Девушки проверьте ,пожалуйста, правильность перевода.
1)Набрать 128/138п. и начать основной узор с изн. ряда./128/138 M anschlagen und das Grundmuster mit einer R?ck-R beginnen.
28 M anschlagen und 3 R rechts str, mit 1 R?ckr beginnen/набрать 28 петель и 3 ряда вязать лиц. п.,начать с 1 изн. ряда.
Непонятно, почему с изн?
2)1 M re, dabei den Faden vor dem Durchholen 3mal um die Nadel schlingen/1 лиц, при этом нить 3 раза обвить вокруг спицы.
1M wie zum Linkstr. abheben, dabei 2 Schlingen fallen lassen /петлю снять как изн.,при этом 2 витка (накида) сбросить.
3) stillegen-временно закрыть или отложить?
4) Lm-b?gen?
Раздел: Журналы, книги по рукоделию
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
с изнаночного, потому что есть варианты- ты либо набираешь петли и первый ряд вяжешь уже узором- тогда как бы выпуклые петельки будут в самом низу, изнаночные, либо ты сначала вяжешь изнаночный ряд, поворачиваешь и следующий вяжешь лицевой- впереди у тебя петли смотрят (нижние, петли набора)- лицевыми.
1- правильно, 2- вроде правильно, но не уверена.
3- отложить, оставить в покое буквально, то есть пока их не вязать(обычно когда центральные петли горловины закрыли- одну ведь сторону вяжешь).
4 - Люфтмашен боген - радужка-арка из воздушных петель.
27.03.2004 21:21:31, romaschka
2. правильно, думаю. Буквально получается - при этом нить обвить 3 раза вокруг спицы перед тем, как протаскивать нить через петлю.
29.03.2004 13:22:47, Tomsik
1- правильно, 2- вроде правильно, но не уверена.
3- отложить, оставить в покое буквально, то есть пока их не вязать(обычно когда центральные петли горловины закрыли- одну ведь сторону вяжешь).
4 - Люфтмашен боген - радужка-арка из воздушных петель.
27.03.2004 21:21:31, romaschka
29.03.2004 13:22:47, Tomsik
Читайте также
Я не хочу ехать к его родителям: как выстроить границы и сохранить отношения в семье
Не хочется ехать к родственникам мужа, а разговоры об этом заканчиваются ссорами? Разбираемся, почему возникает напряжение, как спокойно выстроить границы и договориться с партнёром, не разрушая отношения.
7 продуктов, которые помогают нормализовать женские гормоны
Постоянная усталость, перепады настроения, тяга к сладкому — часто это сигналы гормонального дисбаланса. Разбираем 7 продуктов, которые действительно помогают поддерживать стабильный фон и почему это работает с точки зрения физиологии.
