14:23:54, Gulchatai
приложение для телефона duolingo 03.02.2015 13:07:23, tuele
интересно, спасибо. Правда там французский только через английский, но заодно и его вспомню :) 03.02.2015 13:40:18, virus
Окружить себя французским - музыка, фильмы, новости, газеты 03.02.2015 13:02:31, tЮлька
стандартно, как восстанавливать язык: читать, слушать радио на языке, переводить песни, смотреть кино, ходить в языковой клуб. 03.02.2015 12:57:26, Даритта
По теме не подскажу, но послушаю. Тоже мечтаю об этом же и язык французский, но я безнадежна. Память стала ОЧЕНЬ плохая. Четыре строки стиха не могу выучить. Пыталась как-то:( Завидую белой завистью, тем кто может учить язык после 40, и вообще учиться. 03.02.2015 12:31:49, ВиОла
читать вслух, переписывать тексты, поискать тесты (типа как по-английскому IELTS), смотреть фильмы, слушать аудио. 03.02.2015 12:18:34, Quokka ©
Смотреть фильмы-мультики, ходить в разговорный клуб. 03.02.2015 12:14:28, Sloe
о, про разговорные клубы я забыла, спасибо за идею. 03.02.2015 12:17:03, virus
Я держу себя в тонусе прежде всего фильмами и аудиокнигами. Причем понимать не обязательно - важно постоянно крутить, как имитация языкового окружения. Ну и читать. Но это медленно.
В свое время сделала финт - зарегистрировалась на сайте знакомств и начали клевать мужчины-носители языка. С ними и переписка, и общение по скайпу. Вопрос моральности не трогаем - я тогда очень болезненно переживала развод и в том числе искала клин))) Язык тянут хорошо - делают все возможное, чтобы ты их поняла, а они - тебя. Поэтому хватает даже простейшего языка. Когда они понимают твой уровень владения, то начинают усложнять речь))) На мой взгляд, это значительно полезнее курсов, но работает лишь при наличии базы. То есть ну вот если я на немецком не могу даже представиться, то вряд ли мне поможет общение)))
03.02.2015 12:14:07, GreenHope
Постою рядом послушаю. Интересно, а какие идеи?
Мне надо английский за два месяца восстановить до хорошего делового уровня. Я сижу схватившись за голову :(
03.02.2015 12:10:47, Оля-Йоля
Ну чтение восстанавливать чтением, и подкреплять аудиокнигами (тогда потихоньку будет возвращаться понимание - слушать и одновременно читать тот же текст, для начала), потом добавить фильмы.
Грамматику - в интернете можно накачать интерактивных упражнений на любой уровень, и подкачать
Остается вопрос с говорением :(. Причем как с самим языковым барьером (это еще можно себя заставить), так и с произношением, у меня и раньше оно весьма так себе было, а сейчас вообще беда. Варианты найти собеседника в скайпе мне что-то совсем не нравятся.
03.02.2015 12:16:29, virus
у меня как раз тот самый пресловутый языковой барьер. Понимать все понимаю, сказать сложно. Да и лексика с грамматикой забылась. Я себя неуверенно чувствую, когда у меня где-то в знаниях пробел. 03.02.2015 12:19:32, Оля-Йоля
[ссылка-1]
может, поможет
03.02.2015 12:15:32, Quokka ©
о, спасибо! 03.02.2015 12:18:01, Оля-Йоля
Я не спец, но предположу - начать с чтения, потом присоединить просмотр\прослушивание фильмов, потом уже искать активного общения. 03.02.2015 12:08:57, маугленок
кино смотреть 03.02.2015 12:07:58, Шерлок
+1 03.02.2015 12:20:32, Степная кошка





18+
Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!