Конференция "Общество""Общество"
Раздел: -- посиделки
Назрел вопрос
Не знаю, где еще спросить мнение народа. Решила здесь все-таки полюбопытствовать. А почему слово "жид" является ругательным? Я так понимаю, что это другое прочтение слова "юден" - еврей? А то иногда жадину называют жид, жидиться. Я знаю, что это слово режет слух. А почему, понять не могу.
23.01.2008 01:39:43, колобоча
16 комментариев
Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.
ТИпа шутка была - стою и трамвайц подЕВРЕИВаю, вместо подЖИДаю. ТИпа большевики после ревобции сразу обидное для них слово "жид" запретили.
Шутка прочитана у Шульгина 23.01.2008 23:34:01, Сергуша
ну это патамушта ясно кто к власти пришел :) Но википедия говорит, что традиция канонизации слова еврей в словоупотреблении, в русском и украинском языке, восходит к указу Российской императрицы Екатерины II от 8 февраля 1785 г., сопровождавшемуся устным повелением царицы, впредь в государственных бумагах слово жид не употреблять.
24.01.2008 14:09:32, AleXXX
24.01.2008 14:09:32, AleXXX
То есть в середине 19-го века на Украине это было нормальным.
Опять же у Пушкина в его "Истории Пугачева" есть фраза "русский обманет любого жида" 24.01.2008 17:45:03, Сергуша
Однако у Гоголя это и в самом деле не несло никакой негативной окраски, просто в описываемое время в описываемой местности говорили так. Вот Лермонтов полностью уверен, что жидовка и еврейка - абсолютно идентичные слова (по ссылке)
25.01.2008 12:39:12, AleXXX
Просто если бы слово было не политкорректным в то время - вряд ли бы Николдай Васильевич стал бы его использовать.
А вот цитата из Пушкина "Один из арестантов стоял, опершись у колонны. К нему подошел высокий, бледный и худой молодой человек с черною бородою, в фризовой шинели, и с виду настоящий жид - я и принял его за жида, и неразлучные понятия жида и шпиона произвели во мне обыкновенное действие; я поворотился им спиною, подумав, что он был потребован в Петербург для доносов или объяснений.
Увидев меня, он с живостию на меня взглянул. Я невольно обратился к нему. Мы пристально смотрим друг на друга - и я узнаю Кюхельбекера."
25.01.2008 15:52:00, Сергуша
кстати - можно попробовать подумать самому :)) Основной ареал проживания евреев на территории Империи были западные губернии. В том числе и Польша. На польском (как и на других языках) еврей будет именно жидом. То, что Польша в плане антисемитизма даст фору кому угодно - это очевидно. Поэтому и постепенно и возникло осознание, что "жид" говорит поляк-антисемит, ясен негатив, еврей - говорит значительно более терпимый русский, негатива практически нет.
23.01.2008 16:14:07, AleXXX
Ну вот вопрос появился не на пустом месте. Ребенок мой на жадину закричал, что он жид. Я попыталась объяснить, что так в обществе не принято говорить. А почему это режет слух, мне так и не понятно, например если говорить жид не как жадина, а именно как еврей. Вот если русских на Украине называют кацапами, то это понятно, почему это прозвище неприятно. Потому что "кацап" - як цап (как козел - бородатый). А тут ничего особого не подразумевается.
23.01.2008 18:52:17, колобоча
Это мы так часто слышим эти лозунги, что у нас они отпечатались в сознании?:) Скорее,отрицательность эта притянута "за уши" с помощью СМИ.
24.01.2008 16:29:03, колобоча
да потому и режет, что это слово употребляется в антисемитских тезисах - "Бей евреев" не говорят и не пишут на заборах :)
24.01.2008 13:16:18, AleXXX
Читайте также
Сердце устало. Почему возникают инфаркты и инсульты и как их лечат сейчас
Что такое инфаркт и инсульт?
Готовим кулич к Пасхе: творожный и морковный
2 рецепта куличей от популярного фудблогера
