Раздел: Советы

Фразы на английском

Еду в Турцию второй раз. в первый раз были в отеле, полностью выкупленном ТезТуром, т.е. весь персонал был русскоговорящим.
С тем отелем в который едем сейчас ситуация совершенно иная.

"Спасибо", "пожалуйста", "доброе утро", "дайте мне 1 колу" и т.п. - это я сказать могу, но не более. У меня, как и у всех базовый английский школа+институт, но это "базовый" в исключительно зачаточном состоянии.

Хотелось бы попросить, может кому-то не сложно, написать наиболее расхожие фразы или слова по английски, которые мне могут понадобиться при общении с персоналом. Или может есть в сети какие-то подборки, ссылки. Ведь наверняка не одна я озадачивалась этой проблемой.

Я плохо себе представаляю, какие фразы могут понадобится при общении с персоналом отеля, поэтому и прошу помощи именно в конфе про отдых, а не тупо лезу в словари.

Например, пришла мысль, что понятия не имею, как попросить утюг :) "Гив ми...что?" Или сказать, что у меня сломан фен - не могу. Для таких сложностей моих знаний не хватает.

Кстати, сейчас учу несколько слов по турецки :) Подобную подборку нашла на спец. сайте. А вот с английским, вроде всего полно, а конкретно что мне надо - не найду.
Помогите, кому не лень, пожалуйста!
28.07.2007 20:10:49, Лотос

18 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Кстати,если Вы на турецком с ними будете говорить ,то отношение ещё лучше будет :))))
Достаточно самые элементарные фразы говорить ,типа , привет/спасибо/как дела.
30.07.2007 11:02:37, Аня@Серёжка
Да спасибо. В этом форуме я зарегистрированна и разговорник уже себе переписала. Даже в более развёрнутом варианте нашла. Правда, пока выучила только "мерхаба" :) 30.07.2007 12:30:41, Лотос
Вот спасибо, SамарочкА! Надо же, случайно наткнулась, а мне очень пригодится! Особенно за траскрипцию - спасибо!:) 29.07.2007 20:34:32, Motya
Забавно, что не я одна такая :))) А то иной раз очень обидно, когда натыкаешься на порицание. Только сегодня читала новый отзыв о своём отеле. Там что-то типа: "Люди, как вам не стыдно! Неужели трудно выучить английский? Какие же вы лохи..." и т.д. и т.п.
Обидно. Я неплохой специалист в своём деле (институт, аспирантура) кроме того я нормальная мама, жена. А английский вот не знаю! Ну не шёл он у меня никогда. И меня так прям уж сразу заклеймили, пренебрежительно фыркнули в мой адрес незнакомцы.
Приятно, когда находятся отзывчивые люди и идут навстречу просьбам не читая нравоучений.
Ведь каждому своё, правильно?
29.07.2007 22:02:35, Лотос
Хотела отправить на мыло, но не нашла его, поэтому пишу здесь:
Английский разговорник
По-русски По-английски Произношение
Первые несколько слов
Да. Yes Йес
Нет. No Ноу
Пожалуйста. Please Плиз
Спасибо. Thanks Сэнкс
Большое спасибо. Thank you Сэнк ю
Здравствуйте (Добрый день). Good afternoon Гуд афтэнун
Доброе утро Good morning Гуд морнин
Добрый вечер Good evening Гуд ивнин
Привет Hello Хелло
Извините (для привлечения внимания) Excuse me Экскйюз ми
Извините I'm sorry Ай эм сорри
Вы говорите по-английски? Do you speak English? Ду ю спик инглиш?
Вы говорите по-русски? Do you speak Russian? Ду ю спик рашэн?
К сожалению, я не говорю по-английски. Unfortunately, I don't speak German Анфочунатли ай донт спик инглиш
Я не понимаю I don't understand Ай донт андерстенд
Где находится...? Where is…? Уэр из …?
Где находятся...? Where are…? Уэр а …?
28.07.2007 21:05:45, SамарочкА
Спасибище Вам огромное!
Конечно, первую половину из этого я знаю, типа: спасибо, пожалуйста, простите. Но вторая половина была очень интересной и важной. Особенно про ресепшн и про покупки. Я в словарях и в учебниках таких фраз не видела.
Сейчас сижу тупо переписываю в блокнотик (дома принтера нет).
Кстати, транскрипцию можно было не писать. Извините, я забыла совсем предупредить. Я не до такой степени неучёная :) Я ведь даже в аспирантуре английский как-то сдавала, но.... Короче, уровень знаний 3-4 класс обычной школы, в которой мой ребёнок учится.

Про покупки понравилось. "Я только смотрю" - оооочень актуальная фраза! :))))
И фразы, типа, "дайте мне" я знаю только в повелительном наклонении. Очень здорово, что Вы написали их в просительно-вежливом варианте: "не могли бы вы дать мне". А я бы только "гив ми" и смогла бы промямлить, что не очень красиво.

Спасибо, Олечка, большое, что не смотря на дефицит времени (у вас малыш совсем ещё маленький) вы нашли кусочек и для меня.
Буду рада быть для Вас тоже когда-нить полезной.
(сейчас в реге е-майл гляну, что там с ним. может адрес старый)
29.07.2007 18:23:11, Лотос
Не за что! Если честно то это не я писала а в свое время перед отдыхом скрпировала с какого то сайта мини разговорник и вот пригодилось не только мне. Простые фразы тоже кому-нибудь может пригодятся. 30.07.2007 11:24:17, SамарочкА
конечно, правильно сделали. Ведь любая информация не только для автора темы, т.е. для меня, но и для других нуждающихся. И потом, я уже подумала, что простенькие выражения могу подсунуть сыну и мужу для освежения памяти. 30.07.2007 12:32:57, Лотос
Чрезвычайные ситуации
Помогите! Help! Хэлп!
Вызовите полицию. Call the police Кол зэ палис
Вызовите врача. Call for a doctor Кол фор э дактэр
Я потерялся. I'm lost Айм лост
Я заблудился! I'm lost Айм лост
Приветствия и формулы вежливости
Добрый день Good afternoon Гуд афтэнун
Добрый вечер Good evening Гуд ивнин
Привет Hello Хэллоу
Спокойной ночи Good night Гуд найт
Пока. Bye Бай
До свидания. Good bye Гуд бай
До скорого. Good bye Гуд бай
Удачи Good luck Гуд лак
Всего наилучшего. Good luck Гуд лак
Меня зовут… My name is Май нэйм из
Я приехал(а) из России. I come from Russia Ай кам фром Раша
Это господин This is Mister Д(З)ис из мистэр
Это госпожа This is Missis Д(З)ис из миссис
Как у Вас дела? How are you? Хау а ю?
Все хорошо. А у Вас? How do you do? Хау ду ю ду?
Поиски взаимопонимания
Вы говорите по-английски? Do you speak English? Ду ю спик инглиш?
Вы говорите по-русски? Do you speak Russian? Ду ю спик рашн?
Я понимаю. I Understand Ай андэстэнд
Я не понимаю. I don't understand Ай донт андэстэнд
Здесь кто-нибудь говорит по-английски? Is there anybody speaking Russian Из зэр энибади спикинг рашн
Не могли бы Вы говорить медленнее? Could you speak slowly? Куд ю спик слоули?
Что Вы сказали? What did you said? Уот дид ю сэй?
Повторите, пожалуйста. Repeat, please Рипит, плиз
Пожалуйста, напишите это. Write it, please Райт ит, плиз
Стандартные просьбы
Вы не могли бы дать мне…? Could you give me…? Куд ю гив ми …?
Вы не могли бы дать нам…? Could you give us...? Куд ю гив ас …?
Вы не могли бы показать мне…? Could you show me…? Куд ю шоу ми …?
Вы не могли бы сказать мне…? Could you tell me…? Куд ю тэл ми …?
Вы не могли бы помочь мне…? Could you help me…? Куд ю хэлп ми …?
Помогите мне, пожалуйста! Help me, please Хэлп ми, плиз
Я хотел бы… I would like… Ай вуд лайк …
Мы хотели бы… We would like… Уи вуд лайк …
Дайте мне, пожалуйста… Give me..., please Гив ми …, плиз
Дайте мне это, пожалуйста… Give me this, please Гив ми д(з)ис, плиз
Покажите мне… Show me…, please Шоу ми …, плиз
28.07.2007 21:07:18, SамарочкА
Зачем же неграмотно писать? 30.07.2007 23:04:04, ??
Паспортный контроль и таможня
Паспортный контроль. Passport control Паспорт кнтрол
Вот мой паспорт и таможенная декларация. Here are my passport and custom declaration Хиэ а май паспорт энд кастом диклэрэйшн
Вот мой багаж. Here is my luggage Хиэ из май лаггидж
Это частная поездка. It is a private visit Ит из прайвэт визит
Это деловая поездка. It is a business trip Ит из э бизнэс трип
Это туристическая поездка. It is a turistic visit Ит из э туристик визит
Я еду в составе тургруппы. I travel with a group Ай трэвл уиз э груп
Извините, я не понимаю. Excuse me, I don't understand Экскьюз ми, ай донт андэстэнд
Мне нужен переводчик. I need an interpreter Ай нид эн интерпретер
Позовите руководителя группы. Call for the head of the group Кол фор зэ хэд оф зэ груп
Меня встречают. I will be met Ай цил би мэт
Таможня. Custom Кастом
Мне нечего декларировать. I have nothing to declare Ай хэв натфин ту дэклэйа
Это вещи для личного пользования. these are my personal items Д(З)из а май пёрсонл айтэмс
Это подарок. This is a present Д(З)ис из э прэзнт
Это подарки. these are the presents Д(З)из а зэ прэзнтс
Обмен денег
Где ближайший обменный пункт или банк? where is the nearest exchange point or a bank? Уэр из зэ ниэрэст иксчейндж поинт ор э бэнк?
Вы можете поменять эти дорожные чеки? Do you exchange these travellers cheques? Ду ю иксчейндж д(з)из трэвлэрс чекс?
Чему равен валютный курс? What is a current rate? Уот из э кёрэнт рэйт?
Я хочу обменять доллары на евро I would like to exchange dollars for euro Ай вуд лайк ту иксчейндж далларз фор еуро
Сколько я получу за 100 долларов? How many could I receive from 100 dollars? Хау мэни куд ай рисив фром э хандрэд далларз?
Мне нужны деньги помельче. I need fine money Ай нид файн мани
28.07.2007 21:08:03, SамарочкА
Гостиница
Регистрация (администратор). Registration desk Рэджистрэйшн дэск
У вас есть свободные номера? Do you have a room Ду ю хэв э рум
Номер на одного? Single room Сингл рум
Номер на двоих? Double room Дабл рум
Я бы хотел заказать номер. I want to order a room Ай уонт ту ордэр ф рум
С ванной. with bathroom уиз батфрум
С душем. with shower уих шауэ
Не очень дорого. not expensive нот экспэнсив
На одну ночь. For one night Фор уан найт
На одну неделю. For a week Фор э уик
Сколько стоит номер в сутки на человека? How does it cost a night per a man Хау даз ит кост э найт пё мэн
Я оплачу наличными. I pay in cash Ай пэй ин кэш
Мне нужен утюг. I need an iron Ай нид эн айрон
Не работает свет. Something wrong with light Самтфинг ронг уиз лайт
Что-то случилось с душем. Something wrong with shower Самтфинг ронг уиз шауэ
Что-то случилось с телефоном. What's wrong with telephone? Уотс ронг уиз тэлэфоун?
Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов. Wake me up, please at 8 o'clock Уэйк ми ап, плиз эт эйт оклок
Закажите, пожалуйста, такси на десять часов. Order a taxi, please for 10 o'clock Ордэр э тэкси, плиз фор тэн оклок
Ориентация в городе
Я ищу… I'm seeking Айм сикин …
мой отель My hotel Май хоутэл
туристический офис Touristic office Туристик офис
телефон-автомат Street phone Стри фоун
аптеку Chemists Кемистс
супермаркет Supermarket Сьюпэмаркэт
почту Post office Пост офис
банк Bank Бэнк
Где здесь ближайший полицейский участок? Where is the nearest police office Уэр из зэ ниэрэст полис офис
Где здесь ближайшая… Where is the nearest….? Уэр из зэ ниэрэст … ?
Станция метро Metro station Мэтроу стэйшн
Остановка автобуса Bus stop Бас стоп
Бензозаправка Petrol station Пэтрол стэйшн
Такси
Где я могу взять такси? Where can I take a taxi? Уэр кэн ай тэйк э тэкси?
Вызовите такси, пожалуйста Call a taxi, please кол э тэкси, плиз
Сколько стоит доехать до…? What does it cost to go to? Уот даз ит кост ту гоу ту?
По этому адресу, пожалуйста! This address , please Д(З)ис эдрэс, плиз
Отвезите меня.. Drive me… Драйв ми …
Отвезите меня в аэропорт. Drive me to the airport Драйв ми ту зэ эйрпорт
Отвезите меня на железнодорожную станцию. Drive me to the station Драйв ми ту зэ стэйшн
Отвезите меня в гостиницу... Drive me to the hotel Драйв ми ту зэ хоутэл
Отвезите меня в хорошую гостиницу. Drive me to a good hotel Драйв ми ту э гуд хоутэл
Отвезите меня в недорогую гостиницу. Drive to a cheap hotel
Отвезите меня в центр города. Drive me to the city center Драйв ми ту зэ сити сэнтэ
Налево Left Лэфт
Направо Right Райт
Мне нужно вернуться. I need come back Ай нид кам бэк
Остановите здесь, пожалуйста. Stop here, please Стоп хиэ, плиз
Сколько я вам должен? What does it cost? Уот даз ит кост?
Вы не могли бы меня подождать? Could you wait for me, please? Куд ю уэйт, плиз?
На вокзале
Мне нужно доехать до… I need arrive to Ай нид аэрайв ту…
Сколько стоит билет до…? What is the price of the ticket to…? Уот из зэ прайс оф зэ тикет ту … ?
Мне нужен один билет до Гамбурга. I need a ticket to Hamburg. Ай нид э тикет ту Хэмбёрг
Мне нужен один билет до Гамбурга и обратно. I need return ticket to Hamburg Ай ни ритёрн тикет ту Хэмбёрг
Мне нужен два билета до Гамбурга. I need two tickets to Hamburg Ай нил ту тикетс ту Хэмбёрг
Мне нужен билет выходного дня. I need a weekend ticket Ай нид э уикэнд тикет
Первый/второй класс First/second class Фёст/сэконд клэс
Где мне нужно делать пересадку? Where should I change the train? Уэр шуд ай чейндж зэ трэйн?
Извините, этот поезд идет в…? Excuse me does this train go to…? Экскьюз ми, даз д(з)ис трэйн гоу ту …?
Это место свободно? It this place free? Из д(з)ис плэйс фри?
Поезд опаздывает? Does the train come on time? Даз зэ трэйн кам он тайм?
28.07.2007 21:09:12, SамарочкА
Покупки
Я только смотрю. I'm watching Айм уочин
Покажите мне пожалуйста, это. Show me this, please Шоу миз д(з)ис. Плиз
Я хотел(а) бы… I would like… Ай вуд лайк …
Дайте мне это, пожалуйста. Give me this, please Гив ми д(з)ис. Плиз
Сколько это стоит? What does it cost? Уот даз ит кост?
Я это беру. I take it Ай тэйк ит
Пожалуйста, напишите цену. Write the price, please Райт зэ прайс, плиз
Слишком дорого. It is too Expensive Ит из ту экспэнсив
Распродажа Sales Сэйлз
Могу я это померить? Could I fit this? Куд ай фит д(з)ис?
Где находится примерочная кабина? Where is a fitting-room? Уэр из э фиттин-рум?
Мой размер 44. I have fourty-four size Ай хэв фоти фо сайз
Мне нужен … размер. I need a size of… Ай нид э сайз оф …
Это мне мало. It is small for me Ит из смол фор ми
Это мне велико. It is large for me ит из ладж фор ми
Это мне подходит. It fits me ит фитс ми
У вас есть похожее, только побольше (поменьше)? Do you have something larger? Ду ю хэв самтфинг ладжэ?
Сдача неправильная. The fine is not correct Зэ файн из нот коррэкт
Надписи
Вход Entrance Энтранс
Выход Exit Экзит
Есть свободные номера Vacancies Вэкэнсиз
Нет свободных мест No vacancies Ноу вэкэнсиз
Открыто / Закрыто Open/ Closed Оупэн/Клоузд
Запрещается Forbidden Фйобидэн
Полиция Police Полис
Туалет W/C Дабл ю си
Для мужчин/Для женщин Male/ Female Мэйл/Фимэйл
Информация infromation Информэйшн
Обмен валюты Exchange Иксчейндж
Возврат НДС (такс-фри) VAT return (tax-free) Ви-эй-ти ритёрн (тэкс-фри)
Бесплатно Free Фри
Свободно/Занято Free/booked Фри/букд
Не трогать Don't touch Донт тач
Частная собственность Private estate Прайвэт эстэйт
К себе Pull Пул
От себя Push Пуш
Старый город Old city олд сити
Центральная железнодорожная станция Central Station Сэнтрал Стэйшн
Рынок Market Маркет
Ратуша Town hall Таун хол
Площадь Square Скуэа
Улица Street Стрит
28.07.2007 21:09:43, SамарочкА
ТАк в книжных продаются специальные разговорники, и на русском и на турецком. 28.07.2007 20:26:30, ChiChi
У нас в городе я почему-то таких не видела. А специально в Москву, ессно, из-за этого не поеду.
Дома есть словари всякие и ребёнкины учебники. Но в них нет спецефических фраз, таких, которые мне SамарочкА написала.
29.07.2007 18:27:40, Лотос
Я не в Москве живу, а намного дальше от нее, и они у нас есть:) А еще можно в том же озоне или болеро посмотреть и заказать. 29.07.2007 20:35:39, ChiChi
У меня вылет через неделю :), не получится искать. Позновато спохватилась. И потом, как я уже сказала в ответе Motyе: каждому своё.
Когда в конференцию по планированию приходят девушки и просят объяснить что такое, к примеру, эктропион, зачем сдавать кровь на волчаночный антикоагулянт или просят прокоментировать результаты анализов, я не отправляю их читать литературу или покупать энциклопедии в книжном. Я объясняю на пальцах, человеческим языком и, при необходимости, даю ссылку. Т.к. человеку, по каким-то причинам, нужно знать прямо сейчас, человек волнуется. я отвечаю, потому что понимаю, что неподготовленному и не интересующемуся предметом человеку, возможно, сложно ориентироваться в данной теме. Так и тут. Я - полный идиот от языков - выбрала путь наименьшего сопротивления: спросить в интернете отзывчивых людей. Поскольку сама такая в своём амплуа, то резонно рассудила, что и тут такие найдутся. И рада, что не ошиблась :)
29.07.2007 22:08:40, Лотос
Я рада за Вас. Вообще-то про разговорники написала, потому что они маленького формата, удобные просто:) 30.07.2007 09:17:25, ChiChi












Лауреат Премии Рунета 2005Лауреат Национальной Интернет Премии 2002Победитель конкурса «Золотой сайт'2001»

21.04.2018 07:14:41

7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, блоги, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!