Главная > Конференции > Марья-искусница: рукоделие

Конференция "Марья-искусница: рукоделие""Марья-искусница: рукоделие"

Раздел: Вязание

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

Перевод с немецкого

Девочки владеющие немецким!
Хочу связать свитер, может кто-нибудь сможет перевести?
Спасибки
Таня

[ссылка]

01.08.2004 22:43:39, blueberry

16 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Модель была на русском в Сабрине - стопроцентно! 02.08.2004 14:16:01, Подруга??

:-) Если не срочно - 2-й на очереди будешь :-) - где-то неделю-полторы подождать придется. 01.08.2004 22:51:05, Tomsik

Ой, спасибо! Конечно подожду. Можно все не переводить. Только основную вязку и как цветочки сделать... 01.08.2004 22:56:58, blueberry

Мне кажется в какой то Золушке на русском было, или я ошибаюсь, но очень знакомо. 01.08.2004 23:27:50, Таня( Израиль)

цветочки эти нашивные на русском языке кто-то выкладывал. У меня тоже где-то есть не на русском. Поищу. 01.08.2004 23:24:47, Stitch

Спасибо за ссылки. Как говориться "С миру по нитке" :-))) 02.08.2004 17:37:16, blueberry

Вот такие цветочки у меня есть, инструкция в подпапке.

[ссылка]

01.08.2004 23:34:24, Stitch

Кайма листиками - вот она на шапке. Инструкция рядом.

[ссылка]

01.08.2004 23:39:49, Stitch

Узорчик кофты здесь есть. Вроде всё собрали по частям.

[ссылка]

01.08.2004 23:48:58, Stitch

Красотень!!!....и где тока такие модельки находишь(с белой завистью):-))) 01.08.2004 23:38:39, Karamelka

места знаю 01.08.2004 23:40:42, Stitch

ясное дело:-))) как бы мне такие места найти:-)? Переезжать надо:-)) 01.08.2004 23:44:44, Karamelka

А тебе ни разу такие плачи в конфах не встречались- мол живу в Америке, ни пряжи-то здесь нет, ни журналов вязальных. Так что подумай сначала хорошо, прежде, чем переезжать. 01.08.2004 23:53:40, Stitch

Разве в штатах нет ничего? по нашим "американкам" не скажешь:-)) Вот в соседней Германии или Финляндии и то больше чем у нас....если что и есть то таакое дорогое...не стимулирует...я уже говорила здесь, что видела книгу с одной моделю за 60 евро, так такую модель мы вязали в классе 6 на уроках труда для обучения:-))) Спицы пара стоят 10 евро. На барахолке думала какие журналы книги найду...ничего нет нормального 02.08.2004 00:02:05, Karamelka

;-) Ну, в Германии спицы в среднем по 6-7 евро...по 10 - это бамбуковые... 02.08.2004 00:05:39, Tomsik

Да?? Так у нас ещё подешевше:) Я вяжу только круговыми, так самого ходкого размера( от №3-4.5) стоят около 20 шек(чуть меньше 4 евро)Правда минимальная зарплата поменьше чем у вас:). Зато в Германии я крючки с ручками накупила:)), у нас таких тут не бывает. 02.08.2004 00:20:54, Таня( Израиль)

Вернуться в конференцию

Перевод с немецкого

Загруженные изображения