или с немецкого, но качество хуже
это один и тот же фрагмент, только на разных языках.
А может кто-то возьмется перевести всю кофточку, была бы очень благодарна. Выглядит она так:
если кому-то понадобится - описание выложу
Раздел: Вязание
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Переведите кусочек, пожалуйста
Можно с французского:
или с немецкого, но качество хуже
это один и тот же фрагмент, только на разных языках.
А может кто-то возьмется перевести всю кофточку, была бы очень благодарна. Выглядит она так:
если кому-то понадобится - описание выложу
20.01.2008 18:13:12, Юлия1707
или с немецкого, но качество хуже
это один и тот же фрагмент, только на разных языках.
А может кто-то возьмется перевести всю кофточку, была бы очень благодарна. Выглядит она так:
если кому-то понадобится - описание выложу
11 комментариев
А на французком у вас есть полное описание ?Если качество хорошее то могу перевести.
21.01.2008 21:53:49, жека1978
Описание есть, но уже rossa взялась переводить с немецкого. Если все же нужно описание на французском - пиши.
22.01.2008 18:16:34, Юлия1707
21.01.2008 21:53:49, жека1978
Ой, какая красотищща :-) Тоже хочу перевод :-)
21.01.2008 15:51:10, Подруга??
Перевод:
Двусторонняя планка: двойной нитью набрать петли, далее вязать одинарной нитью след.образом:
1ряд: 2 нити кром.петли провязать вместе лицевой, потом от каждой двойной петли снять одну петлю как изн.п. (нить перед работой), а 2 нить провязать лицевой. В конце ряда 2 нити кром.петли провязать вместе лицевой.
2ряд: кром.п. провязать лицевой, далее поочередно снимать 1 п. как изн.п. (нить перед работой), а 1 п. провязывать лицевой, кром.п. снять как изн.п. (нить за работой).
После 1-го ряда постоянно повторять 2 ряд.
Путем снятия изн.петель на лиц. и изн. стороне образуется поверхность из лицевой глади.
21.01.2008 08:51:23, rossa
описание
P.S. (шепотом) так можно надеяться на полный перевод? 21.01.2008 18:04:33, Юлия1707
Читайте также
Зелёный запас на зиму: полный гид по заготовке пряных трав
Мы собрали все проверенные способы сохранения зелени, чтобы она радовала вас насыщенным вкусом и ароматом в любое время
СДВГ у детей: как проявляется и что делать родителям
Плохая успеваемость, проблемы со сном и поведением могут быть сигналами СДВГ –распространенного психического нарушения. В статье расскажем, как распознать болезнь и помочь ребенку.
