Девочки, решила я попробовать перевести описание голубого свитера ВАХ. Но понимаю я только ангельский :)... А мы имеем описание на английском, а схему с обозначениями на итальянском...
Помогите, может у кого уже есть перевод итальянских сокращений
Раздел: Вязание
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
а здесь превод сокращений,смотри внизу
03.12.2004 03:39:43, lesse
Ура! Спацибо огромное!! Буду пытатся перевести все на выходных... Понравился мне этот свитерок...
03.12.2004 03:41:28, Buttercup
здесь на английском есть
03.12.2004 03:35:49, lesse
ОФФ: Спасибо огромно за таблицу! Какая ты молодец, что все это придумала!
03.12.2004 03:39:54, Buttercup
Девочкам я очень благодарна... Столько труда вкладывают! А с меня вот пользы никакой... Вот перевод сделаю, может кому пригодится...
03.12.2004 03:47:51, Buttercup
Ира, я там только описание нашла, а схем нету ... Про это и жалуюсь..
03.12.2004 03:38:35, Buttercup
там есть перевод ключа к схеме 1, но почему-то пропущены первые 2 символа (галочка и перевернутая галочка).
03.12.2004 03:58:04, плющ
И символа R, но это понятно - изнаночная гладь.
03.12.2004 04:00:55, плющ
Читайте также
Зелёный запас на зиму: полный гид по заготовке пряных трав
Мы собрали все проверенные способы сохранения зелени, чтобы она радовала вас насыщенным вкусом и ароматом в любое время
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
