- Это страшно?
- Страшно интересно!
Хиллари Клинтон, которая борется за выдвижение в президенты США от Демократической партии на ноябрьских выборах обещала заставить Пекин "ходить по струнке" в случае избрания ее главой государства. Об этом сообщает "Интерфакс".
Клинтон пообещала поднять перед китайским руководством "самые острые вопросы: от хакерских атак до прав человека, изменения климата, торговых проблем и других". "Я знаю, как они действуют, и они хорошо знают, что если я стану президентом, им придется ходить по струнке, поскольку мы намерены раз и навсегда обеспечить справедливое к себе отношение, или же они лишаться доступа на наш рынок", - подчеркнула она.
Сразу вспомнилась хорошая песенка из классики советского кино :)
[ссылка-1]
Конференция "Общество""Общество"
Раздел: Международные отношения
Хиллари Клинтон пообещала заставить Пекин "ходить по струнке"
07.04.2016 13:49:23, Тайный Сигнал Барабанщика47 комментариев
Вы не авторизованы. Для отправки сообщения необходимо авторизоваться.
Я боюсь только одного - как бы бабушка ядерную войну не развязала. А болтать - пусть болтает, что хочет.
07.04.2016 17:28:16, Elina
Ну, чтобы что-нибудь мочь сделать, сперва надо победить. Да и этого будет недостаточно.
Пока же, подобные заявления скорее уменьшают её шансы. Если потенциальное президентство Хиллари помешает китайцам, как Вы думаете, станет оно реальным? 07.04.2016 17:57:32, Тайный Сигнал Барабанщика
Пока же, подобные заявления скорее уменьшают её шансы. Если потенциальное президентство Хиллари помешает китайцам, как Вы думаете, станет оно реальным? 07.04.2016 17:57:32, Тайный Сигнал Барабанщика
Не знаю.
Например, не захотят американцы, чтобы президентом стал Трамп, и проголосуют за его оппонента лишь Трамп не победил.
У Клинтон много шансов стать кандидатом от демократов. 07.04.2016 18:49:53, Elina
Например, не захотят американцы, чтобы президентом стал Трамп, и проголосуют за его оппонента лишь Трамп не победил.
У Клинтон много шансов стать кандидатом от демократов. 07.04.2016 18:49:53, Elina
Не согласен. Мне почему-то кажется, что ему как раз-таки дадут с большей вероятностью. Кто же ему не даст?
08.04.2016 00:19:57, Тайный Сигнал Барабанщика
Мое мнение, что Трамп в этих выборах исключительно для массовки. Эти выборы для Хиллари, она уже очень долго в очереди стоит, давно ждет.
Нет, ну вы тоже чего удумали - уже разбавляли Обамой для создания видимости свободных выборов, хватит уже. Клинтоны, Буши и прочие еще не все попрезидентствовать успели, какой Трамп... 08.04.2016 09:45:28, гундина
Нет, ну вы тоже чего удумали - уже разбавляли Обамой для создания видимости свободных выборов, хватит уже. Клинтоны, Буши и прочие еще не все попрезидентствовать успели, какой Трамп... 08.04.2016 09:45:28, гундина
Все перечисленные Вами фамилии по сути - просто вывески.
Содержимое журнала не поменяется от того, чья фотография будет улыбаться с его обложки белыми зубами. Но на обложку стараются подобрать то лицо, которое наиболее подходит под задуманное наполнение и политику журнала.
Так что на очередь - вообще плевать, как и на предвыборные кривляния и обещания (типа Обама обещал закрыть Гуантанамо).
Просто я считаю, что сейчас более подходящим выглядит образ Трампа. Более выигрышным. Но я могу и ошибаться, я же не волхв :) 08.04.2016 14:08:10, Тайный Сигнал Барабанщика
Содержимое журнала не поменяется от того, чья фотография будет улыбаться с его обложки белыми зубами. Но на обложку стараются подобрать то лицо, которое наиболее подходит под задуманное наполнение и политику журнала.
Так что на очередь - вообще плевать, как и на предвыборные кривляния и обещания (типа Обама обещал закрыть Гуантанамо).
Просто я считаю, что сейчас более подходящим выглядит образ Трампа. Более выигрышным. Но я могу и ошибаться, я же не волхв :) 08.04.2016 14:08:10, Тайный Сигнал Барабанщика
А почему Вам так кажется? У меня складывается впечатление, как и участника выше, что Трамп исключительно для массовки. Уж слишком он чересчур :)
09.04.2016 00:10:41, Lady Z
Неблагодарное это занятие, вангование на кофейной гуще :)
Несмотря на популизм, он выглядит солиднее, чем тявкающая Хиллари, скажем, как наш Жириновский. И солиднее и надёжнее.
Про остальных я вообще ничего не знаю, поэтому и сказать не могу. 09.04.2016 08:19:00, Тайный Сигнал Барабанщика
Несмотря на популизм, он выглядит солиднее, чем тявкающая Хиллари, скажем, как наш Жириновский. И солиднее и надёжнее.
Про остальных я вообще ничего не знаю, поэтому и сказать не могу. 09.04.2016 08:19:00, Тайный Сигнал Барабанщика
Меня именно ассоциация Трампа с Жириновским заставляет сомневаться в реальности его перспектив :) Но я обычную ватниковскую логику включаю - Жириновский имеет право на существование, но президентом ему не стать никогда :)
09.04.2016 10:53:56, Lady Z
Вы просто путаете две разные страны. Чего не может быть в России, давно практикуется в США. У них даже профессиональные актёры были президентами. А по сути, на мой взгляд, большинство их президентов это и есть актёры. А вот судьба президентов, которые представляли из себя яркие личности и самостоятельные фигуры обычно быстро и трагически заканчивалась. Взять, например, хотя бы Линкольна и Кеннеди. А Жириновских - хоть отбавляй.
10.04.2016 23:22:06, Тайный Сигнал Барабанщика
Как обычно, "слова народные - перевод свободный" :)) Ходить по струнке - неправильно выбранная идиома. Она употребила выражене toe the line - когда бегуны выстраиваются в линию перед началом кросса, а в данном контексте значит работать по общим правилам, уважать законы.
Но я понимаю проблемы Интерфакса, бюджеты режут, на хороших переводчиком не хватает... :) 07.04.2016 15:32:11, ===
Смысл изменили как раз вы, и вам на это указали, а вы вместо того чтобы достойно ответить начали плести про переводчика... Не красиво.
07.04.2016 19:11:59, Guard
я тоже не удивлен. Сможете объяснить вашу интерпретацию смысла сказанного "Поставить Пекин на место"?
07.04.2016 19:51:40, Guard
так а что отвечать? Китай их главная экономическая угроза, финкруги беспокоятся, кандидат убеждает, что, когда она придет в офис, спуску не даст, Китай у нее не забалует, и все будет хорошо
07.04.2016 18:18:06, Зюйд-Вест
ну да, однако обычно первым значением предлагается как раз: to do what you are ordered or expected to do))
что ж вы все торопитесь) 07.04.2016 15:38:36, Зюйд-Вест
да я не сомневаюсь, не волнуйтесь вы так) главное, чтоб медждународным правилам подчинялись все без исключения, а не только те, кто призывает.
я просто думаю, что госпожа Клинтон вполне могла иметь ввиду как раз то, что написал Интерфакс. в конце концов, в отличие от вас, она говорит на родном языке и ей доступны все нюансы)
в любом случае, гораздо важнее, как переведут ее речь китайские переводчики)) 07.04.2016 16:24:54, Зюйд-Вест
видно, период просветления закончился(
или опять аккаунтом какоет-то другое существо рулит, хамоватенькое слегка 07.04.2016 18:35:43, Зюйд-Вест
у вас какая-то собачья терминология, не знаю, кто там у вас стойки делает.
вы, как обычно, второпях бросаетесь отрицать любую информацию, на ТС и на Интефакс наехали не по делу. вот это, собственно и уточнила))
вижу, вы советы полюбили всем подряд давать) в общем, понятно, зачем растите чувство собственной важности дальше, не останавливайтесь))
посмотрим, что вырастет в итоге) пока такой очаровательный надувшийся лягушонок)) 07.04.2016 18:16:28, Зюйд-Вест
точно, я ж говорю, вы - просто прелесть) главное, не останавливайтесь)
07.04.2016 20:02:47, Зюйд-Вест
Но я понимаю проблемы Интерфакса, бюджеты режут, на хороших переводчиком не хватает... :) 07.04.2016 15:32:11, ===
Список "бегунов" еще неплохо было бы озвучить. Ливию и Ирак Хиллари уже поставила в линию, я так понимаю.
07.04.2016 16:32:32, гундина
Поставили в линию - Европу, Японию, ну и других.
Ливия и Ирак по другому списку, которых порвали в клочья.Понятно, вместе с Сирией и Россией. 07.04.2016 18:53:35, Тайный Сигнал Барабанщика
Ливия и Ирак по другому списку, которых порвали в клочья.Понятно, вместе с Сирией и Россией. 07.04.2016 18:53:35, Тайный Сигнал Барабанщика
Существенной разницы нет. Для Вас могу перевести "Хиллари Клинтон обещала поставить Пекин на место".
Смысл не поменялся. Не получилось ни более уважительно, ни менее воинственно.
Можете насладиться классическим употреблением:
[ссылка-1] 07.04.2016 16:24:40, Тайный Сигнал Барабанщика
Смысл не поменялся. Не получилось ни более уважительно, ни менее воинственно.
Можете насладиться классическим употреблением:
[ссылка-1] 07.04.2016 16:24:40, Тайный Сигнал Барабанщика
Берите выше, автором текстов, причём, не только у Хиллари, но и у Трампа.
Но, прежде английского, я всегда пишу русский текст, т.к это самое главное. Потом китайский, а англицкий уже а третью очередь.
Вот, правда, гавканье я ей не писал. Это она проявила творческую инициативу :))) 07.04.2016 18:33:38, Тайный Сигнал Барабанщика
Но, прежде английского, я всегда пишу русский текст, т.к это самое главное. Потом китайский, а англицкий уже а третью очередь.
Вот, правда, гавканье я ей не писал. Это она проявила творческую инициативу :))) 07.04.2016 18:33:38, Тайный Сигнал Барабанщика
что ж вы все торопитесь) 07.04.2016 15:38:36, Зюйд-Вест
Да, представьте себе! На международной арене приходится подчиняться общим правилам. Невероятное рядом. :-))
07.04.2016 16:07:13, ===
я просто думаю, что госпожа Клинтон вполне могла иметь ввиду как раз то, что написал Интерфакс. в конце концов, в отличие от вас, она говорит на родном языке и ей доступны все нюансы)
в любом случае, гораздо важнее, как переведут ее речь китайские переводчики)) 07.04.2016 16:24:54, Зюйд-Вест
Ну вы Китаю об этом сообщите при случае. :-)
Про отношение Клинтон к Китаю - ничего нового, непонятно, почему вы вдруг стойку сделали. Китай всегда упрекали за то, что играет не по правилам. Да и с Российской стороны теплоты мало.
Вообщем, совет остается в силе - копайте дальше. 07.04.2016 18:01:49, ===
Про отношение Клинтон к Китаю - ничего нового, непонятно, почему вы вдруг стойку сделали. Китай всегда упрекали за то, что играет не по правилам. Да и с Российской стороны теплоты мало.
Вообщем, совет остается в силе - копайте дальше. 07.04.2016 18:01:49, ===
или опять аккаунтом какоет-то другое существо рулит, хамоватенькое слегка 07.04.2016 18:35:43, Зюйд-Вест
вы, как обычно, второпях бросаетесь отрицать любую информацию, на ТС и на Интефакс наехали не по делу. вот это, собственно и уточнила))
вижу, вы советы полюбили всем подряд давать) в общем, понятно, зачем растите чувство собственной важности дальше, не останавливайтесь))
посмотрим, что вырастет в итоге) пока такой очаровательный надувшийся лягушонок)) 07.04.2016 18:16:28, Зюйд-Вест
На самом деле, Хиллари - очень жестокая женщина. Как американцы этого не видят, удивляюсь.
07.04.2016 14:18:57, гундина
да уж такая демократка) сейчас под выборы столько чудного сми про конкурирующих кланов друг про друга выдают.
Хиллари по выезду из Белого Дома по завешению срока Билла, тиснула столового серебра и фарфора из фед.собствености на $50 тыс.)) патриотка без гнильцы)) 07.04.2016 15:06:26, Зюйд-Вест
Видят. Только судя по всему, у американцев выбор на выборах президентах будет очень небольшой.
07.04.2016 17:30:04, Elina
_Эта_ съест Биллушку вместе с Монюшкой и не подавится))
Кстати, ходит версия, что оральные забавы были подстроены и работали на имидж Хиллари. 07.04.2016 14:35:29, гундина
Кстати, ходит версия, что оральные забавы были подстроены и работали на имидж Хиллари. 07.04.2016 14:35:29, гундина
Хиллари по выезду из Белого Дома по завешению срока Билла, тиснула столового серебра и фарфора из фед.собствености на $50 тыс.)) патриотка без гнильцы)) 07.04.2016 15:06:26, Зюйд-Вест
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
