загранпаспорт для фрилансера - может, кто в курсе?

Вдруг тут есть кто-нибудь, кто тоже с этим сталкивался, а? Я уже пятнадцать лет зарабатываю переводом художественной литературы. Специфика жанра такова, что в штат издательства сейчас переводчиков не берут, на каждую книгу отдельно составляется договор. Трудовая, соответственно, все это время лежит дома. Соответственно, никаких выписок из нее и с места работы предоставить не могу. Но и писать "временно не работаю" за десять лет (или сколько там требуют) тоже как-то странно, тем более, что работа по договору вполне официальная, со всеми отчислениями. Что в таком случае делают, а? Помогите чайнику, пожалуйста!