Девочки , кто знает французкий?
может кто-то может перевести вот эту красоту, пожалуйста!!!!(спасибо Лаймочке!!!)http://www.7ya.ru/photos/private-showphoto.aspx?RubrID=28228&PhotoID=193737
Раздел: Вязание
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Jesli v blizajshije neskoljko dnej, poterpite? Togda sjadu za perevod segodnja vecerom!
23.02.2004 10:29:32, honey
мне не к спеху, потерплю сколько надо! но буду ждать с нетерпемием!
:)))))))))))
вот такакя я счастливая,что вы откликнулись, спасибо ааааагромное!
(и вообще - предлагаю перейти на ты) 23.02.2004 14:07:57, zlubik
:)))))))))))
вот такакя я счастливая,что вы откликнулись, спасибо ааааагромное!
(и вообще - предлагаю перейти на ты) 23.02.2004 14:07:57, zlubik
Только выдайте его, плиз, на общее обозрение, а еще лучше- к себе или Лайме в альбом. А если краткий словарик основных терминов набросаете - можно ту же первую страничку Эни Блетт рсшифровать-перевести- то очень вам будем благодарны!Спасибо!
23.02.2004 10:36:09, romaschka
Я давно уже облизываюсь на эту красоту, но к сожалению, французский еше очень в стадии становления. Кто-то из девочек, кажется honey как-то предлагала помощь, хорошо бы словарик сделала небольшой хотя бы. Я так понимаю- здесь основа вяжется типа ячеек , можно даже просто сетку крючком, а вся красота за счет вышивки (я так понимаю- лентами), манжеты- несколько рядов бахромы. В описание даны расчеты на разные размеры- сколько петель вывязывать, где делать убавления.
Основные виды вязки : столбик без накида (maille serree ) и столбик с двумя накидами (bride)
плотность вязания:21п+9.5 рядов = 10+10 см.
23.02.2004 01:34:43, romaschka
спасибо Ромашечка! мне эта моделька ну очень нравится, но вот только никогда не вышивала, так чтоб серьёзно,(только в детстве),ну а тем более лентами :( !!! но я же это потом носить хочу, чтоб красиво было, так что страшно начинать .
23.02.2004 14:15:49, zlubik
если Вы после того как написали сообщение нажмёте на "я" которое чуть ниже то сообщение будет написано на латинице, "я" с "?" ето таблица перевода на латиницу
23.02.2004 14:20:17, zlubik
Основные виды вязки : столбик без накида (maille serree ) и столбик с двумя накидами (bride)
плотность вязания:21п+9.5 рядов = 10+10 см.
23.02.2004 01:34:43, romaschka
не боись!попробуй на чемнить сначала, потом уже на изделии. Я вот тоже думаю начать, но не сейчас, проектов море, пойду за нитками,может удастся найти подходящие- на юбку замахнулась многоцветную, а основных ниток маловато...
23.02.2004 18:55:27, romaschka
Ромашка, может ты мне тоже поможешь, мне цвета на франц. не понятны.: oeillet, glacon. Чтоу-то должно быть голубое и что-то розовое.
23.02.2004 12:32:54, kryska
Спасибо, тогда понятно, что glacon - голубой, раз oeillet - гвоздика (розовый). А то с другими цветами разобраась (blanc - белый, mais - желтый, olive - оливковый). А эти два непонятно было.
Еще раз спасибо! 23.02.2004 14:25:15, kryska
Еще раз спасибо! 23.02.2004 14:25:15, kryska
oeillet - gvozdika, glacon - mogu doma v boljshom slovare posmotretj vecerom.
23.02.2004 13:10:20, honey
23.02.2004 13:10:20, honey
Читайте также
Как эффективно отбелить тюль и продлить его жизнь
Надоел пожелтевший тюль? Хотите вернуть ему сияющую белизну, но не знаете, с чего начать? В нашей новой статье вы найдете полный гид по отбеливанию тюля в домашних условиях! От проверенных народных методов (зеленка, соль, перекись) до современных кислородных отбеливателей
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
