Главная > Конференции > Планирование беременности

Конференция "Планирование беременности""Планирование беременности"

Раздел: -- посиделки

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

Ну вот... Дочитала Гарри Поттера...

Расстроилась. Все груще и груще...

04.12.2005 22:53:32, Одна такая рыжая

19 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

а я еще летом прочитала - часть на англ, часть с инета перевод скачала :) 05.12.2005 09:58:26, счастливый партизан

на англ лучше, скажи же? 05.12.2005 18:01:11, StarFish

да, на англ много придумок - но я не совсем все детали понимала. перевод Росмэна мне совсем не нравится - после 10 страниц отбилось все желание читать. я все книги читала, скачивая с интернета - переводила Маша ... не помню фамилию, но ее сейчас и запретили - Росмэн грозился в суд подать :))) теперь народ тайком ее переводы пересылает друг другу :))) вот у нее отличный перевод - она очень хорошо подхватила стиль и юмор оригинала! 06.12.2005 10:01:59, счастливый партизан

Маша Спивак :)
У нее действительно замечательные переводы!
Я читала на английском, а потом ее перевод - очень здорово передает даже игру слов :))

А вот об официальном переводе тоже только нелестные отзывы слышала с примерами, поэтому и не пробовала читать. 06.12.2005 10:52:49, Незабудка :-)

точно! она! :)))

а мне все Маша Цигаль в голову лезла :)))))))))) 06.12.2005 11:10:31, счастливый партизан

а только начала...

05.12.2005 09:48:34, Совёна

я только начала... при том что купила еще о начала офиц продаж... т.е. днем ;-)))

Чего расстроилась то? 04.12.2005 22:57:01, КошМарочка

Ну расстроилась по сюжету (не буду рассказывать) и еще что книжка уже кончилась. :)) 04.12.2005 23:01:50, Одна такая рыжая

то что книжка кончится быстро я уже расстроилась когда только начала... поэтому а) растягиваю удовольствие
б) подумываю перечитать все
в) думаю что бы еще почитать из любимого

Кста, ты Филлипа Пулмана читала? 04.12.2005 23:05:16, КошМарочка

ОФФ. Марочка, ты бы в реге своей двух мамашек перетащила из беременных в мамочки - Кулфокс и Эйприл Флауэр... Очень люблю перечитывать твою регу, потому и за порядком слежу. :)))
Вот теперь точно спокойной ночи! 04.12.2005 23:10:19, Одна такая рыжая

Спасибо за напоминание... я опять проворонила (вернее забыла) ;-)))) 05.12.2005 00:31:03, КошМарочка

Нет. Даже не слышала, честно говоря... А что это за литература?
Ой. Пришел из ванны муж, тащит от компа. Завтра ответ прочитаю, сорри! :))
Спокойной ночи всем! 04.12.2005 23:07:42, Одна такая рыжая

то же что и Поттер у принципе... Детские книги для взрослых... Я трилогию читала этого автора - понра... 05.12.2005 00:30:39, КошМарочка

да, мне Пулман тоже понравился. жалко, что только трилогия. :) 05.12.2005 09:49:00, счастливый партизан

Рыжик, ну ты что? Хочешь - чайку? :) Как твои дела? 04.12.2005 22:56:29, НастенаС

Чайку? Пожалуй, хочу! У меня мед есть с орехами, присоединяйся! :)
Спасибо, все пока по-прежнему - носим, ждем, я в меру дергаюсь перед плановым узи по окончании 1 триместра... Вот еще три дня дергаться. :)) Купила пустышку Авентовскую.
Сегодня снился ребеночек. Опять мальчик. :))) 04.12.2005 23:03:36, Одна такая рыжая

Мед с орехами...Вкусно :)
Ну что ты волнуешься? ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО!!!!!!!!!!!!!!Мальчик? :) А ты мальчика больше хочешь?
04.12.2005 23:16:15, НастенаС

Да, еще - все окружающие уже в курсе. По мне здорово заметно! :))))
Вот на неделе шеф приедет, интересно - догадается ли? :) 04.12.2005 23:04:54, Одна такая рыжая

А что все говорят? :) Рады за тебя? 04.12.2005 23:25:27, НастенаС

Вернуться в конференцию

Ну вот... Дочитала Гарри Поттера...

Загруженные изображения